Какво е " ИЗРИЧНО УПОМЕНАТИ " на Английски - превод на Английски

• explicitly mentioned
• specifically mentioned
• expressly mentioned
• specifically referred to
• explicitly specified

Примери за използване на Изрично упоменати на Български и техните преводи на Английски

Дружеството носи отговорност само в случаите изрично упоменати в Споразумението.
The Company shall only be liable in the cases explicitly mentioned in the Agreement.

Макар младите хора да не са изрично упоменати тези действия имат пряко отношение към тях.
Though young people are not explicitly mentioned, they are directly concerned by these actions.

SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.
SMARTPRESS reserves all legal and/or contractual rights, other than those expressly mentioned in this paragraph.

Дори и в случаите, в които същите не са изрично упоменати като такива, последните също попадат в обхата на защита на авторското право.
Even when these are not specifically referred to as such, these are also subject to the relevant copyright provision.

SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.
The IKKK reserves for all its legal and/ or contractual rights other than those expressly mentioned in this paragraph.

Дори и в случаите, в които същите не са изрично упоменати като такива, последните също попадат в обхата на защита на авторското право.
Even where these are not specifically referred to as such, these are also subject to the relevant copyright provisions.

SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.
Greece Lean Six Sigma reserves all legal and/or contractual rights, other than those expressly mentioned in this paragraph.

Такива клаузи са изрично упоменати като прилагащи се единствено за Потребители физически лица, които използват стоката с цел различна от дейност по търговия или професионално занятие.
Such clauses are explicitly mentioned as being applicable only to Consumer Individuals who use the product for purposes other than business or trade.

От много хора, които са били докоснати чрез Министерството на Пол по време на второто си мисионерско пътуване, три са изрично упоменати.
Of the many individuals who were touched through the ministry of Paul while on his second missionary journey, three are specifically mentioned.

Следователно, ако изтезани- ята не са изрично упоменати сред приоритетите на определена държава, не се изключва провеждането на проекти срещу изтезанията в тази държава.
Therefore, torture not being explicitly mentioned among the priorities in a specific country does not exclude projects against torture from taking place in that country.

SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.
SOULIS S.A. reserves any legal and/or contractual right it may have against third parties, other than those explicitly referred to in this section.

Тези рискове не са били пренебрегнати, но поради общото си и очевидно естество те не са изрично упоменати в стратегията за гарантиране на точността на отчетите и в проектните фишове.
These risks have not been neglected, but are considered of such a general and obvious nature that they are not explicitly mentioned in the Assurance Strategy and project fiches.

SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.
SingularLogic reserves any legal and/or contractual right it may have against third parties, other than those explicitly referred to in this section.

(2)„Дъ Бейкърс“ АД няма право да поставя допълнителни изисквания и/или условия, които не са изрично упоменати в настоящата политика за поверителност, за упражняването на правата, описани в точка 6.1.
(2)“The Bakers” AD shall not impose additional requirements and/ or conditions that are not explicitly mentioned in this Privacy Policy for exercising of the rights described in point 6.1.

Няма пречки държавите членки да приемат и прилагат на територията си по-строги правила на национално равнище за защита на малките и средните купувачи, както и на доставчиците, изрично упоменати в директивата.
Member States are not precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws protecting small and medium sized buyers, as well as the suppliers specifically mentioned in this Directive.

В случаите, в които настоящето съдържание използва търговски марки или имена; дори и в случаите, в които същите не са изрично упоменати като такива, последните също попадат в обхата на защита на авторското право.
Where the present content makes use of trademarks and proprietary names- even where these are not specifically referred to as such- these are also subject to the relevant copyright provisions.

Дори когато въпросите са модерни, като клонирането, и не са изрично упоменати в Библията, ние можем да погледнем принципите в Библията и да ги приложим към тези въпроси и да разберем как Бог иска от нас да отговорим.
Even when the issues are modern, like cloning, and aren't specifically mentioned in the Bible, we can look at principles in the Bible and apply them to these issues and understand how God wants us to respond.

При ползването на този САЙТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на Р България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия.
While using this SITE, the USER is obliged to comply with these terms and other conditions set by the Bulgarian and international legislation, even if it is not explicitly mentioned in these terms.

Функциите по преглед и освидетелстване, за които признатите организации могат да са упълномощени да изпълняват, са в сферата на дейностите, които са изрично упоменати в Кодекса като дейности, извършвани от компетентната власт или признати организации.
The inspection or certification functions which the recognized organizations may be authorized to carry out shall come within the scope of the activities that are expressly mentioned in the Code as being carried out by the competent authority or a recognized organization.

При ползването на този САЙТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати на тази страница.
By using this SITE, the USER undertakes to abide by these General terms of use, as well as all other conditions established by the laws of the Republic of Bulgaria and international laws, even they are not explicitly mentioned on this page.

Срокът за доставка на поръчаните стоки/услуги е 48 часа в работни дни от датата на плащане, в случай, че стоката/услугата е в наличност, ако желаната стока не е налична и/или е с други, изрично упоменати срокове за доставка, то потребителят ще бъде уведомен при постъпване на поръчката за срока на възможната доставка.
The delivery period of the ordered goods/services is 48 hours on working days from the payment date, in case the goods/services are in stock. If the ordered goods is not in stock or/and is with expressly mentioned terms of delivery, the customer will be notified for the terms of delivery when the purchase is done.

При ползването на този САЙТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия.
Using this SITE, the CUSTOMER is obliged to meet our conditions, as well as allother conditions established by the legislation of the Republic of Bulgaria and the international law, even if they are not specifically mentioned in these conditions.

Адрес на електронна поща; информация за типа и обема на използваните и предпочитани услуги, предоставяни от нас и други данни, изрично упоменати в съответното съгласие, за целите на директния маркетинг като предлагане на други стоки и услуги, включително предлагане на оферирани от други лица стоки и/ или услуги, извършване на допитвания, анкети с оглед подобряване качеството на предоставяните услуги и др.
Information of the type and number of used and preferred services provided by us and other data explicitly specified in the respective consent for the purposes of direct marketing, such as offering of goods and services, including goods and/or services offered by other persons, conducting inquiries and polls for the purpose of improving the quality of the services provided, etc.

При ползването на този Сайт, потребителят се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия, установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия.
With the use of this website, the user is obliged to observe these terms and conditions as well as all other conditions, provided by the legislation of Bulgaria and the international law, even if they are not explicitly mentioned in these terms.

При ползването на този електронен магазин, потребителят се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия, постановени от законодателството на РБ и международното законодателство, дори те да не са изрично упоменати в настоящите условия.
When using this online site, the user is liable to comply the present terms of use, and all other judicial conditions and agreements made by the govenment of Bulgaria and the international legislation, even if they are not expressly mentioned in the present conditions.

(4) Картодържателят се задължава да ползва единствено валидна карта за намаление, като няма право да я ползва след изтичане на нейната валидност, както и няма право да я ползва, нито да предприема каквито и да било действия, целящи ползването й при други лица, които не са изрично упоменати на Интернет страницата.
(4) The cardholder is required to only use a valid discount card, and they do not have the right to use it after its validity has run out and they also cannot use it or take any actions aimed at using it with other persons who have not been explicitly mentioned on the Web page.

В такъв случай, следва това да е изрично упоменато.
If so then it should be explicitly mentioned.

То е изрично упоменато като част от инициатива 34 относно основната мрежа на стратегическата европейска инфраструктура[7].
It is explicitly mentioned as part of Initiative 34 concerning the core network of strategic European infrastructure[7].

Bg не е страна, освен ако не е изрично упоменато по гаранционния договор между купувача и производителя на продукта.
Bg is not a party unless it is explicitly mentioned under the warranty agreement between the buyer and the product manufacturer.

Всички упълномощени лица да представят оригинал на пълномощното за събранието, или такова за цялата 2019 г., което да е изрично упоменато.
All authorized persons are required to submit an original of the Power of attorney for the meeting, or such for the whole of 2018, which is explicitly mentioned.

Как да използвам "изрично упоменати" в изречение

включени в тяхната стандартна гаранция.Тези компоненти са изрично упоменати в гаранционните условия на всеки

Покриват изрично упоменати рискове, като имат приложение в отделни случаи на морски или комбиниран превоз.

Рисковете по клауза “О” или “Р” за чужбина, по договаряне и изрично упоменати в застрахователната полица.

По сегашния закон няма изрично упоменати глоби за подобни нарушения, уточни началникът на КАТ Бойко Рановски.

Не са разрешени скокове по ски пистите извън зони, изрично упоменати със знаци и табели за тази цел.

(4) Националният съвет взема решения с явно гласуване и обикновено мнозинство, освен в случаите, изрично упоменати в този Устав.

Вашите лични данни са защитени и няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен тези изрично упоменати в Политиката!

Общинските съвети да владеят, стопанисват и управляват всички ресурси на общината! (с изключение на стратегическите, изрично упоменати в държавни документи!)

Съдържанието на блога е със защитени авторски права. Всички права, дори и които не са изрично упоменати тук, са запазени.

Взема решения по всички въпроси, които не са от изключителната компетентността на общото събрание, т.е. не са изрично упоменати в устава.