Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНИ ДА ПРЕДСТАВЛЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• authorised to represent
• authorized to represent

Примери за използване на Упълномощени да представляват на Български и техните преводи на Английски

Пълномощно на лицата, упълномощени да представляват.
Accountability of the person authorized to represent.

Упълномощени да представляват сдружението или цитираното юридическо лице;
(c) the bodies authorized to represent the association or the said legal person;

Вашето име, дори да изпращате искането от името на друго лице, което сте упълномощени да представлявате.
Your own name, even if you are making the request on behalf of someone else who you are authorised to represent.

Аа са упълномощени да представляват дружеството в отношенията с трети лица.
Is authorized to represent a principal in business dealings with third parties.

Вашето име, дори да изпращате заявката от името на друг човек, когото сте упълномощени да представлявате.
Your own name, even if you are making the request on behalf of someone else who you are authorised to represent.

Са упълномощени да представляват дружеството по отношение на трети лица и в съдебни производства;
Are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings;

Моля, прикачете четливо копие на документ, който удостоверява самоличността ви(или тази на човека, когото сте упълномощени да представлявате).
Please attach a legible copy of a document that verifies your identity or the identity of the person whom you are authorised to represent.

(i) са упълномощени да представляват дружеството при сделките с трети лица и в съдебни и извънсъдебни процедури;
(i) are authorized to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings;

От разкриването трябва да се вижда дали лицата, упълномощени да представляват дружеството, могат да правят това поотделно или да действуват заедно.
It must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly;

Адвокатите са призвани и упълномощени да представляват страните във всички съдебни и извънсъдебни производства по въпроси от публичен или частен характер пред всички съдилища и публични органи на Република Австрия.
Attorneys at law are called upon and authorised to represent parties in all court and out-of-court proceedings in all public and private matters before all courts and public authorities of the Republic of Austria.

Тя следва да включва също информацията относно лицата, упълномощени да представляват дружествата, и броя на служителите, ако тази информация е налична.
It should also include information concerning the persons authorised to represent companies and the number of employees where this information is available.

Наименование на дружеството и наименование на клона, ако то се различава от наименованието на дружеството; з назначаване, прекратяване на мандата и данни за лицата, упълномощени да представляват дружеството в отношенията с трети лица и в съдебни производства.
(h) the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings.

Назначаване, прекратяване на мандата и данни за лицата, упълномощени да представляват дружеството в отношенията с трети лица и в съдебни производства, а именно.
(h) the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings.

Обхватът на правомощията на лицата, упълномощени да представляват дружеството, се посочва заедно с обстоятелството дали те могат да представляват дружеството поотделно или са упълномощени да го представляват само съвместно;
The extent of the powers of the persons authorised to represent the company shall be stated, as well as whether those persons may represent the company alone or are required to act jointly;

Назначаването, прекратяването на функциите и личните данни на лицата, упълномощени да представляват дружеството в отношенията с трети лица и в съдебните производства.
(e) the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings.

След като създадоха идентификационен номер на Apple и се съгласиха с условията за ползване на услугата, фирмите изчакват една до четири седмици за телефонно обаждане от Apple, като ги помолят да потвърдят, че ще разпространяват само вътрешно приложения и са упълномощени да представляват бизнеса си.
After setting up an Apple ID and agreeing to its terms of service, businesses wait one to four weeks for a phone call from Apple asking them to reconfirm they will only distribute apps internally and are authorized to represent their business.

За юридически лица, четливо копие на уведомлението за назначаване на лицата, упълномощени да представляват оферента при сделки с трети страни и при съдебни процедури, или копие на публикуването на това назначение, ако законодателството, което се прилага за юридическото лице, изисква подобно публикуване.
For legal persons, a legible copy of the notice of appointment of the persons authorised to represent the tenderer in dealings with third parties and in legal proceedings, or a copy of the publication of such appointment if the legislation applicable to the legal person requires such publication.

Правно становище, надлежно нотариално заверено и апостилирано, потвърждаващо, че корпоративните документи на корпоративния орган/ образувание са проверени и дават данни за директорите и длъжностните лица и за лицата, упълномощени да представляват корпоративния орган/ образувание и да го обвързват. с техния подпис и да назначат агент-резидент в Малта.
Legal opinion, duly notarised and apostilled, confirming that the corporate records of the corporate body/entity have been examined and giving the details of the directors and holders of office and of persons authorised to represent the corporate body/entity and to bind it with their signature and to appoint a resident agent in Malta.

Съгласието на двамата родители, които са упълномощени да представляват детето, се изисква само в случаите, изброени в член 167, параграф 2 от Гражданския кодекс на Австрия(напр. при промяна на собственото име или фамилията на детето, избирането или промяната на религията му, прехвърлянето на детето на външна грижа и др.).
The agreement of both parents authorised to represent the child is only required in the cases listed under Section 167(2) of the Austrian Civil Code(e.g. when changing the child's first name or surname, choosing or changing the child's religion, transferring the child to outside care, etc.).

Данните на всички лица, които, в качеството си на орган или на членове на орган, към съответния момент са упълномощени от дружеството да го представляват в отношенията му с трети лица и в съдебни производства и информация относно това дали лицата, упълномощени да представляват дружеството, могат да действат поотделно или са задължени да действат заедно;
(g) the particulars of any persons who either as a body or as members of any such body are currently authorised by the company to represent it in dealing with third parties and in legal proceedings and information as to whether the persons authorised to represent the company may do so alone or are required to act jointly;

За юридически лица, четливо копие на уведомлението за назначаване на лицата, упълномощени да представляват оферента при сделки с трети страни и при съдебни процедури, или копие на публикуването на това назначение, ако законодателството, което се прилага за юридическото лице, изисква подобно публикуване.
Tenderers(all partners in case of a consortium) must also provide a legible copy of the notice of appointment of the persons authorised to represent the tenderer in dealings with third parties and in legal proceedings, or a copy of the publication of such appointment if the legislation which applies to the legal entity concerned requires such publication.

Това са юридически лица, в които длъжникът в несъстоятелност или лицата, с които длъжникът е в близки отношения, притежава/ т самостоятелно или съвместно най-малко 25% дял от записания капитал или притежава/ т 25% от правата на глас или правото да се назначават и освобождават лица, упълномощени да представляват юридическото лице, или тези лица са упълномощени да представляват юридическото лице или в полза на дружества, свързани с тях.
These are legal persons in which a debtor in bankruptcy or the persons with whom the debtor is closely associated own individually or together at least a 25% share of subscribed capital, or a have a 25% share of voting rights, or the right to appoint and recall persons authorised to represent the legal person, or these persons are authorised to represent the legal person or for the benefit of companies associated with them.

Непосредствено от хората, които вземат решенията в НАТО или са упълномощени да ги представляват, твърди Цвета Маркова, председател на ДКСИ.
By the make decision people in NATO or those, who are authorized to represent them, said Tsveta Markova, Chairperson of the SCIS.

Индивидуалният длъжник и лицата, които преди това са били упълномощени да го представляват по закон, трябва да си сътрудничат с ликвидатора по този въпрос.
The individual debtor and persons previously authorised to represent the debtor by law must cooperate with the liquidator on this matter.

Разликата при участието на юридически лица е, че фирмата трябва да представи поименен списък на служителите, упълномощени да я представляват в дружеството.
The difference when a juridical person participates is that the company has to submit a list of names of the workers authorized to represent it in the association.

Това се отнася и до промени в правната форма или адрес на фирмата, както и за излизане или влизане на лица упълномощени да я представляват, които са регистрирани в дружеството и търговският регистър.
This refers to changes in the legal form or address as well as to the exit or entry of persons authorised to represent who are registered in the company and trade register.

Посочените в параграф 1 лица, техните представители или, в случай на юридически лица или на асоциации без правосубектност, лицата, упълномощени да ги представляват по закон или съгласно учредителните им актове, предоставят изискваната информация.
The persons referred to in paragraph 1 or their representatives and, in the case of legal persons or associations having no legal personality, the persons authorised to represent them by law or by their constituting act shall supply the information requested.

Собствениците на предприятията или техните представители и в случаите на юридически лица, дружества или сдружения, които не са юридически лица- лицата, упълномощени да ги представляват по закон или по силата на техния учредителен акт, осигуряват поисканата информация от името на съответното предприятие или сдружение от предприятия.
The owners of the undertakings or their representatives and, in the case of legal persons, companies or firms, or associations having no legal personality, the persons authorised to represent them by law or by their constitution shall supply the information requested on behalf of the undertaking or the association of undertakings concerned.

Комисията следва да бъде упълномощена да представлява Съюза в Съвета на членовете.
The Commission should be authorised to represent the Union in the Council of Members.

Изпълнителен директор, упълномощен да представлява: Klaus Schmitt.
Managing director authorized to represent: Klaus Schmitt.

Как да използвам "упълномощени да представляват" в изречение

Образец от подписа и копие на лична карта на лицата упълномощени да представляват и управляват дружеството

7. пълномощно на лицата, упълномощени да представляват партията или коалицията, в случаите, когато документите се подават от упълномощени лица.

8. пълномощно на лицата, упълномощени да представляват претендентите пред Централната избирателна комисия в случаите, когато документите се подават от упълномощени лица.

Регистрацията на акционерите и лицата, упълномощени да представляват акционерите, започва в 11:00 часа на 27.06.2016 г. на мястото на провеждане на Общото събрание.

3. пълномощно на лицата, упълномощени да представляват партията или коалицията от партии пред общинската избирателна комисия, в случаите когато документите се подават от упълномощени лица.

В съдебната зала присъстват адвокати Георги Иванов Н. от АК Габрово и Марин С. С. от АК Бургас, упълномощени да представляват управителите на търговското дружество.

Предвид циркулиращите в общественото пространство лица, представящи се за упълномощени да представляват Палатата и да влизат в контакт и разговори от нейно име, Управителният съвет на Палатата заявява следното: