What is the translation of " TO AUTHORISE " in Swedish?

• att tillåta
• att godkänna
• att bemyndiga
• om bemyndigande
• att bevilja
• att auktorisera
• om tillstånd
• authorise

Examples of using To authorise in English and their translations into Swedish

It therefore decided to authorise the proposed aid.
Den beslutade därför att godkänna det föreslagna stödet.

To authorise all payments due by the ARTEMIS Joint Undertaking;
Godkänna de betalningar som det gemensamma företaget Artemis skall göra.

Option 25- Establish a framework to authorise new treatments.
Alternativ 25- Fastställa regler för att godkänna nya behandlingar.

Procedure to authorise international regular services.
Förfarande för att tillåta internationell linjetrafik.

In the light of these undertakings, the Commission has decided to authorise the transaction.
Mot bakgrund av dessa åtaganden beslutade kom missionen att godkänna affären.

It therefore decided to authorise the aid within these ceilings.
Den beslutade därför att godkänna stöden upp till de nämnda beloppen.

To authorise all payments due by the ENIAC Joint Undertaking;
Godkänna samtliga av de utbetalningar som det gemensamma företaget Eniac skall verkställa.

Bank and payment providers to authorise and complete payments;
Bank- och betalningsleverantörer för att godkänna och slutföra betalningar;

Aims to authorise contractual clauses referred to in point(d) of Article 42(2); or.
Syftar till att godkänna avtalsklausuler enligt artikel 42.2 d, eller.

It is therefore appropriate to authorise the adoption of those provisions.
Det är därför lämpligt att godkänna antagandet av bestämmelserna.

Purpose: to authorise 14 Stabex transfers, totalling ECU 64 792 822, to 11 ACP States in respect of 1997.
Ärende: att bevilja 14 överföringar till 11 AVS-stater enligt Stabex-systemet uppgående till totalt 64 792 822 ecu.

An EU country must not refuse to authorise any recognised organisations.
Ett EU-land får inte vägra att bemyndiga någon av de erkända organisationerna.

Resolution to authorise the Board of Directors to acquire
Beslut om bemyndigande för styrelsen att förvärva

This will make it impossible to authorise the rigid 15-metre buses!
Denna metod kommer att göra det omöjligt att godkänna de styva 15-metersbussarna!

Decision to authorise the Board to resolve on issuance of shares(item 18).
Beslut om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier(punkt 18).

The Commission shall submit to the budgetary authority the proposals needed to authorise the corresponding appropriations.
Kommissionen skall till budgetmyndigheten lämna erforderliga förslag om att bemyndiga motsvarande anslag.

Resolution to authorise the board of directors to issue new shares.
Beslut om bemyndigande för styrelsen att emittera nya aktier.

in the Alpine Convention, requested the Council to authorise it to sign the protocol, calling for this important document to be ratified soon.
bad rådet om tillstånd att skriva på protokollet med förhoppningen att detta viktiga dokument skall ratificeras så snart som möjligt.

If the card fails to authorise your booking will be deemed as cancelled.
Om kortet inte att godkänna din bokning kommer att anses som annullerad.

And as proposed by the President, the Bureau asked the Assembly to authorise the following own-initiative opinions and information reports.
Som avslutning uppmanade presidiet på ordförandens initiativ plenarförsamlingen att bevilja utarbetandet av följande initiativyttranden och informationsrapporter.

Resolution to authorise the Board to resolve on repurchase of own shares.
Beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om återköp av egna aktier.

As regards Bank activity, operations have been facilitated all the more by the decision taken by the ElB's Governors on 8 April 1994 to authorise the Bank to provide loans
När det gäller bankens verksamhet har insatserna i hög grad un derlättats genom det beslut som fattades av bankens råd den 8 april 1994 om tillstånd för banken att bevilja lån

Valid consent to authorise your Payment Order, such valid consent is provided when you.
Giltigt samtycke att godkänna betalningsordern. Sådant giltigt samtycke lämnas när du.

The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue ofbanknotes within the Community.
ECB skall ha ensamrätt att tillåta sedelutgivning inom gemenskapen.

Decision to authorise the Board to resolve upon acquisition
Beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv

The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community.
Europeiska centralbanken ska ha ensamrätt att tillåta utgivning av eurosedlar inom unionen.

Continue to authorise communications services using the Internet in an equivalent manner to other communications services.
Fortsätt att auktorisera kommunikationstjänster över Internet på samma sätt som andra kommunikationstjänster.

The Meeting also decided to authorise the Board to make a decision.
Bolagsstämman beslöt vidare att bemyndiga styrelsen att under tiden fram.

Decision to authorise the Board to decide on share issues etc. Other matters.
Beslut om bemyndigande av styrelsen att besluta om nyemissioner av B-aktier etc Övriga ärenden.

Your customer now only needs to authorise the payment either via PIN or signature.
Nu behöver din kund bara godkänna betalningen genom PIN-kod eller signatur.