What is the translation of " REFUSING TO AUTHORISE " in Swedish?

• om icke-godkännande
• att vägra att bemyndiga

Examples of using Refusing to authorise in English and their translations into Swedish

A regulation refusing to authorise certain health claims made on foods 5421/11.
En förordning om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel 5421/11.

The report summarising the conclusions of the assessment of the biocidal product and the reasons for authorising the biocidal product or refusing to authorise it;
Den rapport som sammanfattar slutsatserna av utvärderingen av biocidprodukten och skälen för godkännande av biocidprodukten eller för att godkännande vägras.

France is refusing to authorise the use of these ambulances for the transport of patients.
Frankrike vägrar att godkänna att dessa ambulanser används för transport av patienter.

the Commission shall adopt a decision authorising or refusing to authorise a Member State to sign
ska kommissionen anta ett beslut om att bemyndiga eller om att vägra att bemyndiga en medlemsstat att underteckna

Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk(13420/11);
Förordning om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk 13420/11.

andtherefore to take the Community interest into consideration, in refusing to authorise payment of part ofthe aid in question.
alltså att ta hänsyn till gemenskapens intresse när man vägrade att godkänna utbetalningen av en del av stödet i fråga.

Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods
En förordning om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk

Within 90 days of receipt of the notification referred to in paragraph 2, the Commission shall adopt a decision authorising or refusing to authorise a Member State to enter into negotiations
Inom 90 dagar från mottagandet av den anmälan som avses i punkt 2 ska kommissionen anta ett beslut om att bemyndiga eller att vägra att bemyndiga en medlemsstat att inleda förhandlingar i syfte att ändra,

Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods,
Förordning om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel

Commission Regulation(EU) No 1229/2014 of 17 November 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods,
Kommissionens förordning(EU) 2015/8 av den 6 januari 2015 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel

Decisions authorising or refusing to authorise a Member State to enter into negotiations
Beslut om att bemyndiga eller vägra att bemyndiga en medlemsstat att inleda förhandlingar i syfte att ändra,

Annul Commission Regulation(EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods,
Ogiltigförklara kommissionens förordning(EU) 2015/8 av den 6 januari 2015 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel

(14) In order to adopt decisions authorising or refusing to authorise a Member State to amend,
(14) För att fatta beslut om att bemyndiga eller vägra att bemyndiga en medlemsstat att ändra,

In the event that the Commission adopts a decision refusing to authorise a Member State to sign
Om kommissionen inte antar ett beslut i enlighet med punkt 13 om att vägra att bemyndiga en medlemsstat att underteckna

In the event that the Commission adopts a decision refusing to authorise a Member State to enter into negotiations
Om kommissionen inte antar ett beslut om att vägra att bemyndiga en medlemsstat att inleda förhandlingar i syfte att ändra,

An EU country must not refuse to authorise any recognised organisations.
Ett EU-land får inte vägra att bemyndiga någon av de erkända organisationerna.

The competent authorities may refuse to authorise consignors not offering such guarantees as those authorities consider appropriate.
De behöriga myndigheterna kan neka tillstånd för avsändare som inte ger de garantier som myndigheterna anser nödvändiga.

The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title.
Den behöriga myndigheten skall vägra att tillstyrka de föreslagna förändringarna om den verksamhetsplan de skulle leda till inte skulle uppfylla kraven i detta avsnitt.

If the issuer of the credit card refuses to authorise payment to us, we will not be liable for any delay or non-delivery.
Om kreditkortsutställaren vägrar att auktorisera betalning till oss, kan vi inte hållas ansvariga för försening eller utebliven leverans.

Member States may refuse to authorise a direct line if the granting of such an authorisation would obstruct the application of the provisions on public service obligations in Article 9.
Medlemsstaterna får vägra att ge tillstånd för en direktledning om ett sådant tillstånd skulle försvåra tillämpningen av bestämmelserna om skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster i artikel 9.

If your card issuer/payment service provider refuses to authorise payment to us, we will not be liable for any delay
Om din kortutgivare/ betaltjänstleverantören vägrar att godkänna betalning till oss, kommer vi inte att vara ansvariga för någon försening eller icke-godkännande av beställningar

The applicant submits that the defendant has refused to authorise scientifically uncontested health claims despite having authorised similar health claims in the past.
Sökanden anför att svaranden har nekat att godkänna hälsopåståenden som inte är vetenskapligt omstridda, trots att den tidigare har godkänt jämförliga påståenden.

In applying Article 3(2), Member States shall in principle not refuse to authorise any of the recognised organisations to undertake such functions,
Vid tillämpningen av artikel 3.2 skall medlemsstaterna i princip inte vägra att bemyndiga någon av de erkända organisationerna att åta sig uppgifterna,

A denial of a licence is understood to take place when the member state has refused to authorise the actual sale
En ansökan om licens skall anses ha avslagits när medlemsstaten har vägrat tillstånd till faktiskt försäljning

If the issuer of your card refuses to authorise payment we will not accept your order
Om den som gett ut ditt kort vägrar att auktorisera betalningen har vi rätt att vägra leverera din beställning

fed with the very GMOs which we refuse to authorise can be imported freely anywhere within the 27 States.
djur som har fötts upp utanför EU och utfodrats med samma genetiskt modifierade organismer som vi vägrar att godkänna.

administrative authorities may refuse to authorise a sale plan where that plan is such that creditors have no reasonable prospect of being paid a dividend at least equivalent to the amount which they would have received if assets had been sold following a bankruptcy procedure
administrativa myndigheterna kan vägra att godkänna en avyttringsplan om denna inte har rimliga utsikter att garantera betalning till borgenärerna av en utdelning som åtminstone motsvarar den utdelning som de skulle ha erhållit vid likvidation av priset för avyttring av tillgångarna efter ett konkursförfarande och om det företag som fortsätter verksamheten inte utfärdar någon

I think it is perfectly right to refuse to authorise this additive.
Jag tror att det är helt riktigt att avslå tillståndet för denna tillsats.

Where the competent authority refuses to authorise the applicant administrator, it shall give reasons for its decision.
Om den behöriga myndigheten nekar administratören auktorisation ska den lämna en fullständig motivering i sitt beslut.

Member States may refuse to authorise a direct line if the granting of such an authorisation would obstruct the provisions of Article 3.
Medlemsstaterna får vägra att bevilja tillstånd för en direktledning om ett sådant tillstånd strider mot bestämmelserna enligt artikel 3.

How to use "refusing to authorise" in a sentence

Amy Winehouse’s father Mitch has quashed plans for a biopic by refusing to authorise her music.

The Prime Minister returned from his overseas trip on Friday 3 November refusing to authorise an audit.

"We applaud those EU governments who are sticking to their guns and are refusing to authorise this controversial toxic herbicide.

Attorney-General Githu Muigai was on Sunday accused of holding up preparations for the election by refusing to authorise payment to a French company.

However, the investigation was impeded by the detainee’s family refusing to authorise an autopsy, and she was buried on January 16th without adequate inquiry.

Remember – it is not ASAP that is refusing your card payment – it is the card issuing bank that is refusing to authorise the payment.

By refusing to authorise the release of your medical records there is a great risk that this will impact the success of your personal injury claim.

This case established on its facts that there were no grounds to impugn a decision refusing to authorise an application to the High Court to reopen a coroner’s inquest.