Какво е " EXPLICITLY INDICATED " на Български - превод на Български

• изрично посочено
• изрично указани

Примери за използване на Explicitly indicated на Английски и техните преводи на Български

If exceptions are made, they are explicitly indicated.
Ако има изключения, то те изрично са упоменати.

In the cases explicitly indicated in these Terms and Conditions;
В случаите по изрично посочени в тези Общи условия;

Meals and drinks are only included in the price when explicitly indicated.
Храна и напитки са включени в цената само, когато изрично е посочено.

Unless explicitly indicated, the biota EQS refer to fish.
(12) Освен ако изрично не е посочено друго, СКОС за биота се отнасят за рибата.

Shall not notify the individual to whom the data refer, if this is explicitly indicated by the data provider.
Ал. 6, не информира лицето, за което се отнасят данните, ако това е указано изрично от предоставящия данните.

We have explicitly indicated this in the respective data processing description.
Ако изрично сме посочили това в описанието на съответната обработка на данни.

CASTFOLIO shall not inform the individual to whom the data relate if this is explicitly indicated by the data provider.
Не информира лицето, за което се отнасят данните, ако това е указано изрично от предоставящия данните.

If we have explicitly indicated this in the description of the respective data processing.
Ако изрично сме посочили това в описанието на съответната обработка на данни.

The tax rate of VAT in Bulgaria is 20% for all taxable supplies, unless explicitly indicated as zero-rated.
Данъчната ставка на ДДС в България е 20% за всички облагаеми доставки, освен изрично посочените като облагаеми с нулева ставка.

In case that it is not explicitly indicated that the delivery is free the same is considered paid.
В случай, че изрично не е посочено, че доставката е безплатна, същата се счита за възмездна.

Please note that this information may not be considered as an offer, unless explicitly indicated otherwise.
Моля, обърнете внимание, че тази информация не може да бъде разглеждана като оферта освен ако изрично не е посочено нещо друго.

Gathered for specific, explicitly indicated and legitimized purposes and not to be processed further in a way that is incompatible to these purposes;
Събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели и да не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели;

This Web site contains copyrighted information, images, materials, which may or may not be explicitly indicated in the given materials.
Този сайт съдържа авторска информация, снимки, материали, които могат да бъдат или да не бъдат изрично указани в дадените материали.

Goals limitation- data collection for specific, explicitly indicated and legitimate goals and prohibition of further processing in a way incompatible with these objectives;
Ограничение на целите- събиране на данни за конкретни, изрично указани и легитимни цели и забрана за по-нататъшно обработване по начин, несъвместим с тези цели;

The possible anticipation of the document related contacts(fax number, e-mail address) must be explicitly indicated in the request.
При всяко искане на документие нужно да бъде посочена следната информация за контакт(телефонен номер, факс, електронен адрес), и да бъдатзадължително посочено в искането.

Object explorer: self referencing objects are explicitly indicated with[Self reference], and corresponding tree nodes are leafs now to avoid infinite expansion.
Object изследовател: самостоятелно съотнасяне обекти са изрично посочени с[Self препратка], и съответните черупчести възли са листа сега, за да се избегне безкрайното разширяване.

The visits to Services that are offered indoors during the cold season(indoor tennis court, covered football field, etc.) may require an additional payment, even when this is not explicitly indicated for the relevant Facility.
Посещенията на Услуги, които се предлагат в закрити съоръжения през студения период на годината(закрит тенис корт, покрито футболно игрище и др.), могат да изискват доплащане, дори и когато това не е изрично посочено за съответния Обект.

(2) If such a term is not explicitly indicated in the resolution, the proofs are to be presented within one week from the receipt of the motives of the resolution of the EC/AC;
(2) Ако такъв срок не е изрично посочен в акта, доказателствата се предоставят в едноседмичен срок от получаването на мотивите на решението на Етичната/Апелативна комисия;

Where information resources belonging to third parties are presented on the web site, this is explicitly indicated by publishing the author's name and link to the source.
Когато в сайта са представени ресурси, чиито авторски права принадлежат на трети лица, това е изрично посочено, като са публикувани името на автора и връзка към източника.

In order to mitigate the risk that the introduction of new testing standards into Union legislation causes disproportionate difficulties for the Union fleet and for economic operators, from the standpoint of clarity and legal certainty, the entry into force of such new testing standards should not be automatic but, rather, should be explicitly indicated by the Commission.
За да се намали опасността въвеждането на нови стандарти за изпитване в законодателството на Съюза да доведе до несъразмерни трудности за флота на Съюза и за икономическите оператори, от гледна точка на яснотата и правната сигурност следва влизането в сила на такива нови стандарти за изпитване да не бъде автоматично, а да бъде изрично посочено от Комисията.

When resources are uploaded to the site, the copyrights of which belong to third parties, this is explicitly indicated by publishing the author's name and link to the source.
Когато в сайта са представени ресурси, чиито авторски права принадлежат на трети лица, това е изрично посочено, като са публикувани името на автора и връзка към източника.

Designation of a Data Protection Officer in the cases explicitly indicated by the Regulation and maintaining a register with the data processing activities for which he is responsible.
Определяне на длъжностно лице по защита на личните данни в изрично посочените от регламента случаи и поддържане на регистър на дейностите по обработване, за които отговаря.

(3) Where the consumer refuses the organized trip before its start upon his/her reason, the tour-operator shall have the right to deduct default only in case that its amount is explicitly indicated in the contract for organized trip.
(3) Когато потребителят се откаже от организираното пътуване преди неговото започване по собствена причина, туроператорът има право да удържи неустойка само в случай, че размерът? е изрично посочен в договора за организирано пътуване.

The Republic of Kosovo shall comply with the formalities and procedures explicitly indicated by requesting states, if such formalities and procedures are not contrary to the fundamental principles of national law.
Замолената държава спазва формалностите и процедурите, изрично посочени от молещата държава, при условие че подобни формалности и процедури не противоречат на основни принципи на правото на замолената държава.

The character'f' when put at the end explicitly indicates that the number is of type float(because by default all real numbers are considered double).
Символът'f' накрая указва изрично, че числото е от тип float(защото по подразбиране всички реални числа се приемат за double).

The m symbol at the end explicitly indicates that the number is decimal type(by default all real numbers are double type).
Символът'm' накрая указва изрично, че числото е от тип decimal(защото по подразбиране всички реални числа са от тип double).

In this case, the authorizing officer should explicitly indicate in the power of attorney a way to vote or give the proxy the right to vote at his own discretion.
В този случай упълномощителят следва изрично да посочи в пълномощното начин на гласуване или да даде на пълномощника правото да гласува по собствена преценка;

And with Google explicitly indicating that reviews play a role in one of its three primary local search factors, an increasing number of marketers and local SEO professionals have been crafting strategic approaches to reviews in hopes of improving local SEO performance.
И с Google изрично посочва, че прегледите играят роля в един от трите основни местни фактора за търсене, все по-голям брой специалисти по маркетинг и местни SEO специалисти създават стратегически подходи за прегледи с надежда на подобряването на местните SEO резултати- sedex rastreamento de pedido.

Explicitly indicate methods to transfer its financial instruments in a depository institution, in a client's subaccount in another person, otherwise specified by the customer or to a personal account of the client with the depository institution, including via opening a new account;
Изрично да посочи начина за прехвърляне на своите финансови инструменти в депозитарна институция, по подсметка на клиента при друго лице, изрично указано от клиента или по лична сметка на клиента в депозитарната институция, включително, чрез откриване на нова сметка;

The Foreign Ministers of the EU passed a resolution yesterday requiring that all agreements between the European Union and Israel must“unequivocally and explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967.”.
Новата твърда политика идва след решение на министрите на външните работи на ЕС от декември миналата година, съгласно което"всички споразумения между Държавата Израел и ЕС трябва недвусмислено и ясно да посочват неприлагането им спрямо териториите, окупирани от Израел през 1967 г.".