Какво е " НАДЛЕЖНО УПЪЛНОМОЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• duly authorised
• duly authorized
• duly mandated
• duly empowered

Примери за използване на Надлежно упълномощени на Български и техните преводи на Английски

Представляващите кандидатите и/или техни надлежно упълномощени представители.
The employees or their duly authorized representatives.

Надлежно упълномощени лица могат да предават информацията от името на своите клиенти.
Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.

Страните могат да се явят лично или чрез надлежно упълномощени представители.
The parties may appear in person or through duly authorized representatives.

Тези надлежно упълномощени инспектори спазват процедурите за качване на борда и инспекция.
Such duly authorized inspectors shall comply with the procedures for boarding and inspection.

Отговаряне на официални искания отправени от надлежно упълномощени публични или съдебни власти.
In replies to official requests from duly authorised public or judicial authorities.

Всяка агенция на Съюза поддържа регистрационни файлове за търсенията, които нейните надлежно упълномощени служители извършват.
Each Union agency shall keep logs of queries that its duly authorised staff make.

Те се предоставят само на лица, надлежно упълномощени от държава членка или Комисията“.
They shall be made available only to persons duly authorised by a Member State or the Commission'.

Такива Свидетелства се издават или заверяват от Администрацията или от лице или организация, надлежно упълномощени от нея.
Such certificate shall be issued either by the administration or by any person or organization duly authorized by it.

В уверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписахме тази конвенция.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.

Надлежно упълномощени представители на управляващия орган и на организацията, изпълняваща холдингов фонд, където е приложимо;
(a) the duly mandated representatives of the managing authority and the body implementing a holding fund, where applicable;

В уверение на горното долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха тази ревизирана Харта.
In witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this revised Charter.

Такива Свидетелства се издават или заверяват от Администрацията или от лице или организация, надлежно упълномощени от нея.
(2) Such Certificate shall be issued or endorsed either by the Administration or by any persons or organization duly authorized by it.

В уверение на горното долуподписаните, надлежно упълномощени представители, подписаха тази преработена конвенция.
In witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.

Ползвателите на GOVSATCOM са надлежно упълномощени от участник по член 67 с оглед на използването на капацитета и услугите за GOVSATCOM.
GOVSATCOM users shall be duly authorised by a participant referred to in Article 67 to use GOVSATCOM capacities and services.

Само такива служители на компанията и надлежно упълномощени за целта лица могат да извършват такива дейности.
Only those employees of the company and duly authorized for this purpose may conduct such activities.

Всяка агенция на Съюза поддържа регистрационни файлове от търсенията, които нейните надлежно упълномощени служители извършват съгласно членове 21 и 22.
Each Union agency shall keep logs of queries that its duly authorised staff make pursuant to Articles 21 and 22.

В уверение на горното долуподписаните, надлежно упълномощени представители, подписаха тази конвенция от името на своите правителства.
In faith whereof the undersigned, duly authorized, have signed this Convention on behalf of their respective Governments.

Долуподписаните, надлежно упълномощени, събрали се под покровителството на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации.
The undersigned, duly authorized, Convened under the auspices of the Economic Commission for Europe of the United Nations.

Един онлайн клиент може да има няколко онлайн потребители, надлежно упълномощени за ползване на съответните услуги по сметките на онлайн клиента.
One online client may have several online users duly authorized to use the relevant services on the accounts of the online client.

(1) Делото се разглежда в заседание, на което страните могат да участват лично или чрез надлежно упълномощени и овластени представители.
Article 33(1) The case shall be examined at hearings, in which the parties may participate in person or through duly authorized representatives.

Или други институции, надлежно упълномощени да предоставят кредити/ гаранции или структури за поделяне на риска съгласно приложимото законодателство.
Or other institutions duly authorised to provide loans/guarantees or risk-sharing structures according to the applicable legislation.

Всяко валидно изменение или изменение на тези Условия трябва да бъде подписано писмено от името на всяка от страните от надлежно упълномощени служители.
Any valid alteration to or variation of these Terms must be in writing signed on behalf of each of the parties by duly authorised officers.

Европол определя специализирано звено за целите на настоящото решение с надлежно упълномощени служители на Европол, което действа като главен пункт за достъп до ВИС за справки.
Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the Europol central access point.

Ползвателите могат да бъдат пълнолетни и дееспособни физически лица или юридически лица, представлявани от законните им представители или надлежно упълномощени лица.
Users may be adult and capable individuals or legal entities, represented by their legal representatives or duly authorized persons.

Най-много 2-ма надлежно упълномощени представители на оферент могат да присъстват на отварянето(за доказване на самоличността трябва да се представи паспорт или лична карта).
Duly authorised representative per tenderer may attend the opening of tenders(a passport or identity card must be presented).

Ползвателите могат да бъдат пълнолетни и дееспособни физически лица или юридически лица, представлявани от законните им представители или надлежно упълномощени лица.
The Users may be adults and capable natural persons or legal entities, represented by their legal representatives or duly authorized persons.

Само определени и надлежно упълномощени служители на Squalio Group имат достъп до данните чрез своя потребителски идентификатор и лична парола в конкретни системи.
Only designated and duly authorized Squalio Group employees can access the data using their user ID and personal password in specific systems.

Ползвателите могат да бъдат пълнолетни и дееспособни физически лица или юридически лица, представлявани от законните им представители или надлежно упълномощени лица.
The Users can be natural persons of age and full legal capacity or legal entities, represented by their legal representatives or duly authorized persons.

Само определени и надлежно упълномощени служители на Кларикс ЕООД имат достъп до данните чрез своя потребителски идентификатор и лична парола в конкретни системи.
Only designated and duly authorized Claryx Ltd. employees have access to the data through their username and personal password in certain systems.

Тези Общи условия не могат да бъдат изменяни, променяни, променяни или допълвани освен в писмена форма и подписани от надлежно упълномощени представители на Дружеството.
These Terms and Conditions shall not be amended, modified, varied or supplemented except in writing and signed by duly authorised representatives of the Company.

Как да използвам "надлежно упълномощени" в изречение

В удостоверение на горното долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха Споразумението.

Социалните партньори са работници и работодатели, представени от надлежно упълномощени представители ;

В потвърждение на настоящото, долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха този протокол.

Страни по социално партньорство са работници и работодатели, представени от надлежно упълномощени представители ;

В уверение на което, долуподписаните пълномощни представители, надлежно упълномощени за това, подписаха това споразумение.

/2/Юридическите лица участват в събранието с лица, които ги представляват или надлежно упълномощени такива.