Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНА УЧИЛИЩНА " на Английски - превод на Английски

• compulsory school
• mandatory schooling

Примери за използване на Задължителна училищна на Български и техните преводи на Английски

Задължителна училищна възраст.
Compulsory school age.

В училищата е въведена задължителна училищна униформа.
There is a compulsory school uniform.

В задължителна училищна възраст.
Of compulsory school age.

Да правят разлика между задължително образование и задължителна училищна подготовка;
Distinguish between compulsory education and compulsory schooling;

Има задължителна училищна униформа.
We have a compulsory school uniform.

Да правят разлика между задължително образование и задължителна училищна подготовка;
One should therefore distinguish between compulsory education and compulsory schooling.

Има задължителна училищна униформа.
There is a compulsory school uniform.

Допълнително обучение по български език като чужд за подкрепа на приобщаването им- за учениците, които са в задължителна училищна възраст.
Additional training in Bulgarian as a foreign language to support their inclusion- for pupils in compulsory school age.

Задължителна училищна възраст: 6-15 включително.
Compulsory school attendance: from 6 to 15.

През първата година на обучение, кандидатите ще вземат осем основни единици, включително една задължителна училищна на визуална и сценични изкуства единица, и две избираеми дисциплини.
In the first year of study, candidates will take eight core units including one compulsory School of Visual and Performing Arts unit, and two electives.

Със задължителна училищна, степента на грамотност се увеличава и броя на говорителите му, които изоставили родния си диалект в полза на националния език.
With mandatory schooling, the literacy rate increased, and many speakers abandoned their native dialect in favor of the national language.

През първата година на обучение, кандидатите ще вземат осем основни единици, включително една задължителна училищна на визуална и сценични изкуства единица, и две избираеми дисциплини.
In the first year, candidates will take eight core units offered by the department including one compulsory School of Visual and Performing Arts unit, and two electives.

Със задължителна училищна, степента на грамотност се увеличава и броя на говорителите му, които изоставили родния си диалект в полза на националния език.
With compulsory school education, the literacy rate increases dynamically and many commoners abandoned their native language and started speaking in the national language.

По-сложни като степен занаяти са част от формалната, задължителна училищна програма в някои от скандинавските страни и са наричани слойд на шведски, а на финландски- käsityö или veisto.
In some of the Scandinavian countries, more advanced handicrafts form part of the formal, compulsory school curriculum, are collectively referred to as slöjd in Swedish, käsityö or veisto in Finnish.

Допълнително обучение по български език и литература като част от общата подкрепа за придобиване на очакваните резултати от обучението по учебния предмет, определени в учебната програма за съответния клас- за учениците, които са в задължителна училищна възраст;
Further training in Bulgarian language and literature as part of the overall support to acquire the expected learning outcomes on the subject matter as defined in the curriculum for the relevant class- for pupils in compulsory school age;

Задължението се отнася за деца на задължителна училищна възраст, които не са записани на училище, и които не получават подходящо образование по друг начин(например, вкъщи, частно, или по алтернативен начин).
CME refers to all children of compulsory school age who are not on the roll of a school nor being educated otherwise(for example, privately or in alternative provision such as elective home education).

Задължението се отнася за деца на задължителна училищна възраст, които не са записани на училище, и които не получават подходящо образование по друг начин(например, вкъщи, частно, или по алтернативен начин).
Children missing from education are children and young people of compulsory school age who are not on a school roll and are not being educated otherwise(at home, privately or in an alternative provision).

Ако на местните образователни власти изглежда, че едно дете на задължителна училищна възраст в техния район не получава подходящо образование, или чрез редовно присъствие в училище, или по друг начин, те трябва да предадат писмено известие на родителя, с което го задължават да ги увери в границите на определения в известието период, че детето получава такова образование.”.
(1) If it appears to a local authority that a child of compulsory school age in their area is not receiving suitable education, either by regular attendance at school or otherwise, they shall serve a notice in writing on the parent requiring him to satisfy them within the period specified in the notice that the child is receiving such education.

Задължителната училищна униформа;
Compulsory school uniform.

Тук излизаме извън задължителната училищна възраст.
Stayed on beyond the compulsory school leaving age.

Най-малко 95% от децата(от 4 години до задължителната училищна възраст) да са обхванати от системата на образование в ранна детска възраст;
At least 95% of children(from 4 to compulsory school age) should participate in early childhood education;

Sloyd е част от задължителната училищна програма в Швеция, Дания, Финландия и Норвегия.
Currently, sloyd is still part of the compulsory school curriculum in Finland, Sweden, Denmark, and Norway.

Те може също да изберат домашното образование, през някой друг етап до края на задължителната училищна възраст.
They may also elect to home-educate at any other stage up to the end of compulsory school age.

Основната цел е намаляване отпадането от училище на ромските деца в задължителната училищна възраст.
The main objective is to reduce dropout of Roma children in the compulsory school age.

Предоставяне на грижи най-малко за 90% от децата на възраст между три години и задължителната училищна възраст, както и на най-малко 33% от децата под 3 г. възраст;
Childcare should be provided for at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33% of children under 3 years by 2010.

Предоставяне на грижи най-малко за 90% от децата на възраст между три години и задължителната училищна възраст, както и на най-малко 33% от децата под 3 г. възраст;
By 2010, to provide childcare to at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33% of the children under three.

Според доклада, България изостава в изпълнението на целта, която Европейският съюз си е поставил- 95% от децата между 4 години и задължителната училищна възраст да посещават форми на предучилищно образование.
According to the report, Bulgaria is lagging behind in meeting the target set by the European Union- 95% of children between 4 years of age and compulsory school age attending forms of pre-school education.

В т. нар.„цели от Барселона“, договорени от лидерите на ЕС през 2002 г., се посочва, че грижите за деца следва да бъдат предоставяни за 90% от децата на възраст между три години и задължителната училищна възраст, както и за 33% от децата под тригодишна възраст.
At the 2002 Barcelona European Council meeting, member states agreed to provide childcare to at least 90 per cent of children aged between three and compulsory school age, and to at least 33 per cent of children under three by 2010.

Как да използвам "задължителна училищна" в изречение

Правителството прие национална програма за по-пълно обхващане на учениците в задължителна училищна възраст

Чл.157. (1) Учителят лично вписва поставените от него оценки в съответната задължителна училищна документация.

Мярка 1.1.4. Обхващане на всички деца от УГЕМ в задължителна училищна възраст от образователната система.

Осигурени са учебници и учебни помагала за предстоящата учебна година, които са задължителна училищна документация.

2. ученици в задължителна училищна възраст- по желание на ученика или родителя, по реда на чл.12,ал.2;

Решение за приемане на актуализиран План за по-пълно обхващане на учениците в задължителна училищна възраст, 17/05/2006

- организира и контролира дейностите, свързани с обхвата на децата и учениците в задължителна училищна възраст;

/10/ Редовните изпитни сесии за учениците в задължителна училищна възраст се организират в края на всеки учебен срок.

(3) Такси по този раздел не се събират, когато лицата, които искат признаване, са в задължителна училищна възраст.