Примери за използване на Спомена само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще спомена само една- Унгария.
Не го знам, Джун Су го спомена само веднъж.
I dunno, Joon-su only mentioned it once.Те?" Ти спомена само сина си.
They"? You only mentioned one son.Като участник в това пътуване ще спомена само някои от тях.
Но аз ще спомена само две от тях.
But I will mention only two of them.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
споменато по-горе
споменатите фактори
споменах в началото
споменати аспекти
споменат за първи път
споменати в член
споменатите продукти
споменат в библията
споменатата директива
споменати в текста
Повече
Ще спомена само, че имаме други планове.
Могат да се посочат много примери, но аз ще спомена само няколко.
Numerous other examples could be given, and I will mention just a few.Тук ще спомена само две най-известни.
I will only mention the two most popular.Ние сме загубили цялото ни отбор,в действителност, но ти спомена само Луси.
We have lost our whole team,actually, but you only mention Lucy.Ще спомена само един- качеството на приватизацията.
Let me mention just one: privacy.Въпреки че има няколко проблемни въпроса, ще спомена само един от тях.
Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.Ще спомена само някои от повдигнатите въпроси.
I shall just refer to some of the issues raised.Разгледах няколко карти, ще спомена само тези които ми направиха впечатление.
I have seen many shows, but I will only mention the ones that made the most impression.Ще спомена само един такъв момент на съответствие.
I will only mention one such point of agreement.Някои се иска да представи оригинала на последната, а другият е достатъчно,за да спомена само няколко.
Ще спомена само миграцията, еврозоната и Бризхода.
I will just mention migration, the EMU and Brexit.Електрическата китара може да се запише по най-различни начини, но аз ще спомена само най-успешната ми комбинация.
I used various setups to record my electric guitar but I will mention only our most successful combinations.Аз ще спомена само Франциск от Асизи и Гаутама Буда.
I will mention only Francis of Assisi and Gautama Buddha.Подобна чувствителност имат много артисти, нека спомена само кръга около Института за съвременно изкуство.
Many artists have developed such sensitivity, let me just mention the circle around the Institute for Contemporary Art.Нека спомена само три точки, които според мен са много важни.
Let me just mention three points which, in my view, are very important.Без да се впускам в детайлно описание на техниката си ще спомена само, че работя с висок клас система на Канон.
Without going into a detailed description of my equipment, I will only mention that I work with high class system of Canon.Нека спомена само едно, което направихме с Тумар Къшнър, мой студент.
Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student.Както и да е, няма противоречие толкова дълго, като един от тях спомена само добре познат сляп човек, който извика най.
As it is, there is no contradiction at all as long as one of them mentioned only the well known blind man who cried most.Ами, ще спомена само, че ще бъде сервиран на горния етаж. и ще включва бита сметана.
Well, let's just say it's going to be served upstairs and involves whipped cream.А за неща, които искам, те са толкова много че ще ми отнеме много време,да ги изброя така че, ще спомена само двете най-важни.
And as for things I want, they're so numerous that it would take me a great deal of time to name them all,so I shall only mention the two most important.Ще спомена само г-н Karas например, който подчерта факта, че искаме европейско решение.
I will just mention Mr Karas as an example, who emphasised the fact that we wanted a European solution.А колкото за нещата, които желая, те са толкова много, че би ми отнело много време да ги изброя всичките, затова ще спомена само двете най-важни.
As for the things I want, they're so numerous that it would take a great deal of time to name them all so I will only mention the two most important.Аз спомена само това за да ви покаже, че вие не трябва да хвърля кърпата върху опити да отслабнете.
I only mention this to show that you do not have to throw in the towel, trying to lose weight.Обсадата на Газа определено не е приключила, аза съжаление г-жа Аштън спомена само Керем Шалом, вместо да говори за откритост към всички участващи страни.
The siege of Gaza is certainly not over, and unfortunately,Baroness Ashton only mentioned Kerem Shalom instead of talking about openness towards all parties.Ще спомена само една от тези дискриминационни мерки, която засяга традиционните национални малцинства.
I would like to mention just one of these discriminatory measures, which affects traditional national minorities.
