What is the translation of " NOT TO AUTHORISE " in Swedish?

• inte godkänna
• inte tillåta

Examples of using Not to authorise in English and their translations into Swedish

This means that we must call on the Commission not to authorise the use of thrombin.
Följaktligen måste vi uppmana kommissionen att inte godkänna användningen av trombin.

Member States retain the right not to authorise the use of in-flight security officers on flights of air carriers licensed by them.
Medlemsstaterna har rätt att inte tillåta säkerhetsansvariga ombord på flygningar som utförs av lufttrafikföretag som de utfärdat licens till.

It was therefore necessary to apply the precautionary principle and, hence, not to authorise this claim.
Därför krävdes att vi tillämpade försiktighetsprincipen och således inte godkände detta påstående.

If the Competition Council decides not to authorise a merger, the parties may appeal to the Councilof Ministers.
Om konkurrensrådet beslutar att inte godkänna en koncentration, kan parterna överklaga hos ministerrådet.

If the ADI is exceeded, the Commission can decide to restrict the use of the additive or not to authorise it at all.
Om ADI-värdet överskrids kan kommissionen besluta att begränsa användningen av tillsatsen eller att inte tillåta den överhuvudtaget.

including the new ones, not to authorise genetically modified maize during your short term in office.
även de nya, att inte godkänna genetiskt modifierad majs under er korta ämbetstid.

Not to authorise the placing on the market of any GMOs until it is demonstrated that there is no adverse effect on the environment
Att inte tillåta utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer förrän det har påvisats

Every day there are statements to the effect that there are reasons not to authorise the repair of the Tireless in Gibraltar.
Dag efter dag konstateras det att det finns skäl att inte tillåta reparationerna av Tireless i Gibraltar.

The Bureau decided not to authorise any of the requests for derogation submitted by the sections at this meeting R/CESE 162/2008 rev.
Presidiet beslutade därefter att inte godkänna någon av de framställningar om undantag som facksektionerna hade lämnat in till sammanträdet R/CESE 162/2008 rév.

As a result, it would be only natural, as a precautionary measure and until such time as this study has been carried out, not to authorise new additives presenting this property.
Följaktligen vore det i sin ordning att av försiktighet inte tillåta nya tillsatser med denna egenskap innan denna undersökning har genomförts.

The first was designed not to authorise the use of ethyl hydroxyethyl cellulose- rather a complex scientific expression,
Den första syftade till att inte tillåta användning av etylhydroxietylcellulosa som en ny livsmedelstillsats, ursäkta mig för den något invecklade vetenskapliga beteckningen,

In accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the Commission shall decide whether or not to authorise the Member State to grant an EC type-approval under this Directive.
Enligt det förfarande som avses i artikel 21.2 beslutar kommissionen om huruvida medlemsstaten skall tillåtas bevilja ett EG-typgodkännande i enlighet med föreliggande direktiv.

Calls on the Commission not to authorise any herbicide-tolerant GM plants without full assessment of the residues from spraying with complementary herbicides
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inte godkänna några herbicidtoleranta genetiskt modifierade växter utan en fullständig bedömning av resthalterna från besprutning med kompletterande herbicider

have come to the conclusion that it is appropriate not to authorise the new use of an additive such as sodium alginate in unprocessed foodstuffs.
ursprungliga förslaget grundligt och kommit fram till slutsatsen att det är lämpligt att inte godkänna den nya användningen av en tillsats som natriumalginat i obehandlade födoämnen.

Calls on the Commission not to authorise any herbicide-tolerant genetically modified plants(HT GMP)
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inte godkänna några herbicidtoleranta genetiskt modifierade växter

He focussed on the funding problems affecting budget heading 1004 which would continue for the rest of the year as a result of the Budgetary Authority's decision not to authorise the full transfer requested for that item.
Han uppehöll sig bland annat vid de problem som under resten av året skulle drabba anslagen under budgetpost 1004 till följd av budgetgruppens beslut att inte godkänna hela den anslagsöverföring som begärts för denna budgetpost.

Ms Davison informed the section of the REX Bureau decision not to authorise a hearing on the work of the Study Group on the External action of the European Union:
Ann Davison informerade sektionen om REX-presidiets beslut att inte godkänna en hearing i samband med arbetet inom studiegruppen"Europeiska unionens yttre åtgärder:

the Commission's decision not to authorise an extension to the agreements on state-subsidised insurance in the European Union.
kommissionens beslut att inte medge någon förlängning av avtalen om statsstödda försäkringar i Europeiska unionen.

In the case of Tokaimura, the IAEA should, in any case, ask the Japanese authorities not to authorise the resumption of reprocessing activities before a thorough investigation is carried out
I fallet Tokaimura borde i varje fall IAEA be de japanska myndigheterna att inte bevilja att upparbetningsverksamheten återupptas innan en fördjupad undersökning genomförts och offentliga

the gaps identified in the EU regulatory regime for shale gas activities- not to authorise any new hydraulic fracturing operations in the EU;
av okonventionellt kolväte innebär, samt med beaktande av de luckor som konstaterats i EU: regelverk för skiffergasverksamheter, att inte godkänna någon ny hydraulisk spräckningsverksamhet i EU.

In the latter case, the development policy could, therefore, allow the port not to authorise any activities falling outside the scope of its specialisation,
I det senare fallet bör utvecklingsstrategin ge möjlighet för hamnen att inte godkänna verksamhet som faller utanför dess specialområde,

Where it is decided not to authorise or to restrict the use of a biocidal product pursuant to paragraph 3,
Om det i enlighet med punkt 3 beslutas att en biocidprodukt inte godkänns, eller att dess användning inskränks, ska upphävandet eller ändringen av godkännandet

The competent authorities of the port Member State shall notify without delay to the master their decision on whether or not to authorise the landing or transhipment
De behöriga myndigheterna i hamnmedlemsstaten ska utan dröjsmål meddela befälhavaren sitt beslut om att tillåta eller förbjuda landningen eller omlastningen

Calls, in particular, on the Commission not to authorise the import of any genetically modified plant for food
Europaparlamentet uppmanar särskilt kommissionen att inte godkänna import av någon genetiskt modifierad växt för användning

downright unnecessary, then why should the European Parliament have to decide'not to authorise the use of the telephone interceptions in question
fullständigt onödig varför ska då Europaparlamentet behöva besluta om att”inte godkänna användningen av de berörda telefonavlyssningarna

The inspecting Member State shall immediately notify its decision not to authorise landing, transhipment
Den inspekterande medlemsstaten ska omedelbart meddela sitt beslut enligt punkt 2 att inte tillåta landning, omlastning

In an application for annulment brought by the regional authorities of Friuli-Venezia Giulia against a Commission decision not to authorise aid which the region planned to grant,
I en talan om ogiltigförklaring som väckts av autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia mot ett beslut av kommissionen om att inte godkänna stöd som regionen avsåg att bevilja,

How to use "not to authorise" in an English sentence

Please note that the final decision of whether or not to authorise an absence rests with Chessbrook.

The school’s headteacher will decide whether or not to authorise the absence, depending upon the reason given.

However, they have chosen not to authorise sportsbooks, and this type of betting is restricted to horse racing.

The Tutor and attendance officer will decide whether or not to authorise the absence in the School Register.

If the physician decides not to authorise me to play for health reasons, can I contest this decision?

The RFEF wrote to UEFA and FIFA last month to explain its intention not to authorise the game.

Not to authorise additional work unless approved by the customer on both price and for return of vehicle.

The CPCs that flag LSTLVs shall determine whether or not to authorise their LSTLVs to tranship at sea.

It is at a head teachers’ discretion whether or not to authorise term time absence.Hardly a uniform policy.

The decision whether or not to authorise re-use remains with the Member States or the public sector body concerned.

How to use "inte tillåta, inte godkänna" in a Swedish sentence

Nej, hon tänkte inte tillåta det.

Att inte tillåta tävlingshjul känns rätt.

Men jag tänkte inte tillåta det.

Hur kan man inte tillåta böcker?

Sverige kunde inte godkänna deras papper.

Nej-röst för att inte godkänna redovisningen.

Carl Ström vill inte tillåta detta?

andra kommer inte tillåta det alls.

Jag skulle inte tillåta det, nej.

Ventilen traditionellt inte tillåta “pornografiska” spel.