Какво е " TO AUTHORISE " на Български - превод на Български

• за разрешаване
• да разрешават
• да разреши
• да упълномощи
• да упълномощава
• да оторизира
• на разрешение
• да оторизират
• за упълномощаване
• да разрешава
• да разрешат
• да упълномощават
• за разрешаването
• да упълномощят
• да упълномощите

Примери за използване на To authorise на Английски и техните преводи на Български

You need to authorise that clearance.
Трябва да разрешите достъпа.

Each Party shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit.
Всяка от страните предоставя на авторите изключителното право да разрешават или забраняват.

They agreed to authorise the drafting of a constitution.
Те се съгласяват да разрешат изготвянето на конституция.

There is considerable pressure to authorise new substances.
Съществува доста голям натиск за разрешаването на нови вещества.

To authorise mediators and to maintain and update the List of Mediators;
Да упълномощава медиатори и да поддържа и обновява списъка с медиатори;

The customer will now need to authorise the payment either via PIN or signature.
Клиентът ще трябва да оторизира плащането с ПИН или подпис.

Each Party shall provide to performers the exclusive right to authorise or prohibit.
Всяка страна предоставя на изпълнителите изключително право да разрешават или забраняват.

It's up to Zone to authorise the release of buffer stocks.
Зависи от Зоната да разреши освобождаване на запаси.

The senior investigating officer has conferred with the coroner and they're happy to authorise burial, issuing a temporary death certificate.
Главният следовател потвърди, заедно с лекаря, ще се радват да оторизират погребение, чрез издаване на временно свидетелство за смърт.

France is refusing to authorise the use of these ambulances for the transport of patients.
Франция отказва да разреши използването на тези линейки за превоз на пациенти.

Issuing banknotes: the ECB holds the exclusive right to authorise the issuance of euro banknotes.
Банкноти: ЕЦБ има изключителното право да разрешава емитирането на банкноти в еврозоната.

The request to authorise the national reserve shall be sent by Croatia to the Commission by 15 July 2013.'.
Хърватия изпраща на Комисията искането за разрешаване на националния резерв до 15 юли 2013 г.“.

If the issuer of Your payment card refuses to authorise payment Your order will not be accepted.
Ако издателят на Вашата карта за плащане, откаже да разреши.

And to authorise, in exceptional circumstances, the placing on board of technically innovative equipment.
Както и да разреши при изключителни обстоятелства инсталирането на борда на технически иновативно оборудване.

Your customer now only needs to authorise the payment either via PIN or signature.
Клиентът ще трябва да оторизира плащането с ПИН или подпис.

Citizens must be able to understand how such far-reaching decisions to authorise or ban certain substances are taken.
Гражданите трябва да имат възможност да разберат как се вземат такива решения с дългосрочни последици за разрешаване или забрана на някои вещества.

(2) Patients shall be entitled to authorise in writing another person to review their medical records, as well as to make copies thereof.
(2) Пациентът има правото писмено да упълномощи друго лице да се запознае с медицинските му документи и да изготви копия.

It is also necessary the tachograph to be set to authorise requests for data downloading.
Необходимо е, също така, тахографските устройства да са настроени да оторизират заявки за теглене на данни.

(2) Patients shall be entitled to authorise in writing another person to review their medical records, as well as to make copies thereof.
(2) Пациентът има право да упълномощи писмено друго лице да се запознае с медицинските му документи, както и да направи копия от тях.“.

These cookies are designed to allow the website to recognise its users on subsequent visits, or to authorise other designated websites to recognise these users for a particular purpose.
Тези"бисквитки" са предназначени да позволят на уебсайта да разпознава потребителите си при последващи посещения или да упълномощава други определени уебсайтове да разпознават тези потребители за определена цел.

Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health(D039049/02- 2015/2790(RPS)- deadline: 11 October 2015).
Регламент на Комисията относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата(D039049/02- 2015/2790(RPS)- срок: 11 октомври 2015).

Moreover, no one has ever asked you to authorise this oenological practice.
Нещо повече, никой никога не е искал от Вас да разрешавате тази енологична практика.

The Council adopted a decision to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the EU for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with Guinea Bissau.
Съветът прие решение за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на ЕС за нов протокол към споразумението за партньорство в областта на рибарството с Република Кот д'Ивоар.

Furthermore, it has the exclusive right to authorise the issuance of euro banknotes.
В допълнение, ЕЦБ има изключителното право да разрешава емитирането на банкноти в Еврозоната.

The Court held that the refusal to authorise the residence of his spouse‘would be detrimental to their family life and, therefore, to the conditions under which Mr Carpenter exercises a fundamental freedom'.
Съдът се произнася, че отказът на разрешение за пребиваване на неговата съпруга„би навредил[…] на техния семеен живот и като последица от това- и на условията, при които г‑н Carpenter упражнява дадена основна свобода“(69).

China now can ask the WTO's settlement body to authorise retaliatory tariffs on US goods.
Сега Китай може да поиска от Органа за уреждане на спорове на СТО разрешение да наложи мита върху вноса на стоки от САЩ.

It is expressly prohibited for the user to authorise a third party to use the Website, either totally or partially, or to introduce and/or incorporate the Contents and/or Services to a business activity as their own.
Изрично се забранява на потребителя да упълномощава трети страни да използват Уебсайта, целият или част от него, или да въвеждат и/или да включат, като собствена бизнес дейност, Съдържанието и/или Услугите.

Member States shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their performances.
Държавите-членки предвиждат за изпълнителите изключително право да разрешават или забраняват записването на техните изпълнения.

The customer will now need to authorise the payment either via PIN or signature. Important.
Сега клиентът ще трябва да оторизира плащането с ПИН или подпис. Важно.

Member States shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their performances.
Държавите-членки са длъжни да предвидят за артистите-изпълнители изключително право да разрешават или забраняват фиксирането на техните изпълнения.