Какво е " ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• expressly specified
• as expressly stated
• explicitly stipulated
• explicitly specified
• explicitly indicated

Примери за използване на Изрично посочените на Български и техните преводи на Английски

Облагаемите доставки, освен изрично посочените като облагаеми с нулева ставка;
Taxable supplies, unless expressly specified as being subject to a zero-tax rate.

(3) Представителят трябва да бъде местно лице освен в изрично посочените в този закон случаи.
(3) The representative must be a native person, save in cases expressly specified herein.

Облагаемите доставки, освен изрично посочените като облагаеми с нулева ставка; 2.
Taxable deliveries, except the ones explicitly stipulated as leviable with a zero rate; 2.

Това ще се сметне за нелоялна търговска практика, тъй като е една от изрично посочените в черния списък.
This would be considered an unfair commercial practice as it is one of the explicitly blacklisted practices.

Това ограничение не се прилага в изрично посочените от закона случаи, включително при изплащането на трудово възнаграждение.
This limitation does not apply in the cases expressly specified by the law, including in case of payment of salaries.

Biz или част от него за цели, различни от лични или изрично посочените от Доставчика, е забранено.
Biz or any part thereof for purposes other than personal or that expressly indicated by the Provider are prohibited.

(3) В изрично посочените от закона неотложни спучаи компетентните държавни органи могат да задържат гражданин, за което незабавно уведомяват органите на съдебната власт.
(3) In instances of urgency expressly specified by the law, the competent state bodies may detain a citizen and shall immediately notify the judicial authorities of any such detention.

ИП не може да извършва по занятие други търговски сделки, освен изрично посочените инвестиционни услуги в чл. 2.
The II may not engage in other commercial transactions other than the explicitly specified investment services in Art. 2.

Определяне на длъжностно лице по защита на личните данни в изрично посочените от регламента случаи и поддържане на регистър на дейностите по обработване, за които отговаря.
Designation of a Data Protection Officer in the cases explicitly indicated by the Regulation and maintaining a register with the data processing activities for which he is responsible.

Данъчната ставка на ДДС в България е 20% за всички облагаеми доставки, освен изрично посочените като облагаеми с нулева ставка.
The tax rate of VAT in Bulgaria is 20% for all taxable supplies, unless explicitly indicated as zero-rated.

Това ще бъде счетено за нелоялна търговска практика и е една от изрично посочените в черния списък в Директивата относно нелоялните търговски практики.
This would be considered an unfair commercial practice and is one of the explicitly backlisted practices in the Unfair Commercial Practices Directive.

При копирането и използването им извън изрично посочените от Нас случаи и Нашето предварително одобрение, ще се прилага Закона за авторското право и сродните му права- чл. 93е, ал. 3 във вр. с чл.
When copying and using them outside the cases expressly indicated by Us and our prior approval, the Copyright and Related Rights Act shall apply- Art. 93e, para.

Комисията следи отблизо- и ще продължи да следи- повдигнатите проблеми поради използването на профилирането като цяло и в изрично посочените в доклада области в частност.
The Commission follows closely- and will continue to follow- the problems posed by the use of profiling in general and, in particular, in the sectors expressly referred to in the report.

Доколкото тази точка се тълкува в смисъл, че обхваща само изрично посочените в последната разпоредба сведения, може да се приеме, че тя удовлетворява изискванията за яснота и точност.
That heading, in so far as it is construed as covering only the information expressly referred to in that provision, may be regarded as meeting the requirements as to clarity and precision.

(1) Заседанията на Конституционния съд се провеждат без участието на заинтересуваните страни с изключение на изрично посочените от този закон случаи, както и когато съдът реши друго.
(1) The Constitutional Court's sessions shall be held without the participation of the interested parties with the exception of cases explicitly stipulated by this Act or when the Court itself decides otherwise.

В случай че желаете да използвате API на Skype за работен плот по начин, различен от изрично посочените в настоящите условия за API, подобна употреба е изрично забранена, освен и докато Skype не Ви предостави специфичен лиценз за нея.
In the event that You wish to use the Decibel API in a manner other than as expressly set out in these API Terms such use is expressly prohibited unless and until Decibel enters into a specific licence with You.

Преди да пристъпим към събиране на данни, ние Ви информираме за това и с подписването на настоящите правила и/или продължаването да използвате този сайт приемаме, че сте съгласни да ни предоставите личните си данни за изрично посочените цели на обработка.
Before we proceed to collect data, we inform you of this, and by signing these policies and/or continuing to use this site, we accept that you agree to provide us with your personal data for the explicitly stated processing purposes.

Дружеството не задържа копия от документи, освен в изрично посочените от закона случаи или след недвусмислено съгласие на субекта, или в изпълнение на възложената му чрез документирано нареждане му от друг администратор, на отговорност на последния, обработка.
The Company shall not keep copies of documents except in cases explicitly stated by the law and after the subject's unambiguous consent or in pursuance of the processing assigned to it by another controller by means of documented order on the latter's responsibility.

Вие приемате и се съгласявате, че няма и нищо в тези Условия не Ви дава правото да използвате търговските марки на HUSQVARNA, нейните търговски имена, сервизни марки, емблеми, имена на домейни или други отличителни за марката характеристики, различни от изрично посочените в Списъка с търговски марки на HUSQVARNA.
You acknowledge and agree that you will not, and nothing in these Terms gives you the right to, use HUSQVARNA trademarks, trade names, service marks, logos, domain names or other distinctive brand features other than as expressly stated in the HUSQVARNA's Trade Mark List.

Правото на собственост или ограничени вещни права върху недвижими имоти, частна общинска собственост, могат да бъдат прехвърляни без провеждането на търг от кмета в изрично посочените случаи в действащото законодателство при провеждане на процедура, посочена в наредба, приета от общинския съвет по местоположение на имота.
The ownership title or limited property rights over marketable municipal real estate may be transferred without tender by the Mayor in the cases explicitly specified by the effective legislation within a procedure determined by an ordinance adopted by the Municipal Council where the property is located.

Да осъществява достъп до услугите и ресурсите на уебсайта чрез технологиите и средствата, предоставени от уебсайта, реализирани чрез обичайната му функционалност и да не използва, копира и разпространява, в цялост или части от публикувано на уебсайта съдържание за каквито и да цели, извън изрично посочените в ОУ.
To access the services and resources of the website through the technologies and means provided by the website through its normal functionality, and not to use, copy and distribute, in whole or in part, any content posted on the Website for any purpose beyond those explicitly mentioned in the GTCs.

Категориите лица със специални потребности, обхванати от този инструмент, включват изрично посочените в член 21 от преработената Директива относно условията на приемане категории, както и две категории, добавени въз основа на събрана информация относно настоящите практики на държавите от ЕС+, по-специално по отношение на търсещи закрила ЛГБТИ и лица със специални потребности, свързани с пола.
The categories of persons with special needs in this tool include those explicitly mentioned in Article 21 RCD recast, as well as two categories added based on the collected information regarding current EU+ practices, in particular LGBTI applicants and people with gender-related special needs.

Вие потвърждавате, че всички права на собственост и всички права върху интелектуалната собственост и правата върху интелектуалната собственост върху правата върху интелектуалната собственост на Parlay Games са собственост на нас или на нашите лицензодатели и че нямате право на дял или друг интерес към такива неща, освен изрично посочените в Общите условия.
You acknowledge that all ownership rights and all copyright and other intellectual property rights in the Content are owned by CSLLP or our licensors and that you have no right title or other interest in any such items except as expressly stated in the Terms.

Името на сесията също могат да бъдат изрично посочени с опция за стартиране sessionname бутонът=.
The session name can also be explicitly specified with the startup option sessionname=.

В случаите, изрично посочени в закона.
In the cases expressly specified in the law.

Това е изрично посочено във Федералната природозащита в§ 39.
This is expressly stated in the Federal nature conservation in§ 39.

Макар и да не е изрично посочено в параграф 1 на чл.
Although this is not expressly mentioned in paragraph 1 art.

Изрично посочени се съхраняват в системата.
Explicitly stated, are stored in the system.

Изрично посочени в чл.
Those explicitly stated in Art.

Това е изрично посочено само в Прозаичната Еда от Снуре Стурлусон.
This is explicitly stated only in Snorri Sturluson's Prose Edda.

Как да използвам "изрично посочените" в изречение

2. При всякакви други случаи, освен в изрично посочените в т.

- временното ограничаване е допустимо само в изрично посочените случаи: война, военно или друго извънредно положение

Съдиите от всички степени, както и съдебните заседатели са изборни, освен в изрично посочените от закона случаи.

4.18. Доставчикът може да предоставя на Ползвателя и други услуги, извън изрично посочените в тези Общи условия.

Гражданите и юридическите лица могат да обжалват всички административни актове, които ги засягат освен изрично посочените със закон.

Изпълнява изрично посочените в този устав, както и текущи технически и административни задачи, свързани с работата на сдружението;

Да не публикува цени или информация за контакти в самата обява, а да използва за целта изрично посочените места.

д) включване в предмета на дейност на дружеството на дейности извън изрично посочените в § 1, т. 26 от допълнителните разпоредби;