Какво е " ИЗРИЧНО СПОМЕНАТИ " на Английски - превод на Английски

• specifically mentioned
• explicitly mentioned
• expressly referenced

Примери за използване на Изрично споменати на Български и техните преводи на Английски

Това са все групи, които са изрично споменати в Библията?
All groups that are specifically mentioned in the Bible?

МСП на практика са облагодетелствани от опростяването и по-леките правила, въпреки че не са изрично споменати.
SMEs are de facto favoured by simplification and lighter rules even if they are not specifically mentioned.

Тя е една от малкото битки изрично споменати в Корана.
It is one of the few battles specifically mentioned in the Quran.

Честъртън, Илер Белок и техните дистрибутистки теории за общество на собствениците са изрично споменати като модели.
Chesterton, Hillaire Belloc and their Distributist theories of an ownership society are explicitly mentioned as models.

Тя е една от малкото битки изрично споменати в Корана.
Moreover it is one of the few battles specifically mentioned in the holy Quran.

В изявлението тези въпроси не са изрично споменати, но в доклада на Херман Ван Ромпой са цитирани трудовия пазар, пенсионните и осигурителни системи и данъчната политика.
These matters are not specifically mentioned in the statement, but Van Rompuy's report notes in particular labour market, pension and social security systems and taxation.

Земеделието не е част от търговската сделка, а само нещата, които са изрично споменати в съвместното изявление.
The spokeswoman adds that agriculture is not part of it, only the things that were specifically mentioned in the statement that came out Thursday.

Въпреки че криптокомпозициите не са изрично споменати, лесно е да се разбере, че Пекин ще засили позицията си по въпроса и ще остави по-малко ръце на тези, той е ангажиран в сектора.
Although cryptocurrencies have not been explicitly mentioned, it is easy to understand that Beijing will stiffen its position on the subject and will leave less hands free to those who he is engaged in the sector.

Такива операции по обработка са ни позволени по-специално, тъй като те са изрично споменати от европейския законодател.
F DSGVO Processing operations of this kind are permitted, in particular, as they have been specifically mentioned by the European legislator.

Тук кардинал Мюлер лъже безсрамно и това е лесно да се докаже: имах две дълги интервюта с него, записани, писмено потвърдени от неговия секретариат, в които положението ми на журналист и писател бяха изрично споменати;
The German Cardinal Müller is shamelessly lying, and it is easy to prove: I had two long, recorded interviews with him, confirmed in writing by his secretary, and in which my status as a journalist and author were explicitly mentioned;

Защо властта не разследва и други големи строителни фирми, изрично споменати в разследването, а именно Главболгарстрой и ИСА-2000?
Why isn't law enforcement investigating other large construction companies explicitly mentioned in Bivol's publications, namely Glavbolgarstroy and ISA-2000?

Също така е нов филтър за локализация, All Included C/ C++ Files, който намира всички файлове, които се използват във вашия проект, като ги включва, дори и да не са изрично споменати във вашия проект.
Also new is a locator filter, All Included C/C++ Files, which finds all files that are used in your project by including them, even if they are not explicitly mentioned in your project.

Специални законодателни процедури се прилагат в конкретни случаи, изрично споменати в Договорите, когато регламенти, директиви или решения се приемат от Европейския парламент с участието на Съвета или от Съвета с участието на Европейския парламент(член 289, параграф 2 от ДФЕС).
Special legislative procedures apply in specific cases explicitly mentioned in the Treaties, where a regulation, directive or decision is adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the Council with the participation of the European Parliament(Article 289(2) TFEU).

Като се има предвид общият характер и степента на абстрактност на тези разпоредби, наистина би било изненадващо да се твърди, че тези разпоредби пораждат ефект на предимство в йерархията на правните норми, изключвайки всички мерки, които могат да бъдат предприети от държавите членки, но не са изрично споменати в тези членове(18).
(17) Taking into account the level of generality and abstraction of those provisions, it would indeed be quite striking to suggest that those provisions generate the effect of legislative preemption, excluding any measures which can be taken by the Member States but which are not specifically mentioned in those articles.

Специални законодателни процедури се прилагат в конкретни случаи, изрично споменати в Договорите, когато регламенти, директиви или решения се приемат от ЕП с участието на Съвета или от Съвета с участието на ЕП(член 289, параграф 2 от ДФЕС).[notes 2] Специалните законодателни процедури са различни, в зависимост от въпроса.
Special legislative procedures apply in specific cases explicitly mentioned in the Treaties, where a regulation, directive or decision is adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the Council with the participation of the European Parliament(Article 289(2) TFEU).

По-специално понятията„обхваща“ и„обхващащ“ следва да се тълкува като обхващащ елементи, компоненти или стъпки по неизключителен начин, като се посочва, че споменатите елементи, компоненти или стъпки могат да присъстват, или да се използват, или комбинират с други елементи, компоненти или стъпки, които не са били изрично споменати.
In particular, the terms“comprises” and“comprising” should be interpreted as referring to elements, components, or steps, in a non-exclusive manner, indicating that the referenced elements, components, or steps may be present, or used, or combined with other elements, components, or steps that are not expressly referenced.

Този документ е изрично споменат в документацията на третото и четвъртото заседание.
This paper is explicitly mentioned in the documentation of the third and fourth meetings.

Призовава равенството между половете да бъде изрично споменато във функция 3„Сигурност и гражданство“;
Calls for gender equality to be explicitly mentioned in heading 3,‘Security and citizenship';

Този документ е изрично споменат в документацията на първото заседание.
This paper is explicitly mentioned in the documentation of the first meeting.

Поддръжката на торентинг/P2P не е изрично спомената.
Torrenting/P2P support isn't explicitly mentioned.

Славата, с която е облечен този Ден, е изрично спомената и е ясно изложена в повечето божествени Книги и Писания.
The glory with which this Day is invested hath been explicitly mentioned and clearly set forth in most heavenly Books and Scriptures.

Ако желаете поверителност това трябва да бъде изрично споменато в предварителните разговори като си запазваме правото да не поемаме такива ангажименти.
If you want privacy, it should be explicitly mentioned in preliminary talks, and we reserve the right not to accept such commitments.

Всъщност, само на третата част(Птах) е изрично споменато, а състоянието на четвъртия(Сет) остава настрана.
Actually, only the third division(Ptah) is specifically mentioned; the situation of the fourth(Seth) is left aside.

Името на страната обаче не беше изрично споменато в заключението от Съвета, което предизвика въпрос на турски медии на пресконференцията в петък вечерта.
The name of the country, however, is not explicitly mentioned in the Council's conclusions which forced Turkish media to raise the question at the press conference on Friday evening.

Katainen изрично спомена амбициозните цели в областта на климата и добави:„Когато става въпрос за околната среда, вие водите с пример“.
Katainen specifically mentioned the ambitious climate targets and added,“When it comes to the environment, you are leading by example”.

Тя изрично спомена хърватския премиер Пленкович като се съгласи с него, че диалогът трябва да продължи.
She explicitly mentioned the Croatian premier, Plenkovic, agreeing with him that dialogue must continue.

Същото не може да се каже за първата група, особено за някои партии в нея, макар че това не е изрично споменато в анализа на ЕСВП.
The same cannot be said about the first group, especially about some parties in it, although this is not explicitly mentioned in the ECFR analysis.

В доклада изборът на председател на ВКС през 2014 г. е изрично споменат като пример на такова важно назначение.
In the report, the election of the SCC President in 2014 is explicitly mentioned as an example of such an important appointment.

Има препратки към Schlaraffenland в тези работи, където тази страна не е изрично спомената.
There are references to Schlaraffenland in those works where this country is not explicitly mentioned.

DSM 5 конкретно посочи„интелектуалната неспособност“ като невроразвиващо се разстройство, докато„увреждане в развитието“ не беше изрично споменато.
DSM 5 specifically indicated“intellectual disability” as a neurodevelopmental disorder while“developmental disability” was not explicitly mentioned.

Как да използвам "изрично споменати" в изречение

Аз за часовници и късметлийски попари знам, че може - казвали са ми. Чудех се за бустерите, понеже при събитията са изрично споменати като разрешени.

1. Елементи от дохода на местно лице на едната договаряща държава, които не са изрично споменати в предходните членове на тази спогодба, се облагат с данък само в тази държава.