Какво е " МЕ УПЪЛНОМОЩИ " на Английски - превод на Английски

• has authorized me
• has authorised me
• has delegated me
• has empowered me

Примери за използване на Ме упълномощи на Български и техните преводи на Английски

Искам да ме упълномощиш да го купя.
I want you to authorize me to buy it.

Направих точно това, което бихте ме упълномощили!
Didn't I just do what you would have deputized me to do?

И Съвета ще ме упълномощи да управлявам.
And the privy council will empower me to rule.

Сенатът и народът на Рим, ме упълномощиха да приема.
The Senate and People of Rome have authorized me to accept.

От Вашингтон ме упълномощиха да сключа сделка.
Washington has authorized me to make a deal.

В противен случай, родителите ви ме упълномощиха да уведомя властите.
Otherwise, your parents have authorized me to contact the authorities.

Вие устно ме упълномощихте за тази база.
You gave me verbal authorization for the base and the unit.

Свързах се със Земната централа и ме упълномощиха да продължа.
I have contacted Earth Dome, and they have authorized me to proceed.

Г-н Мартисън ме упълномощи да кажа, че е неразположен.
Mr. Martinson has delegated me to say he is indisposed.

Той ме упълномощи да организирам реформа, за да стане Джейм Пони по ефективна.
He's empowered me to institute reforms to get Jam Pony running more efficiently.

Съпругът ми ме упълномощи да Ви информирам, че е с Вас.
My husband has delegated me to inform you that he's behind you.

Но Великият Съвет във Вашингтон ме упълномощи да ви предложа по 50 цента.
However the great council in Washington has authorized me to offer you 50 cents an acre.

Генерал Гарсия ме упълномощи да извърша цялостно разследване.
General Garcia has assured me of a complete investigation.

Ме упълномощиха да приема прекратяване на насилието, при условията, предложени ми в последното ти писмо.
Have authorized me to accept a cessation of hostilities… on the terms offered in your last letter.

Президентът ме упълномощи да проведа преговорите с Гоа'улд.
The president has authorised me to pursue negotiations with the Goa'uld.

Че можете да го кажете, новоизбраният президент ме упълномощи да ви предложа поста на министър на отбраната".
Anticipating you might say that, the president-elect authorized me to offer you the secretary of defense.".

Съпругът ми ме упълномощи да взимам решения относно бизнеса, докато се възстановява.
My husband has empowered me to make all business decisions during his recuperation.

Президентската комисия ме упълномощи да поема нещата в свои ръце.
The Presidential Commission has empowered me to take it in my care.

Тилман ме упълномощи изцяло да направя всичко, което можем, за да подобрим тима.”.
Tilman's fully authorized me to do whatever we can to make the team better.".

Щях да забравя, мамчето ме упълномощи да ви изпратя специални поздрави.
Forget almost, antie lets me send greetings to you on behalf of her.

Конгресът ме упълномощи да ознаменувам 50-та годишнина от създаването на републиката ни.
Congress have commissioned me to commemorate the 50th anniversary of the birth of our proud republic.

Съветът на министрите ме упълномощи да се обърна към вас с три въпроса.
The Council of Ministers has authorised me to address to you with three questions.

Капитанът ме упълномощи да избера някой с медицинска подготовка за да помага в лазарета.
The Captain has authorized me to recruit someone with advanced medical training to help out in Sick Bay.

Командването единствено ме упълномощи да ви съобщя… че петдесетте мъже са били.
They- the higher authority- only directs me to inform you that… that 50 men were.

Кралят ме упълномощи да ви предам, че не желае излишна суетня, а малко удоволствия на провинциалния живот.
The King instructs me to say that he wants no fuss. Merely the simple pleasures of life in the country.

Той е зает с важни неща, но ме упълномощи да преговарям от името на Сентари.
He's busy with other important matters, but he's given me authority to negotiate on behalf of the Centauri.

Това беше молба за среща в последната минута в натоварения ден на кмета и ме упълномощи да Ви приема от негово име.
The hell is this? This was a last minute request for a meeting on an impossibly packed day that the mayor has authorized me to take on his behalf.

Моето правителство ме упълномощи да ви дам истинската снимка, за да разберте истината.
My government has authorized me to give you the original photo, unaltered, so you can finally know the truth.

Поради това сър Едуард Грей не можеше да ми даде пълни и определени наставления, макар да ме упълномощи да направя внушения за разрешението на някои от висящите още точки.
Sir Edward Grey had therefore been unable to give me complete and definite instructions, although he had authorized me to make suggestions for a solution of some of the points still at issue.

Виж, Питкин, сър Роналд Акройд лично ме упълномощи да ти предложа увеличение на заплатата с два шилинга и половина седмично.
Now, Pitkin, Sir Ronald Ackroyd has personally authorised me to offer you a raise of half a crown a week.

Как да използвам "ме упълномощи" в изречение

4.Министър-председателят ме упълномощи да заявя, че инструкциите за нашата позиция от Вашингтон и Брюксел са добре изучени и се изпълняват!

Г-н Д. подписа пълномощно, по силата, на което ме упълномощи да заведа дело за отпадане задълженията по кредита като погасени по давност.

- Щом си толкова недоволна, ще поискам консултация с нотариус да ме упълномощи още утре, да си изказвам мнението в твое присъствие, принцесо на Либра.

Ясно. Аз пък, понеже имам личен, ще трябва да говоря с шефа да ме упълномощи официално пред Регистър.бг да администрирам DNSSEC (използвайки личния ми УЕП). Затова и питах, де.

Благодаря. А тя ли трябва да иде да я регистрира в КАТ или да ме упълномощи ? Всъщност, възможно ли е, като аз съм собственик, колата да е регистрирана на нея, това не го разбирам....