Какво е " DULY AUTHORISED " на Български - превод на Български

• надлежно упълномощени
• надлежно оправомощени
• надлежно оправомощените
• надлежно оторизирани
• надлежно оправомощен
• надлежно разрешени
• надлежно овластени
• надлежно упълномощените
• надлежно упълномощен
• надлежно упълномощено

Примери за използване на Duly authorised на Английски и техните преводи на Български

Duly authorised to sign for and on behalf.
Надлежно упълномощен да подпише офертата за и от името на.

The inspecting State shall ensure that its duly authorised inspectors.
Инспектиращата държава осигурява надлежно оправомощените ѝ инспектори.

Only duly authorised employee have access for introduction of changes;
Само надлежно овластени служители да имат достъп за внасяне на промени;

At institutions: the head of the institution or a duly authorised representative.
В институции: ръководител на институцията или надлежно упълномощен представител.

Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.
Надлежно упълномощени лица могат да предават информацията от името на своите клиенти.

(a) trade repositories established in that third country are duly authorised;
Регистрите на трансакции, установени в тази трета държава, са получили надлежно разрешение;

In replies to official requests from duly authorised public or judicial authorities.
Отговаряне на официални искания отправени от надлежно упълномощени публични или съдебни власти.

Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.
Надлежно упълномощените адвокати могат да предоставят информацията от името на своите упълномощители.

They shall be made available only to persons duly authorised by a Member State or the Commission'.
Те се предоставят само на лица, надлежно упълномощени от държава членка или Комисията“.

(p) the supply of transport services for sick or injured persons in vehicles specially designed for the purpose, by duly authorised bodies;
Извършването на транспортни услуги за болни или ранени лица със специално предназначени превозни средства и от надлежно оправомощени органи;

(ec) processed by only those duly authorised staff who need them for the performance of their tasks.
Дв обработвани само от надлежно упълномощен персонал, който се нуждае от тях за изпълнението на своите задачи.

Each Union agency shall keep logs of queries that its duly authorised staff make.
Всяка агенция на Съюза поддържа регистрационни файлове за търсенията, които нейните надлежно упълномощени служители извършват.

If all conditions for access are fulfilled, the duly authorised staff of the Europol central access point shall process the requests.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно оправомощените служители на централното звено за достъп обработват искането.

Any valid alteration to or variation of these Terms must be in writing signed on behalf of each of the parties by duly authorised officers.
Всяко валидно изменение или изменение на тези Условия трябва да бъде подписано писмено от името на всяка от страните от надлежно упълномощени служители.

Are accompanied by a certificate of conformity issued by a duly authorised body in the country or territory of departure;
Са придружени от сертификат за съответствие, издаден от надлежно упълномощен орган в държавата или територията на произход;

Or other institutions duly authorised to provide loans/guarantees or risk-sharing structures according to the applicable legislation.
Или други институции, надлежно упълномощени да предоставят кредити/ гаранции или структури за поделяне на риска съгласно приложимото законодателство.

In addition, each Member State shall keep records of the staff duly authorised to enter or retrieve the data.
Освен това всяка държава-членка съхранява данни за персонала, надлежно оправомощен да вписва или извлича данните.

GOVSATCOM users shall be duly authorised by a participant referred to in Article 67 to use GOVSATCOM capacities and services.
Ползвателите на GOVSATCOM са надлежно упълномощени от участник по член 67 с оглед на използването на капацитета и услугите за GOVSATCOM.

In addition, each Member State shall keep records of the staff duly authorised to enter or retrieve the data.
Освен това всички държави членки поддържат регистри на персонала, надлежно оправомощен да въвежда или извлича данни.

Duly authorised representative per tenderer may attend the opening of tenders(a passport or identity card must be presented).
Най-много 2-ма надлежно упълномощени представители на оферент могат да присъстват на отварянето(за доказване на самоличността трябва да се представи паспорт или лична карта).

Manual instructions shall be signed by at least two duly authorised members of staff, or by the accounting officer.
Инструкциите, които не са в електронна форма, се подписват от поне двама надлежно оправомощени служители или лично от счетоводителя.

A duly authorised representative of the applicant technical service must make a formal application to the competent authority that includes the following.
Надлежно упълномощен представител на кандидатстващата техническа служба подава официално заявление до компетентната власт, което включва следното.

If all conditions for access are fulfilled, the duly authorised staff of the central access point(s) shall process the requests.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно упълномощените служители на главната точка за достъп обработват заявките.

Only duly authorised staff of designated authorities shall have access to the SIS after following appropriate trainings on data security and data protection.
Единствено надлежно упълномощени служители на определени органи имат достъп до ШИС, след като преминат подходящи обучения относно сигурността на данните и защитата на данните.

Such a verification should only be carried out by duly authorised staff and only when the document is required to be produced by law.
Такава проверка следва да се извършва само от надлежно оправомощени служители и само когато представянето на документа се изисква от закона.

In that case, they shall be made available only to the bodies designated by the Member States as responsible for printing and to persons duly authorised by a Member State or the Commission.
В този случай те се съобщават само на органите, определени от държавите-членки, отговорни за отпечатването, и на надлежно оправомощени лица от държавата-членка или от Комисията.

Each Member State shall designate the competent authorities, the duly authorised staff of which shall have access to enter, amend, delete or consult data in the VIS.
Всяка държава-членка посочва компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във ВИС.

Where appropriate, these additional specifications will not be published and will be made available only to the bodies responsible for printing and to persons duly authorised by a Member State or the Commission.
В този случай те се съобщават само на органите, определени от държавите-членки, отговорни за отпечатването, и на надлежно оправомощени лица от държавата-членка или от Комисията.

Said responsible party must be duly authorised to submit the tender on behalf of the other members of the grouping who must submit a corresponding signed declaration.
Въпросното отговорно лице трябва да бъде надлежно упълномощено да подаде офертата от името на останалите членове на обединението, което трябва да подаде съответната подписана декларация.

At least 50% of these quotas shall be allocated to Vietnamese agents and distributors duly authorised by European Community manufacturers.
Най-малко 50% от тези квоти се разпределят на виетнамски агенти и дистрибутори, надлежно оторизирани от производителите на Европейската общност.