Какво е " ИЗРИЧНО УПЪЛНОМОЩЕНО " на Английски - превод на Английски

• expressly authorized
• explicitly authorized
• explicitly authorised
• expressly authorised
• specifically authorized

Примери за използване на Изрично упълномощено на Български и техните преводи на Английски

Заявлението се отправя лично от субекта на данни или от изрично упълномощено от него лице.
The application is made personally by the data subject or by an explicitly authorized person.

Цената може да се заплаща и в брой, но само на лице, изрично упълномощено от ПРОДАВАЧА да получава плащания в брой.
The price may be paid in cash, but only to a person expressly authorized by the SELLER to receive payments in cash.

Заявлението се отправя лично от субекта на данни или от изрично упълномощено от него лице.
The application is sent by the data subject in person or by a person explicitly authorised by them.

Се отправя лично от физическото лице или от изрично упълномощено от него лице чрез нотариално заверено пълномощно.
(1) shall be filed personally by the individual or by explicitly authorised person with a power of attorney certified by a notary public.

Изисква се и пълномощно в случаите, когато фирмата е представлявана от изрично упълномощено за целта лице.
A letter of attorney is also required in case that the company is represented by an expressly authorized for the purpose person.

Администраторът на лични данни или изрично упълномощено от него лице го разглежда и се произнася в 14-дневен срок от неговото подаване.
The Controller or the explicitly authorized by him/her person shall review it and shall announce its decision within 14-day term after its filing.

Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.
Applications in relation to exercising your rights are generally filed in person or by a person explicitly authorised by you.

Искане за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез нотариално заверено пълномощно.
Requests for access to information or for correction are submitted personally or by an explicitly authorized person by a notarized power of attorney.

Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.
Applications in connection with the exercise of your rights are in principle submitted in person or by an expressly authorized person.

Правата могат да бъде упражнени и чрез трето лице, което е изрично упълномощено да подава и да подписва документи от Ваше име като Субект на лични данни.
The rights may be exercised through a third party, which is explicitly authorized to submit and sign documents on your behalf as a Data Subject.

Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.
Applications in connection with the exercise of your rights are generally submitted by you personally or by an explicitly authorized person.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез изрично писмено пълномощно.
Requests for access to or correction of data must be filed in person or by a person expressly authorized to do so through a written power of attorney.

Членовете- юридически лица се представляват в Общото събрание от законните им представители или от изрично упълномощено лице.
Members- legal entities are represented in the General Assembly by their legal representatives or by an expressly authorized person;

Заявление, свързано с упражняване на права, може да подадете лично или чрез изрично упълномощено лице с нотариално заверено пълномощно.
An application relating to the exercise of rights may be filed in person or by an expressly authorized person with a notarized power of attorney.

(1) Членовете юридически-лица се представляват в Общото събрание от законните им представители или изрично упълномощено от тях лице.
(1) Members- legal entities are represented in the General Assembly by their legal representatives or by specifically authorized persons.

Искането за обратно изкупуване трябва да бъде подписано от законния представител или изрично упълномощено лице от Клиентa на iCard Business Wallet.
The request for redemption of e-money has to be signed by a legal representative or a person explicitly authorized by the Client of Business Account.

(1) Членовете- юридически лица се представляват в Общото събрание от законните им представители или изрично упълномощено лице.
(1) The members- legal entities shall be represented in the General Meeting by their legal representatives or a person explicitly authorized for the purpose.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез изрично писмено пълномощно.
The requests for access to information or for correction are submitted either personally or by an explicitly authorized person, through an expressly letter of attorney.

Заявлението за издаване на виза на малолетни или поставени под запрещение лица се подава от техните законни представители или от изрично упълномощено от тях лице.
Visa applications for minors or judicially disabled personsshall be submitted by their legal representatives or by persons expressly authorized to do so.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез нотариално заверено пълномощно.
The applications for access to information or for correction are sent personally or by a person explicitly authorized by you on the grounds of notary certified power of attorney.

(3) Членовете-юридически лица участват в Общото събрание чрез лицата, които ги представляват или чрез изрично упълномощено от тях физическо лице.
(3) The legal entity members participate in the General Meeting by representatives or by expressly authorized by them persons.

Физическите лица, упражняват правата си, като подават лично или чрез изрично упълномощено лице, писмено заявление до администратора, съдържащо минимум следната информация.
Natural persons exercising their rights by submitting, in person or through an explicitly authorized person, a written application to the administrator containing at least the following information.

Според разпоредбите на Българското законодателство, всяко едно лице може да бъде представлявано от друго, изрично упълномощено лице, което да упражнява неговата воля.
Under the provisions of Bulgarian legislation, any person may be represented by another specifically authorized person to exercise his will.

Заявлението за издаване на виза на непълнолетни или поставени под ограничено запрещение лица се подава от техните законни представители, попечители или от изрично упълномощено от тях лице.
Visaapplications for underage persons or persons with limited judicial disability shall be submitted by their legal representatives, trustees or by persons expressly authorized to do so.

Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице чрез изрично писмено пълномощно.
Applications/Requests for access to information or for correction are submitted either personally or by an explicitly authorized person, by means of an explicit written authorization.

Може да бъде предоставена под формата на устна или писмена справка или на преглед на данните от съответното физическо лице или от изрично упълномощено от него друго лице.
Para 1can be provided in the form of verbal or written reference or review of the data by the respective individual or by another person explicitly authorised by him.

(3) Субектът на данните може да упражнява правата, свързани с личните му данни, лично или чрез изрично упълномощено от него лице(с нотариално заверено пълномощно).
(3) the Data subject may exercise the rights relating to his or her personal data, personally or by a person expressly authorised by him/her(with a notarized power of attorney).

Заличаването се извършва по писмено заявление на партията до Централната избирателна комисия, подписано от лицето, представляващо партията или от изрично упълномощено от него лице.
The striking shall be effected acting on an application in writing by the party to the Central Election Commission, signed by the person representing the party or by a person expressly authorised thereby.

(3) Субектът на данните може да упражнява правата, свързани с личните му данни, лично или чрез изрично упълномощено от него лице(с нотариално заверено пълномощно).
(3) The Data Subject may exercise the rights relating to his/her personal data either personally or through an explicitly authorised person(with a power of attorney certified by a notary).

Заявлението се отправя лично от субекта на данни или от изрично упълномощено от него лице с нотариално заверено пълномощно, като копие от него се предоставя към заявлението.
The application should be made personally by the data subject or by a person explicitly authorized by him/her with a power of attorney certified by a notary and a copy thereof should be submitted with the application.

Как да използвам "изрично упълномощено" в изречение

Чл.73. Почетната книга се съхранява от кмета на община Харманли или изрично упълномощено от него лице.

/2/ членовете се представляват в Общото събрание от законните им представители или изрично упълномощено физическо лице;

· Искането трябва да е подадено лично или от изрично упълномощено лице с нотариално заверено пълномощно.

4. Заявлението и пълномощното се подписват и заверяват от представляващия/те дружеството или от изрично упълномощено лице.

5. Офертата се подписва на всяка страница от законния представител на Участника или от изрично упълномощено

(3) Достъп до папките имат само собственика на дружеството, Управителя и изрично упълномощено от него лице.

(3) Официалният печат на Община град Добрич се съхранява от Кмета или изрично упълномощено от него лице.