Какво е " СПЕЦИАЛНО УПЪЛНОМОЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• specifically authorised
• specially authorized
• specifically authorized
• specially appointed
• specifically appointed
• especially authorized

Примери за използване на Специално упълномощени на Български и техните преводи на Английски

Достъпът до лични данни ще бъде ограничен само до лицата, специално упълномощени от АСБИС.
Access to personal data is restricted to persons specifically authorized by the ASCII.

В системата на държавните органи се наблюдават специално упълномощени организации за борба с корупционните действия.
In the system of state bodies, specially authorized organizations aimed at combating corruption acts are monitored.

Достъпът до лични данни ще бъде ограничен само до лицата, специално упълномощени от АСБИС.
Access to personal data will be limited to the persons specifically authorized by ASBIS ME.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
The treatment will be carried out by specially appointed parties, in the following ways: electronic and paper.

Покани могат да се създават и управляват в системата само от потребителите, специално упълномощени за това.
Calls can be created and managed in the system only by users specifically authorised to do so.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
The processing will be carried out by specially appointed persons in the following manners: electronic and paper.

На потребителите трябва да се осигури достъп само до услугите, за които са специално упълномощени да използват.
(112) Users shall only be provided with access to the services that they have been specifically authorised to use.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
The processing will be carried out by specifically appointed persons, in the following ways: electronic and paper.

От 30 дни до две години след първоначалното получаване- само от малък брой специално упълномощени служители; и.
(a) from 30 days to two years after initial receipt only by a limited number of specifically authorized officials; and.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
The processing will be carried out by specially appointed persons, using the following methods: computer and paper.

Покани могат да се създават и управляват в системата само от потребителите, специално упълномощени за това;- изпращане на отговор на потребителите.
Calls can be created and managed in the system only by users specifically authorised to do so.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
Processing will be carried out by specifically appointed people, using the following methods: electronic and paper.

Актът на отписване на операционната система да бъде попълнен на дублиращи се лица от организационния комитет, които са специално упълномощени за това.
The act of writing off the OS be filled in duplicate persons of the organization committee, which are specifically authorized to do so.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
Processing will be carried out, by persons specifically authorised, in the following ways: electronic and hard-copy processing.

(2) Дарения могат да бъдат приемани само от съпредседателите, председателите на Околийските комитети, председателите на местните секции или от специално упълномощени за целта от ЦС лица.
(2) Donations may be accepted only by the co-chairmen, the presidents of the municipal committees, the Chairmen of the local sections or by persons especially authorized for that by the Central Board.

Дипломатическите или консулските представители, специално упълномощени за това, имат право да продължават за срок не по-голям от шест месеца валидността на документите за пътуване, издадени от техните правителства.
Diplomatic or consular authorities, specially authorized for the purpose, shall be empowered to extend, for a period not exceeding six months, the validity of travel documents issued by their Governments.

(2) Дарения могат да бъдат приемани само от съпредседателите, председателите на общинските комитети, председателите на местните секции или от специално упълномощени за целта от ЦС лица. Всички дарения се регистрират в централната каса на партията.
(2) Donations may be accepted only by the co-chairmen, the presidents of the municipal committees, the Chairmen of the local sections or by persons especially authorized for that by the Central Board.

Специално упълномощени държавни органи заедно със съответните научни институции гарантират, организиране на краткосрочни и дългосрочни прогнози за промените в околната среда, които трябва да бъдат взети под внимание при разработването и изпълнението на програми и мерки за икономическо и социално развитие на страната, включително и опазване на околната среда, използване и възпроизвеждане на природен ресурси, както и сигурността на околната среда.
Specially authorized state bodies, jointly with respective scientific institutions, shall ensure the organization of short- and long-term forecasting of the changes in the environment which must be taken into consideration in drafting and implementing programs and measures on the economic and social development of the Republic, including environmental protection, utilization and regeneration of natural resources and the maintenance of ecological safety.

Държавен надзор над спазването на правилата на безопасната експлоатация в някои сектори на икономиката и индустрията в някои сайтове, заедно с федералния труда проверката се извършва от специално упълномощени органи на изпълнителната власт- държавна принуда.
State supervision over the observance of labor security rules, while carrying out works in some fields of industry and at selective industrial sites is implemented by the bodies of the Federal Labor Inspection, as well as by specially authorized bodies- Federal Controls.

Накрая, съгласно член 16, параграф 4 от предвиденото споразумение маскираните данни могат да бъдат отворени, когато е необходимо провеждане на разследване в рамките на член 3 от това споразумение, като отварянето се извършва, в зависимост от случая, или от малък брой специално упълномощени служители, или с предварително разрешение от ръководителя на канадския компетентен орган или висш служители, изрично упълномощен от последния.
Lastly, under Article 16(4) of that agreement, masked data may be unmasked if it is necessary to carry out investigations falling within the scope of Article 3 thereof; the unmasking to be carried out, as the case may be, by a limited number of specifically authorised officials, or with prior permission by the Head of the Canadian Competent Authority or a senior official specifically mandated by the Head of that authority.

Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.
Employees must be specifically authorised to process data off-site by the Managing Director.

Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.
The staff must be specifically authorized to process data outside the controller's premises.

Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.
Staff must be specifically authorised to process data off-site.

Долуподписаният, специално упълномощен да направи някои допълнения към договорът на Свещенният Алианс, след като разменихме съответните акредитивни писма ние се споразумяхме за следното.
The undersigned, specially authorized to make some additions to secret treaty of verona treaty of the Holy Alliance, after having exchanged their respective credentials, have agreed as follows.

Долуподписаният, специално упълномощен да направи някои допълнения към договорът на Свещенният Алианс, след като разменихме съответните акредитивни писма ние се споразумяхме за следното.
The undersigned specially authorized to make some additions to the treaty of the Holy Alliance, after having exchanged their respective credentials, have agreed as follows.

Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обектите на съответния съвместен администратор.
The staff must be specifically authorized to process data outside the controller's premises.

Бородай предлага той да заеме едно от двете места на специално упълномощен представител на„СДД”(второто заема командирът на бригадата«Пятнашка» Олег Мамиев).
Alexander Borodai offered him to take one of the two posts of a specially authorized representative of the UDV(the second was Oleg Mamiev, commander of the“Pyatnashka” Brigade).

Данните се подлагат на подходящи технически и организационни мерки, за да се осигури, че до тях може да има достъп само специално упълномощен персонал, и.
(b) secure, by appropriate technical and organisational measures, that the data can be accessed only by specially authorised personnel, and.

Данните се подлагат на подходящи технически и организационни мерки, за да се осигури, че до тях може да има достъп само специално упълномощен персонал.
(c)the data must be subject to appropriate technical and organisational measures to ensure that they can be accessed by specially authorised personnel only;

A, буква б, точка 1, инструкторът заверява свидетелството за правоспособност на кандидата с новата дата на изтичане на срока на валидност на квалификационния клас или сертификата, ако е специално упълномощен за тази цел от компетентния орган, който отговаря за свидетелството за правоспособност на кандидата.
A, point b, point 1 required renewal criteria are met, endorse the instructor certificate of the candidate with the new expiry date of the rating or certificate, if it is specifically authorised by the competent authority responsible for the candidate's certificate.

Как да използвам "специално упълномощени" в изречение

2. Ефективно за теми nepodchinonnyh специално упълномощени от изпълнителни органи принудителната административна

б) право на вземане занимава специално упълномощени органи (парламенти, правителства, държавни глави);

• официална покана от Министерството на външните работи или специално упълномощени туристически агенции

· Постоянно ежедневно приложение, специално упълномощени за решаване на проблемите в областта на населението и териториите

Член 5. Правомощия на специално упълномощени централната изпълнителна власт в областта на защитата на потребителите и нейните териториални органи ;

Специално упълномощени органи на управление - Федералната Агенция по кадастъра на недвижимите имоти, Public Service на недвижими имоти кадастър и картография.

Размерът на освободените работници, специално упълномощени за решаване в областта на гражданската защита задачи в организации, свързани с категории за гражданска защита ;

В повечето случаи, държавните органи, сключване на международни споразумения, работят чрез специално упълномощени лица. За тази цел те се издават специални документи, наречени правомощия.

1. Всеки от участниците в процедурата на настоящата обществена поръчка се представлява от управителя / управителите си или от специално упълномощени с нотариално заверено пълномощно лица.

Гаранционните условия са съгласно действащите нормативи в РБ. Гаранционните и извън гаранционните ремонти се извършват в базата на Бетамарк или от специално упълномощени за целта фирми.