Какво е " ДА УПЪЛНОМОЩИ " на Английски - превод на Английски

• to authorise
• to authorize
• to empower

Примери за използване на Да упълномощи на Български и техните преводи на Английски

Ако Регистрантът е избрал да упълномощи СуперХостинг.
If the Registrant has chosen to authorize SuperHosting.

Всяка страна следва да упълномощи своите спасително-координационни центрове.
Each Party should authorize its rescue coordination centres.

Съществуват„има“ и„няма“, а комунизмът се стреми да упълномощи последните да въстанат срещу първите.
There are the“haves” and“have-nots,” and Communism seeks to empower the latter to revolt against the former.

(2) Собственик може да упълномощи и друго лице, което да го представлява.
(3) An owner may also authorise another person to represent him or her.

Да упълномощи църковните лидери и християните като цяло да бъдат двигатели на евангелизиране чрез придобитите знания.
To empower church leaders and Christians, in general, to be engines of evangelism through the knowledge acquired.

Администраторът може да упълномощи обработващ да извършва обработката.
The controller may authorise a processor to do the processing.

Шефът на ЦРУ Алън Дълес казва на Айк, че Лумумба е африканският Кастро и го убеждава да упълномощи план за покушението му.
CIA chief Allen Dulles told Ike that Lumumba was an African Fidel Castro and persuaded him to authorize a plan to assasinate him.

Администраторът може да упълномощи обработващ лични данни да извърши обработването.
The controller may authorise a processor to do the processing.

Може да упълномощи управителния съвет(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане;
May authorize the Managing Board(Manager) to adopt a decision for urgent repairs or costs, which cannot be postponed;

Субектът на данни може да упълномощи друго лице за упражняване на гореизложените права.
The data subject may authorize another person to exercise the rights under this policy.

Да упълномощи свой представител, който да се яви на посочените пред органа по приходите място, дата и час на получаване/разтоварване на стоката.
To authorise his representative to be present at the stated before the revenue officials place, date and time of goods delivery/unloading.

Съдията може да упълномощи съдебен служител да организира отвеждането на детето.
The judge may authorise a judicial official to arrange for the removal of the minor.

Законният представител може да упълномощи друго лице за конкретно общо събрание.
The legal representative can empower another person, for a single meeting of the General Assembly.

Доставчикът може да упълномощи член или членове на своя персонал за достъп до Данните за тази цел.
We may authorise a member or members of our personnel to access the Data for this purpose.

Съгласно тази статия Операторът се съгласява да упълномощи Доставчика да обработва данните си чрез следните доставчици.
According to this article the Operator agrees to authorize the Provider to process his data through the following secondary providers.

Продавачът може да упълномощи трета страна да обработва личните данни на Купувача като обработващ.
The Seller may authorize the third party to process the buyer's personal data as processor.

Поради това на 27 юни 2018 г. колегиумът на членовете на Комисията реши да упълномощи първия заместник-председател Франс Тимерманс да започне настоящата процедура за нарушение.
The College of Commissioners therefore decided on 27 June 2018 to empower First Vice-President Frans Timmermans to launch this infringement procedure.

Продавачът може да упълномощи трета страна да обработва личните данни на Купувача като обработващ.
The Vendor may authorise a third party to process the Buyer's personal data as a processor of personal data.

Поради факта, че толкова много от вас се обърнаха в Светлината и потърсиха свобода от своите потисници, се позволи на Братството на Светлината да упълномощи нашето присъствие в живота ви.
Because so many of you turned to the Light and sought freedom from your oppressors, it allowed the Brotherhood of Light to authorize our presence in your lives.

Субектът на данни може да упълномощи друго лице да упражнява правата по настоящата политика.
The data subject may authorize another person to exercise the rights under this policy.

Успехът на операцията в северния сектор дава кураж на съветското командване да упълномощи 3-ти белоруски фронт да направи опит за пробиване в главния район на Източна Прусия.
The success of the offensive in the northern sector encouraged the Soviet command to authorise the 3rd Belorussian Front to attempt to break through into the main area of East Prussia.

Сега правителството трябва да упълномощи специализиран вносител, който да осигурява растението от Холандия.
The government must now authorise a specialist importer to procure the drug from the Netherlands.

Вземане на решение да упълномощи и възложи на Съвета на директорите да предприеме всички необходими действия във връзка с изпълнението на решенията за емитиране на облигационен заем;
The decision to authorize and instruct the Board of Directors to take all necessary action in relation to the implementation of the decisions to issue bonds;

Ние няма да споделяме, sell, rent, сменяте или да упълномощи трето лице да използва вашия имейл адрес, за търговски цели без вашето разрешение.
We will not share, sell, rent, exchange or authorize third parties to use your email address for commercial purposes without your permission.

Доставчикът може да упълномощи писмено друго лице да издава фактури и известия към фактури от негово име.
The supplier may authorize in writing another person to issue invoices and invoice notifications on his behalf.

Като имат предвид, че тази първоначална дерогация трябва да упълномощи фермера да използва продукта на реколтата си за по-нататъшно размножаване или развъждане в собствената му ферма;
Whereas that initial derogation must authorise the farmer to use the product of his harvest for further multiplication or propagation on his own farm;

В закона чета"Общото събрание може да упълномощи управителния съвет(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане.
May authorise the Managing Council(Manager) to adopt a decision to implement urgent repairs or incur urgent expenditure.

(2) Пациентът има правото писмено да упълномощи друго лице да се запознае с медицинските му документи и да изготви копия.
(2) Patients shall be entitled to authorise in writing another person to review their medical records, as well as to make copies thereof.

(В) Когато решава дали да упълномощи адвокат да представлява дадено лице по точка(А), съдът следва да вземе пред вид такива фактори, като.
(B) In determining whether to authorize counsel to represent a person under subparagraph(A), the court shall take into account such factors as--.

Всеки член на съвета може да упълномощи друг член на съвета с изрично пълномощно за всеки конкретен случай.
Each Board Member may authorize any other Member of the Council with explicit authorisation on a case by case basis.