Какво е " EXPRESSLY MENTIONED " на Български - превод на Български

• изрично посочени
• изрично спомената
• изрично упоменати
• изрично посочено
• споменава изрично
• цитирана изрично

Примери за използване на Expressly mentioned на Английски и техните преводи на Български

If not expressly mentioned.
Ако това не е изрично посочено.

All rights are reserved, even those not expressly mentioned here.
Всички права, дори и тези, които изрично не са упоменати тук, са запазени.

It is not expressly mentioned in the Constitution.
Това не е изрично казано в Конституцията.

It seems so, but is not expressly mentioned.
Това действително трябва да стане, но не е изрично посочено.

European funds are not expressly mentioned, but it is said that there will be work on economic convergence.
Не се споменават изрично еврофондовете, но се казва, че ще се работи за сближаване на икономиките.

It matters of logic and should not be expressly mentioned something….
Има значение на логиката и не трябва да бъде изрично споменато нещо….

They should be expressly mentioned in the insurance contract.
Да бъде конкретно определена в застрахователния договор.

Through BTC EAD(Vivacom) cash desks, only for liabilities expressly mentioned in this option.
Чрез касите на БТК ЕАД(Vivacom), само за задължения, за които изрично е упомената тази възможност.

In the cases expressly mentioned in these General Terms or agreed by the parties in an individual written contract.
В случаите изрично посочени в тези Общи условия или договорени от страните в индивидуален писмен договор.

The voucher applies only to products/ categories expressly mentioned as eligible for the promotion.
Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.

This is in controversy with the text of the agreement for short-term assistance, where the pension reform and especially increasing the retirement age is expressly mentioned.
Това противоречи на текста на споразумението за краткосрочната помощ, където пенсионната реформа и особено вдигането на възрастта за пенсиониране е изрично спомената.

Income not expressly mentioned.
Доходи, които изрично не са посочени.

All texts, photographic and graphic images in the database are property of BTA unless expressly mentioned otherwise.
Всички текстови, фотографски и графични изображения публикувани в базата данни, са собственост на БТА, освен ако изрично е посочено друго.

Although this is not expressly mentioned in paragraph 1 art.
Макар и да не е изрично посочено в параграф 1 на чл.

SMARTPRESS reserves all legal and/or contractual rights, other than those expressly mentioned in this paragraph.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

Great-grandparents are expressly mentioned in the statutes as well.
Прапрабаджиите са изрично споменати и в устава.

The IKKK reserves for all its legal and/ or contractual rights other than those expressly mentioned in this paragraph.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

Furthermore, repeated infringement is expressly mentioned as an aggravating circumstance in the first indent of section 2 of the Guidelines and BASF was also warned to that effect at paragraph 217 of the statement of objections.
Впрочем повторността на нарушението е изрично спомената в раздел 2, първо тире от Насоките като утежняващо отговорността обстоятелство и BASF също е било уведомено за това в точка 217 от изложението на възраженията.

The voucher can only be applied to the products/ categories expressly mentioned as eligible for the promotion.
Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.

However, that list is preceded by the words‘including in particular', which indicate that other operations are also covered, albeit that the processing of payments is not expressly mentioned.
Този списък обаче е предшестван от думите„включително“, което указва, че са визирани и други операции, без обработването на плащания да е изрично посочено.

All rights, even those not expressly mentioned here, are reserved.
Всички права, дори и които не са изрично упоменати тук, са запазени.

In the absence of any indication to the contrary, the reproduction of information contained on this site is authorized for non-commercial purposes on the condition that the source is expressly mentioned.
При липсата на други указания възпроизвеждането на информацията, която се съдържа върху люксембургските страници, е разрешено за нетърговски цели, при условие че е изрично посочен източникът.

Activities, transport, meals, equipment and services, or any other component that is not expressly mentioned in the Services' description or program, shall be considered not included in the Services.
Дейности, транспорт, хранене, екипировка и оборудване, услуги или всеки друг компонент, който не е изрично посочен в описанието или програмата на Услугите, следва да се счита като невключен в обхвата на Услугите.

When using this online site, the user is liable to comply the present terms of use, and all other judicial conditions and agreements made by the govenment of Bulgaria and the international legislation, even if they are not expressly mentioned in the present conditions.
При ползването на този електронен магазин, потребителят се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия, постановени от законодателството на РБ и международното законодателство, дори те да не са изрично упоменати в настоящите условия.

If that is not the case, it will then have to be ascertained whether it follows directly from the three directives expressly mentioned by the national court that the Member States are required to lay down such an obligation.
В случай на отрицателен отговор на следващо място трябва да се провери дали от трите директиви, изрично посочени от препращащата юрисдикция, пряко произтича, че държавите-членки са длъжни да предвидят подобно задължение.

The Parties acknowledge that we have agreed to enter into the Contract without depending on any declaration or promise made by the other Party or that could have been inferred from any statement or document in the negotiations entered into by the two Parties prior to said Contract, except those expressly mentioned in these Conditions.
Двете страни признават, че са се споразумели да сключат договора, без да зависят от каквито и да са декларации или обещания, направени от другата страна или подразбрани от някакво изявление или документ при проведените от двете страни преговори преди споменатия договор, с изключение на изрично споменатите в тези условия.

In that connection, although it is true that the rules of lis pendens laid down in Article 19 of Regulation No 2201/2003 do not appear among the rules of jurisdiction expressly mentioned in Article 24 of that regulation, Article 19 is in Chapter II of that regulation, entitled‘Jurisdiction'.
В това отношение, макар да е вярно, че предвидените в член 19 от Регламент № 2201/2003 правила за висящ процес не фигурират сред правилата за компетентност, изрично посочени в член 24 от този регламент, същият член 19 се намира в глава II от посочения регламент, озаглавена„Компетентност“.

The fact that Declaration No 11 is expressly mentioned in recital 24 of Directive 2000/78 shows that the EU legislature must have taken that declaration into account when adopting the directive, especially Article 4(2), since that provision refers precisely to the national legislation and practices in force on the date of adoption of the directive.
Впрочем фактът, че тази декларация е цитирана изрично в съображение 24 от Директива 2000/78, показва, че законодателят на Съюза несъмнено е взел предвид тази декларация при приемането на посочената директива, и по-специално на член 4, параграф 2 от нея, тъй като въпросната разпоредба препраща именно към националното законодателство и практики, които са в сила към датата на приемане на същата директива.

GOLDEN GAIA reserves against anybody all legal and/ or contractual rights, other than those expressly mentioned in this paragraph.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

It is apparent from all these considerations that the only aim of national constitutional law expressly mentioned by the national court, namely, the special protection of marriage and the family by the State, cannot constitute a restriction of the general principle of equality, as it exists in Union law.
От всички тези обстоятелства е видно, че сама по себе си целта, изведена от националното конституционно право, която запитващата юрисдикция споменава изрично, а именно особената закрила на брака и семейството от държавата, не би могла да препятства прилагането на общия принцип на равенство, който съществува в правото на Съюза.