Примери за използване на Упълномощи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой Ви упълномощи да бъдете там?
Упълномощи ме да върна актива.
You authorized me to bring the asset in.Ти ни упълномощи за това, скъпа.
Упълномощи армията да кремират останките й.
Кой ги упълномощи да използват базата?
Who authorized them use of the base?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
упълномощен представител
упълномощено лице
упълномощени служители
съветът упълномощиупълномощен лекар
упълномощи комисията
упълномощени потребители
упълномощен персонал
упълномощени от комисията
упълномощен орган
Повече
И Съвета ще ме упълномощи да управлявам.
Кой ги упълномощи да ме бият като животно?
Who authorized them to beat me like an animal?Детектив Олин, кой Ви упълномощи да съобщите на роднините?
Кой ви упълномощи да фалшифицирате четвъртата?
Президентската комисия ме упълномощи да поема нещата в свои ръце.
Тя упълномощи властите. И като резултат маргинализира гражданите.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.Г-н Мартисън ме упълномощи да кажа, че е неразположен.
Кой упълномощи Агент Барбара Дал да отиде на тази мисия във всеки случай?
Who authorized Agent Barbara Dahl to go on this operation anyway?Съпругът ми ме упълномощи да Ви информирам, че е с Вас.
My husband has delegated me to inform you that he's behind you.През декември Европейският съвет единодушно прие ACTA и упълномощи държавите-членки да го подпишат.
Съветът упълномощи Комисията да започне преговори през 2008 г. и 2009 г.
The Council authorised the Commission to open negotiations in 2008 and 2009.Съветът на министрите ме упълномощи да се обърна към вас с три въпроса.
Съпругът ми ме упълномощи да взимам решения относно бизнеса, докато се възстановява.
My husband has empowered me to make all business decisions during his recuperation.Само преди мигове,президентът упълномощи ФЕЗА да обяви Ийст Мишън за зона под карантина.
Just moments ago,the President authorized FEZA to declare East Mission… a quarantine zone.Айзенхауер упълномощи военен стил арести за експулсирането на стотици хиляди мексиканци през 1954.
Eisenhower authorized military-style roundups to expel hundreds of thousands of Mexicans in 1954.Преди една седмица Общото събрание на ООН упълномощи ЕС да говори с един глас на неговите заседания.
A week ago, the UN General Assembly authorised the EU to speak with one voice at its meetings.През 1933 картела упълномощи нацистите да подпалят германския парламент.
Само малка такса от 29 долара, която ще ме упълномощи да ви изпратя първата вноска, от 13 375 долара.
Just a small processing fee of $29 will authorize me to send your first installment of $13,375.Снощи парламентът упълномощи премиера Тереза Мей да активира член 50 от Лисабонския договор.
Last week, Parliament authorised Prime Minister Theresa May to trigger Article 50.Новият закон ще упълномощи всички жители на Ню Йорк- особено нашите трансджендъри и безполовите жители- да имат актове за раждане, които отразяват по-точно тяхната идентичност, това ще докаже отдадеността на града да защитава правата на нашата ЛГБТ общност».
This new legislation will empower all New Yorkers- especially our transgender and gender-nonbinary residents- to have birth certificates that better reflect their identity, and it furthers the city's commitment to defending the rights of our LGBTQ community.”.Заповедта за обиск упълномощи ли ви да пробивате дупка в сейфа на Юниън Банк?
Did that search warrant authorize you to drill a hole in a safe deposit box at Union Bank?Това официално ще упълномощи Комисията да започне преговорите като преговарящ от името на Съюза.
На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със съответните трети държави.
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned.В 19.13 ч. кап. Ганън ни упълномощи да наблюдаваме клуба на Мъз, разположен в екологично чистия район на планините Сан Гейбриъл.
At 7:13 p.m., Captain Gannon authorized us to stake out Muzz's clubhouse… located in the ecologically-balanced San Gabriel Mountains.Съгласно резолюция 2281(2016) на Съвета,15-членният орган упълномощи Мисията да предприемат всички необходими средства и мерки, за да изпълнява мандата си в рамките на своите възможности.
Under Council resolution 2281(2016),the 15-member body authorized the Mission to take all necessary means to carry out its mandate within its capabilities and areas of deployment.
