Какво е " DULY ACCREDITED " на Български - превод на Български

• надлежно акредитирани
• надлежно акредитирано
• надлежно упълномощен

Примери за използване на Duly accredited на Английски и техните преводи на Български

All our Programmes are duly accredited by National University Commission(NUC).
Всички програми имат пълната акредитация на Националната комисия университети(NUC).

They are required to complete a certain period of service at a duly accredited notary office.
От тях се изисква да завършат определен период на служба в надлежно акредитиран нотариален кабинет.

(b) legal persons duly accredited to provide satellite capacities or services in accordance with the security accreditation procedure in Article 36.
Юридически лица, които са надлежно акредитирани, за да предоставят спътников капацитет или услуги съгласно процедурата за акредитация на сигурността по член 36.

Malta's Mediation Centre provides the parties with a list of mediators duly accredited by the Centre.
Малтийският център по медиация предоставя на страните списък с надлежно акредитирани от него медиатори.

The Centre provides the parties with a list of mediators duly accredited by it, and requests that they select a mutually acceptable mediator from the list.
Центърът предоставя на страните списък с медиатори, които са надлежно акредитирани от него, и иска от тях да изберат взаимно приемлив медиатор от списъка.

The Assembly of the African Union is composed of Heads of State and Government or their duly accredited representatives.
Върховен орган е Асамблеята на Африканския съюз, която се състои от държавните и правителствените ръководители на страните-членки или техните акредитирани представители.

Application requesting the loan, signed by the applicant or his duly accredited representative, who will represent the applicant to the Bank, and who will sign a contract of agreement for a loan.
Искането за заем, подписано от кандидата или от негов надлежно упълномощен представител, който ще представлява кандидата пред банката, и който ще подпише договор за съгласие за заем.

The Assembly is the supreme organ of the African Union; it is made up of Heads of States and Government or their duly accredited representatives.
Върховен орган е Асамблеята на Африканския съюз, която се състои от държавните и правителствените ръководители на страните-членки или техните акредитирани представители.

Persons duly accredited by the Security Accreditation Authority of the European Commission may have access to this information only in so far as it is necessary for care, maintenance and development of the CCN network.
Могат да имат лица, оправомощени от Органа за акредитиране по сигурността към Европейската комисия, само когато това е необходимо за наблюдението, поддръжката и развитието на мрежата CCN.

The members of the Commission shall enjoy the same rights and immunities as are enjoyed in Turkey by duly accredited diplomatic agents of friendly Powers.
Членовете на комисията ще се радват на същите права и имунитети, от които се ползват в България акредитираните дипломатически агенти на приятелските сили.

(2) persons who have been duly accredited by the accreditation body for the European Commission, have access to this information, as it is required for the care, maintenance and development of the CCN network only to the extent.
Лицата, надлежно упълномощени от органа за акредитиране по сигурността към Комисията, могат да имат достъп до тази информация само дотолкова, доколкото е необходимо за обезпечаването, поддръжката и развитието на мрежата CCN/CSI.

Central Authorities shall take, directly or through public authorities or other bodies duly accredited in their State, all appropriate measures, in particular to?
Централните органи предприемат директно или чрез държавни органи или други надлежно акредитирани организации в своята държава всички необходими мерки, по-специално с цел да:?

All academic programmes offered at AUST have been submitted for accreditation and equivalency by the Higher Education Equivalence Committee, and all have been duly accredited.
В съответствие с действащите закони на Ливан, всички академични програми предлагани в Ауст са подадени за акредитация и еквивалентност с Еквивалентност комитет за висше образование, както и всички са били надлежно упълномощен.

Classified information may be handled only on communication and information systems which have been duly accredited or approved in accordance with standards equivalent to those laid down in the Council's security rules.
Класифицираната информация може да бъде обработвана само с комуникационни и информационни системи, които са надлежно акредитирани или одобрени в съответствие със стандарти, равностойни на стандартите, установени в правилата за сигурност на Съвета.

The application for approval of a type of pneumatic tyre shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Заявлението за типово одобрение на пневматични гуми се подава от притежателя на наименованието на производителя или търговската марка, или от надлежно упълномощен негов представител.

Persons duly accredited by the Security Accreditation Authority of the Commission may have access to that information only in so far as it is necessary for the care, maintenance and development of the directory referred to in paragraph 5 and of the CCN network.
Лицата, надлежно упълномощени от органа за акредитиране по сигурността към Комисията, могат да имат достъп до тази информация само дотолкова, доколкото е необходимо за обезпечаването, поддръжката и развитието на мрежата CCN/CSI.

Those interested who are in possession of the Master's Degree(of national or foreign programs duly accredited) in the line of:…[-].
Заинтересованите страни, които притежават степента на Magister(надлежно акредитирани чуждестранни или национални програми) по линията на:…[-] Научете повече Научете повече на английски Доктор по математика.

(b)legal persons duly accredited to provide satellite capacities or services in accordance with the security accreditation procedure in Article 36, based on the specific security requirements for the GOVSATCOM component referred to in Article 34(1).
Юридически лица, които са надлежно акредитирани, за да предоставят спътников капацитет или услуги съгласно процедурата за акредитация на сигурността по член 36 въз основа на специалните изисквания към сигурността за компонента за GOVSATCOM по член 34, параграф 1.

The Assembly of Heads of State and Government is the supreme organ of the Union and it is composed of Heads of State and Government or their duly accredited representatives.
Върховен орган е Асамблеята на Африканския съюз, която се състои от държавните и правителствените ръководители на страните-членки или техните акредитирани представители.

The undertaking shall demonstrate, on the basis of annual accounts certified by an auditor or a duly accredited person, that, every year, it has at its disposal capital and reserves totalling at least EUR 9 000 when only one vehicle is used and EUR 5 000 for each additional vehicle used.
Предприятието доказва чрез годишните си счетоводни отчети, заверени от одитор или надлежно акредитирано лице, че всяка година разполага със собствен капитал, възлизащ най-малко на 9 000 EUR, когато се използва само едно превозно средство, и на 5 000 EUR- за всяко следващо използвано превозно средство, което превишава 3, 5 тона.

After successfully completing your studies at Robert Kennedy College, you will receive a degree from York St John University which is duly accredited by the British Government.
След успешно завършване на вашето обучение в Robert Kennedy College, вие ще получите диплома от университета"Йорк Сейнт Джон", който е надлежно акредитиран от британското правителство.

To this end, the undertaking shall demonstrate, on the basis of annual accounts certified by an auditor or a duly accredited person, that, every year, it has at its disposal capital and reserves totalling at least EUR 9 000 when only one vehicle is used and EUR 5 000 for each additional vehicle used.
За целта, предприятието трябва да покаже чрез годишните си счетоводни отчети, заверени от одитор или надлежно акредитирано лице, че всяка година разполага с капитал и резерви на минимална стойност, равняваща се на 9 000 EUR за едно използвано превозно средство и на 5 000 EUR за всяко допълнително използвано превозно средство.

In conformity with the prevailing laws of Lebanon, all academic programs offered at AUST have been submitted for accreditation and equivalency by the Lebanese Higher Education Equivalence Committee, and all have been duly accredited.
В съответствие с действащите закони на Ливан, всички академични програми предлагани в Ауст са подадени за акредитация и еквивалентност с Еквивалентност комитет за висше образование, както и всички са били надлежно упълномощен.

The undertaking shall demonstrate, on the basis of annual accounts certified by an auditor or a duly accredited person, that, every year, it has at its disposal equity capital totalling at least EUR 9 000 when only one vehicle is used and EUR 5 000 for each additional vehicle used that exceeds 3.5 tonnes.
Предприятието доказва чрез годишните си счетоводни отчети, заверени от одитор или надлежно акредитирано лице, че всяка година разполага със собствен капитал, възлизащ най-малко на 9 000 EUR, когато се използва само едно превозно средство, и на 5 000 EUR- за всяко следващо използвано превозно средство, което превишава 3, 5 тона.

The application for approval of a vehicle type with regard to the belt anchorages, the ISOFIX anchorages systems and the ISOFIX top tether anchorages if any shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative.
Заявлението за одобрение на тип превозно средство по отношение на устройствата за закрепване на обезопасителните колани, системите за закрепване„ISOFIX“, горните лентови устройства за закрепване„ISOFIX“ и местата за сядане i-Size, ако има такива, се подава от производителя на превозното средство или от надлежно упълномощен негов представител.

The undertaking shall demonstrate, on the basis of annual accounts certified by an auditor or a duly accredited person, that, every year, it has at its disposal equity capital totalling at least EUR 9 000 when only one vehicle is used, EUR 5 000 for each additional vehicle with a permissible laden mass, including that of trailers, exceeding 3.5 tonnes used and EUR 900 for each additional vehicle with a permissible laden mass, including that of trailers, between 2.4 and 3.5 tonnes used.
Предприятието доказва чрез годишните си счетоводни отчети, заверени от одитор или надлежно акредитирано лице, че всяка година разполага със собствен капитал, възлизащ най-малко на 9 000 EUR, когато се използва само едно превозно средство, и на 5 000 EUR- за всяко следващо използвано превозно средство, което превишава 3, 5 тона.

The Criminal Code establishes that the inscriptions of criminal records“will not be public”, reason why the applicant holder of the antecedents whose cancellation is intended must prove its identity with the corresponding documentation in force, which may Through person, by mail or through a duly accredited representative.
Според Наказателният кодекс Регистрите за криминалните досиета не са публични, за това лицето, което иска да изчисти съдебното си минало трябва да докаже самоличността си със съответните документи за самоличност, което може да се направи лично, с писмо, изпратено по пощата или чрез упълномощен представител.

Relief societies for prisoners of war, which are regularly constituted in accordance with the law of the country with the object of serving as the intermediary for charity, shall receive from the belligerents for themselves and their duly accredited agents every facility, within the bounds of military requirements and administrative regulations, for the effective.
Дружеството за подпомагане на военнопленниците, редовно образувани съгласно законите на своята страна и имащи за цел да служат за посредници при милосърдната дейност, получават от страна на воюващите за себе си и за своите надлежно акредитирани представители всички улеснения в границите на военните нужди и административния ред за успешното изпълнение на хуманитарната си задача.

Relief societies for prisoners of war, which are properly constituted in accordance with the laws of their country and with the object of serving as the channel for charitable effort, shall receive from the belligerents, for themselves and their duly accredited agents, every facility for the efficient performance of their humane task within the bounds imposed by military necessities.
Дружествата за подпомагане на военнопленниците, редовно образувани съгласно законите на своята страна и имащи за цел да служат за посредници при милосърдната дейност, получават от страна на воюващите за себе си и за своите надлежно акредитирани представители всички улеснения в границите на военните нужди и административния ред за успешното изпълнение на хуманитарната си задача.

Societies for the relief of prisoners of war, regularly constituted in accordance with the laws of their country, and having for their object to serve as intermediaries for charitable purposes, shall receive from the belligerents, for themselves and their duly accredited agents, all facilities for the efficacious performance of their humane task within the limits imposed by military exigencies.
Дружеството за подпомагане на военнопленниците, редовно образувани съгласно законите на своята страна и имащи за цел да служат за посредници при милосърдната дейност, получават от страна на воюващите за себе си и за своите надлежно акредитирани представители всички улеснения в границите на военните нужди и административния ред за успешното изпълнение на хуманитарната си задача.