Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО ПРЕДУЧИЛИЩНО " на Английски - превод на Английски

• compulsory pre-school

Примери за използване на Задължителното предучилищно на Български и техните преводи на Английски

Колко тежи задължителното предучилищно образование на общините?
How much does compulsory pre-school education"weigh" to the municipalities?

Понастоящем политическият дебат за превръщането на задължителното предучилищно образование в истински безплатно е оставен на ниво местна власт.
At present, the political debate on making compulsory pre-school education a real free service is left at the local level.

Безплатно ли е задължителното предучилищно образование за 5 и 6 годишните деца?
Is compulsory pre-school education for 5 and 6-year-olds free of charge?

Основната цел на проекта е да се гарантира, че възможно най-голям брой ромски деца имат достъп до задължителното предучилищно образование.
The main objective of the SOA project is to ensure that the largest possible number of Romani children have access to compulsory pre-school education.

Може ли държавата да направи задължителното предучилищно образование напълно безплатно?
Can the state make compulsory pre-school education absolutely free of charge?

Така задължителното предучилищно образование става три, вместо две години, както е досега.
Thus, compulsory pre-school education becomes three, instead of two years, as it is so far.

Предучилищното образование се осъществява от детските градини, а задължителното предучилищно образование- от детските градини и училищата.
Pre-school education is provided by kindergartens, while compulsory pre-school education is provided by kindergartens or by schools.

За дейностите по отглеждане и възпитание в задължителното предучилищно образование за ползване на детската градина или училището извън финансираните от държавата дейности;
Local fees-(d) for raising and upbringing activities in the compulsory pre-school education to be used by the kindergarten or the school beyond the activities financed by the state;

Министерството търси възможност за премахването на всякакви такси за подготвителните групи в детските градини, защото задължителното предучилищно образование да е не само задължително, но и безплатно.
The ministry seeks the possibility of eliminating any fees for the preparatory groups in the kindergartens because compulsory pre-school education is not only obligatory but also free of charge.

За приемането на бъдещи ученици, търсещи или получили международна закрила, в определена подготвителна група на задължителното предучилищно образование или в определен клас в държавно или в общинско училище, се подава заявление от родителя до началника на съответното Регионално управление на образованието(РУО).
For the admission of prospective pupils seeking or receiving international protection in a particular preparatory group of compulsory pre-school education or in a particular class in a state or municipal school, an application is submitted by the parent to the head of the relevant Regional Education Authority(REA).

Определя условията и реда за приемането и обучението на хората, търсещи или получили международна закрила, в подготвителна група на задължителното предучилищно образование или в определен клас в държавно или в общинско училище.
Specifies the terms and conditions for the admission and education of persons seeking or having received international protection in a preparatory group of compulsory pre-school education or in a particular class in a state or municipal school.

Без преувеличение може да се твърди, че ако средствата, които държавният бюджет предоставя на дете, което се обучава в целодневна подготвителна група бъдат увеличени с 200- 270 лв., близо 80% от общините няма да изпитат никакви допълнителни затруднения от премахването на таксите за задължителното предучилищно образование.
It can be declared, with no exaggeration, that if the funds that the state budget provides to a child trained in a full-time preparatory group are increased by BGN 200- 270, nearly 80% of the municipalities will not experience any additional difficulties from eliminating the fees for compulsory pre-school education.

В последните над 10 години АОЦ е закалена в много битки и има сериозна„заслуга“ например за отпадането на фактическото съжителство от проекта за семеен кодекс, на задължителното предучилищно образование от 4-годишна възраст, на сурогатното майчинство и т.н.
In the last 10 years, the SVA has been battle-hardened and has a serious merit, for example, for the dropping-out of actual cohabitation from the Family Code draft, of compulsory pre-school education from the age of 4, of surrogate motherhood, etc.

Съгласно Закона за предучилищно и училищно образование, на малолетните и непълнолетните деца и младежи, търсещи или получили международна закрила, по реда на Закона за убежището и бежанците, се осигурява безплатно образование и обучение в държавните и в общинските детски градини( подготвителна група на задължителното предучилищно образование) и училища в България, при условията и по реда за българските граждани.
According to the Pre-school and School Education Act, children and young people seeking and receiving international protection under the Asylum and Refugees Act are provided with free education and training in state and municipal kindergartens(preparatory group of compulsory pre-school education) and schools in Bulgaria, under the conditions and as provided for the Bulgarian citizens.

Посещаване на подготвителни групи за задължително предучилищно образование;
Attending preparatory groups for compulsory pre-school education;

Безплатна детска градина, поне за задължителната предучилищна възраст;
Free kindergarten, at least for compulsory pre-school age;

Допълнителни модули по български език- за децата, които са в задължителна предучилищна възраст;
Additional modules in Bulgarian language- for children who are in compulsory pre-school age;

Безплатна детска градина за задължителната предучилищна възраст.
Fees free kindergarten for compulsory pre-school age.

Издаване на удостоверение за завършено задължително предучилищно образование от детска градина.
Issue of a certificate for a completed compulsory preschool education from kindergarten.

Ето тяхната позиция: Задължителната предучилищна подготовка?
The link is here: Mandatory Preschool?

Националният омбудсман подчерта подкрепата си за въвеждането на безплатно задължително предучилищно образование, тъй като интеграцията започва още от детската градина.
The National Ombudsman emphasized her support for the introduction of free compulsory pre-school education, as integration started from the kindergarten.

Финландия въведе задължително предучилищно образование, а Хърватия въведе задължително едногодишно предучилищно образование преди началото на основното образование.
Finland introduced compulsory pre-school education and Croatia introduced one year of compulsory pre-school education before the start of primary education.

В това отношение новият закон повтаря стария, който от 2010 г. изискваше задължително предучилищно образование за 5 и 6 годишните деца.
In this respect, the new act repeats the old one, which, since 2010, required compulsory pre-school education for 5 and 6-year-olds.

Дванадесет други общини събират такси за децата от 2 до 4 години, но не и за децата в задължителна предучилищна възраст на 5 и 6 години.
Twelve other municipalities collect fees for children aged 2 to 4, but not for children in compulsory pre-school age of 5 and 6 years.

Всички детски градини и предучилищните класове в училищата, които провеждат задължителна предучилищна подготовка на децата.
All kindergartens and pre-school grades in schools, which conduct compulsory pre-school training of the children.

Записване в детска градина и държавно или общинско училище на деца, подлежащи на задължителна предучилищна и училищна подготовка;
Enrollment in kindergarten and state or municipal school of children subject to compulsory pre-school and school preparation.

От 1 януари 2018 г., 4% към заплатата ще получават учителите, които участват в съвместните екипи за обхващане и задържане на ученици в задължителната предучилищна и училищна възраст.
From 1 January 2018, 4% of the salary will be paid to teachers participating in joint teams for enrollment and retention of students at compulsory pre-school and school age.

Ноември месец излезе новината, че"ГЕРБ се отказа от въвеждането на задължителната предучилищна за 4-годишните деца, заради дебатите в обществото и несъгласието на родителите.".
In November came the news that"GERB dropped the introduction of mandatory preschool for 4-year-olds because of the debates in society and the opposition of parents.".

За дете от 2 до 4 години държавата ще предоставя по 2190 лв., а за дете в задължителната предучилищна възраст- по 2405 лв.
For a child from 2 to 4 years the state will provide BGN 2190, and for a child in mandatory pre-school age- 2405 BGN.

Законът предвижда задължително предучилищно образование от 4 годишна възраст, както и целодневна организация на учебния процес за основна степен на образование, което би намалило чувствително броя на ранно напусналите училище.
The Law provides for compulsory pre-school education from the age of 4 and day-long teaching in primary stage of education, which would significantly reduce the number of early school leavers.