What is the translation of " DECIDED TO AUTHORISE " in Swedish?

• beslutade att bemyndiga
• beslutade om ett bemyndigande
• beslutat att godkänna
• fattade beslut om bemyndigande
• beslutade att tillåta

Examples of using Decided to authorise in English and their translations into Swedish

The AGM decided to authorise the Board, until the next AGM, to resolve on new share issues.
Stämman beslutade om att bemyndiga styrelsen att under tiden intill nästa årsstämma besluta om nyemission av aktier.

The Council gave Irish full status as an official and working language under the rules governing the languages of the institutions of the European Union, and decided to authorise limited use at EU level of languages recognised by Member States other than the official working languages.
Rådet gav iriska språket en fullvärdig ställning enligt de regler för språkanvändning som tillämpas av Europeiska unionens institutioner och beslutade att tillåta en begränsad användning på EU-nivå av andra språk som erkänns av medlemsstaterna än de officiella språken och arbetsspråken.

The AGM decided to authorise the board to take decisions on issuing new B shares in connection with company acquisitions.
Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att fatta beslut om förvärv och överlåtelse av egna aktier.

the Conference of Presidents decided to authorise the modification of the title of this report as follows:‘Inshore fishing
talmanskonferensen igår beslutade att tillåta att rubriken på det här betänkandet ändras enligt följande:”Kustfiske

The AGM decided to authorise the Board of Directors to decide on issue of convertible instruments as well as acquisition
Årsstämman fattade beslut om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om emission av konvertibler samt förvärv och överlåtelse av egna aktier,

convertibles The General Meeting decided to authorise the Board, within the framework of the applicable articles of association
konvertibler Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att inom ramen för gällande bolagsordning,

The Council decided to authorise the Commission to participate, on behalf of the Community, in the negotiation of a Council of Europe Convention on the legal protection of services based on,
Rådet beslutade att bemyndiga kommissionen att på gemenskapens vägnar delta i förhandlingarna om Europarådets konvention om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på

Following an in-depth investigation, the European Commission has decided to authorise the merger between the Finnish paper
Efter en ingående undersökning har Europeiska kommissionen beslutat godkänna koncentrationen mellan det finska pappers-

The Meeting decided to authorise the Board to make decisions during the period until the next Annual General Meeting to buy the company's shares on the stock exchange.
Bolagsstämman beslöt att bemyndiga styrelsen att under tiden fram till nästa ordinarie bolagsstämma fatta beslut om förvärv av bolagets egna aktier på börsen.

Thus, the Commission has decided to authorise the operation and to declare it compatible with the common market and with the EEA agreement.
Kommissionen har därför beslutat att godkänna transaktionen och förklara den förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet.

The Council decided to authorise the Commission to open negotiations on the renewal of the Agreement on trade in textile products between the European Community and Ukraine.
Rådet beslutade att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar om att förnya avtalet om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina.

The European Commission has decided to authorise a merger between U.S. aluminium producers Alcoa
Europeiska kommissionen har beslutat att godkänna samgåendet mellan de amerikanska aluminiumtillverkarna Alcoa

The Council decided to authorise the Director of Europol to conclude an agreement between Europol
Rådet beslutade att bemyndiga Europols direktör att ingå ett avtal mellan Europol

Authorisation regarding buy-back of treasury shares The Annual General Meeting decided to authorise the Board of Directors to acquire
Återköpsbemyndigande Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att för tiden fram till nästa årsstämma besluta om förvärv och överlåtelse av egna

The Council decided to authorise the Commission to vote on behalf of the Community within the International Sugar Council(ISC) for a two-year roll-over of the International Sugar Agreement(ISA), 1992.
Rådet beslutade ge kommissionen i uppdrag att på gemenskapens vägnar rösta inom Internationella sockerrådet för en tvåårig förlängning av Internationella sockeravtalet(ISA) från 1992.

The Council decided to authorise Austria to apply measures derogating from the directive on the common system of value added tax.
Rådet beslutade att bemyndiga Österrike att tillämpa åtgärder som avviker från direktivet om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

The Council decided to authorise the Commission to negotiate with Ukraine a readmission agreement between the European Community and Ukraine.
Rådet beslutade att bemyndiga kommissionen att förhandla med Ukraina om ett återtagandeavtal mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina.

The Council decided to authorise the Commission to open negotiations with the People's Republic of China on a partnership
Rådet beslutade att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med Folkrepubliken Kina om ett partnerskaps-

The Council decided to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the EU for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with Denmark and Greenland.
Rådets beslutade att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar för att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske med Danmark och Grönland.

The Council decided to authorise the Commission to begin negotiations with the Russian Federation on facilitation of the issuance of short-stay visas to EU
Rådet har beslutat att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med Ryska federationen om att underlätta utfärdandet av viseringar för kortare vistelser för unionsmedborgare

The Annual General Meeting decided to authorise the Board of Directors to acquire
Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att för tiden fram till nästa årsstämma förvärva

The AGM decided to authorise the Board in conjunction with company acquisitions,
Stämman beslutade om ett bemyndigande till styrelsen att i samband med företagsförvärv,

The Council decided to authorise the Commission to negotiate agreements on scientific
Rådet beslöt att bemyndiga kommissionen att förhandla om ett avtal om vetenskapligt

The AGM decided to authorise the Board of Directors to decide on issue of convertible instruments as well as acquisition
Årsstämman fattade beslut om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om emission av konvertibler, förvärv och överlåtelse av egna aktier

The Council decided to authorise the Commission to open negotiations for an agreement on civil liability for damage resulting for cases falling under the scope of two Conventions: the 1992"Water Protection Convention" and the 1992"Industrial Accidents Convention.
Rådet beslutade att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal om skadeståndsansvar för skador som förorsakas av fall som omfattas av de båda konventionerna:"konventionen om vattenskydd" från 1992 och"konventionen om industriolyckor" från 1992.

The Council decided to authorise the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative,
Rådet beslutade att bemyndiga ordförandeskapet, vid behov biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten,

The Council decided to authorise Spain and Portugal to extend their respective Agreements on mutual fishery relations with South Africa by a further year each,
Rådet beslutade om att bemyndiga Spanien och Portugal att förlänga sina respektive avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika med ytterligare ett år, dvs. till

The Council decided to authorise the Member States, on behalf of the European Community
Rådet beslutade att bemyndiga medlemsstaterna att på Europeiska gemenskapens vägnar,

The AGM decided to authorise the Board, during the period until the next AGM,
Stämman beslutade om ett bemyndigande till styrelsen att, intill nästa årsstämma,

The AGM decided to authorise the Board, until the next AGM,
Stämman beslutade om ett bemyndigande till styrelsen att, intill nästa årsstämma,

How to use "decided to authorise" in an English sentence

At the 1974 FIM Spring Meetings, the Technical Commission decided to authorise the participation of the Yamaha TZ 750 OW 31.

The Cabinet unanimously decided to authorise the Chief Minister for the formation of a cabinet committee for effective implementation of the manifesto.

In line with the Board’s proposal, the General Meeting decided to authorise the Board to decide on the acquisition of treasury shares.

Recently, the UK government decided to authorise its use in Syria based on statements both within and outside parliament on its extreme precision and reliability.

As part of our ongoing cost review processes, the Board decided to authorise the Audit Committee to conduct a formal tender process for audit services.

The general meeting has decided to authorise the board of directors to increase the share capital by cash payment in one or more rounds by up to nom.

How to use "beslutat att godkänna, beslutade om ett bemyndigande" in a Swedish sentence

Socialnämnden har beslutat att godkänna fördelningen av stimulansmedlen.

Extra bolagsstämma den 8 februari 2012 beslutade om ett bemyndigande för styrelsen att återköpa egna aktier.

NDX har beslutat att godkänna Kapitalandelsbevisen för handel.

Styrelsen har därför beslutat att godkänna villkoren.

Bolagsstämman beslutade om ett bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om nyemission om maximalt 2 miljoner nya aktier.

Läkemedelsverket har beslutat att godkänna drogen medicinskt.

Valnämnden har beslutat att godkänna samtliga anmälningar.

Länsstyrelsen har beslutat att godkänna våra planer.

Kommunstyrelsen har därmed beslutat att godkänna planförslaget.

Kassaflödet under perioden har utvecklats tillfredsställande. Årsstämman beslutade om ett bemyndigande till styrelsen att kunna emittera aktier av Serie B.