Какво е " ЗАКОННО УПЪЛНОМОЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• legally authorized
• lawfully authorized
• legally entitled

Примери за използване на Законно упълномощени на Български и техните преводи на Английски

Трябва да бъдат хора, които са законно упълномощени да работят в Канада.
Candidates must be legally eligible to work in Canada.

Ако сте законно упълномощени да използвате такова съдържание, кандидатствайте за сертифициране, за да рекламирате.
If you are legally authorized to use copyrighted content, apply for certification to advertise.

Трябва да бъдат хора, които са законно упълномощени да работят в Канада.
Individuals must be legally entitled to work in Canada.

Вие ще използвате този уеб сайт, за да извършвате само законни резервации за вас или за друго лице, от което сте законно упълномощени.
You will only use this Website to make legitimate reservations for you or for another person for whom you are legally authorized to act.

Трябва да бъдат хора, които са законно упълномощени да работят в Канада.
Applicants must be entitled to work legally in Canada.

Ще използвате този Сайт само, за да правите легитимни резервации за вас или за друго лице, за което сте законно упълномощени да действате;
You will only use this Site to make legitimate reservations for you or for another person for whom you are legally authorized to act;

Също така гарантирате, че сте законно упълномощени да правите резервации за пътуване и/или покупки за Вас или друг човек, от чието име сте упълномощени да действате.
You further warrant that you are authorized by law to make travel reservations and/ or purchases for yourself or for others on behalf of whom you are authorized to act.

Ще използвате само този сайт да направи законни резервации за вас или за друг човек, за когото сте законно упълномощени да действате 3.
You will only use this Website to make legitimate reservations for you or for another person for whom you are legally authorized to act.

Тези организации са законно упълномощени да предоставят услуги на физически и юридически лица за техническо производство и прехвърляне на клиенти на средства за електронен подпис.
These organizations are legally entitled to provide services to individuals and legal entities for the technical manufacture and transfer to customers of electronic signature means.

Ще използвате този Сайт само, за да правите легитимни резервации за вас или за друго лице, за което сте законно упълномощени да действате;
You will use this Website only to make legitimate reservations for yourself or for another person for whom you are legally authorized to act;

Трябва също така да гарантирате, че сте законно упълномощени да правите резервации за пътуване и/или покупки за Вас или друг човек, от чието име сте упълномощени да действате.
You also warrant that You are legally authorized to make the travel reservations and/or purchases for either Yourself or for another person for whom You are authorized to act.

Ще използвате този Сайт само, за да правите легитимни резервации за вас или за друго лице, за което сте законно упълномощени да действате;
You will only use this website to aid in making legitimate reservations for you or for another person for whom you are legally authorized to act;

Единственото изключение е предвидено за лицата, законно упълномощени в съответствие с член 15, параграф 1 от тази директива, и за техническото съхранение, което е необходимо за пренасяне на съобщение.
The only exceptions relate to persons lawfully authorised in accordance with Article 15(1) of that directive and the technical storage necessary for conveyance of a communication.

Купувачът се задължава да не предава или продава каквито и да било Средства за достъп на каквито и да било трети лица, с изключение на Потребителите, които са законно упълномощени да действат от негово име.
Buyer shall not transfer or sell any Means of Access to any third party, except Users who are duly authorised to act on its behalf.

В случаите, когато е необходима спешна намеса и лечение, нашите пациенти или техните законно упълномощени представители трябва да вземат документа от съответната институция, по време на изпълнение на лечението.
In cases requiring urgent intervention and treatment, our patients or their legally authorized representative should bring the letter from the patient's institution while the treatment is in progress.

По-специално те забраняват слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и свързаните данни за трафика от страна на лица, различни от потребители, без съгласието на заинтересованите потребители, с изключение на законно упълномощени да извършват това в съответствие с член 15, параграф 1.
In particular, they shall prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications, by others than users, without the consent of the users concerned, except when legally authorised, in accordance with Article 14(1).

В случаите, когато е необходима спешна намеса и лечение, нашите пациенти или техните законно упълномощени представители трябва да вземат документа от съответната институция, по време на изпълнение на лечението.
In cases where urgent intervention and treatment is necessary, our patients or their legally authorized representative should take and bring the document from the relevant institution while the treatment is in progress.

По-специално те забраняват слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и свързаните данни за трафика от страна на лица, различни от потребители, без съгласието на заинтересованите потребители, с изключение на законно упълномощени да извършват това в съответствие с член 15, параграф 1.
Listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications and the related traffic data by persons other than users, without the consent of the users concerned, shall be prohibited, except when legally authorised to do so in accordance with Article 15(1).

Вие декларирате и гарантирате, че( а) сте на подходящата възраст да използвате нашите услуги и уеб сайта и да създавате договорни правни задължения свързани с използването на сайта,( б), вие сте законно упълномощени да действате за или от името на всяко лице, включено в резервация и че приемате тези Правила и Условия от тяхно име, и( в) предоставената от вас информация е вярна и точна.
That you represent and warrant that(a) you are of sufficient age to use our services and website and can create binding legal obligations in connection with your use,(b) you are legally authorized to act for or on behalf of any persons included in a booking and accept these terms and conditions on their behalf, and(c) the information supplied by you is true and correct.

По-специално те забраняват слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и свързаните данни за трафика от страна на лица, различни от потребители, без съгласието на заинтересованите потребители, с изключение на законно упълномощени да извършват това в съответствие с член 15, параграф 1.
In particular, they shall prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications and the related traffic data by persons other than users, without the consent of the users concerned, except when legally authorised to do so in accordance with Article 15(1).

Вие се задължавате и ни гарантирате, че( а) притежавате или сте законно упълномощени по друг начин да използвате каквито и да е файлове, данни, текст, или друга информация, която можете да предавате на или чрез нашия Уебсайт; и б че всяка употреба на файлове, данни, текст или друга предоставена от вас информация не нарушава тези законови разпоредби и няма да причини щета на никое лице или организация.
You represent and warrant to us(a) that you own, or are otherwise lawfully authorized to use, any files, data, text, or other information that you may transmit to or through our website, and(b) that any use of the files, data, text, or other information supplied by you does not violate these legal notices and will not cause injury to any person or entity.

Преетикетирането или преопаковането, ако тези процеси се извършват в болници, лечебни центрове или клиники от фармацевти или други лица, законно упълномощени в засегнатите държави членки да провеждат такива процеси, и ако изпитваните лекарствени продукти са предназначени да бъдат използвани изключително в болници, здравни центрове или клиники, участващи в едно и също клинично изпитване в една и съща държава членка;
(a) re-labelling or re-packaging, where those processes are carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State;

От Дружеството също така може да бъде изискано да сподели личните данни на играчите с Регулаторния орган и/ или други публични органи на властта, за да спази своите регулаторни или други задължения по отношение на закона, като за тази цел играчът потвърждава, че разбира, че неговите/ нейните лични данни може да бъдат прехвърлени на такива органи, установени в същата държава или под чужда юрисдикция, при условие че тези органи са законно упълномощени да изискват такава информация.
The Company may also be required to share players' personal data with the Regulatory Authority and/or other public authorities to comply with its regulatory or other obligations in terms of law, and for these purposes the player understands that his/her personal data may be transferred to such authorities, being established locally or under foreign jurisdiction, provided that these authorities are legally empowered to request such information.

Ако тези процеси се извършват в болници, лечебни центрове или клиники от фармацевти или други лица, законно упълномощени в засегнатите държави членки да провеждат такива процеси, и ако изпитваните лекарствени продукти са предназначени да бъдат използвани изключително в болници, здравни центрове или клиники, участващи в едно и също клинично изпитване в една и съща държава членка;
The new EU regulation states that the following activities shall be exempt from the holding of a manufacturing authorization if they are carried out in hospitals, health centers or clinics, by pharmacists or other persons legally authorized in the Member State concerned to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centers or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.

Приготвянето на радиофармацевтици, използвани като диагностични изпитвани лекарствени продукти, ако този процес се провежда в болници, лечебни центрове или клиники, от фармацевти или други лица, които са законно упълномощени в съответната държава членка да провеждат такъв процес, и ако изпитваните лекарствени продукти са предназначени да бъдат използвани изключително в болници, здравни центрове или клиники, участващи в едно и също клинично изпитване в една и съща държава членка;
(b) preparation of radiopharmaceuticals used as diagnostic investigational medicinal products where this process is carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such process, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State;

Приготвянето на радиофармацевтици, използвани като диагностични изпитвани лекарствени продукти, ако този процес се провежда в болници, лечебни центрове или клиники, от фармацевти или други лица, които са законно упълномощени в съответната държава членка да провеждат такъв процес, и ако изпитваните лекарствени продукти са предназначени да бъдат използвани изключително в болници, здравни центрове или клиники, участващи в едно и също клинично изпитване в една и съща държава членка;
The new EU regulation states that the following activities shall be exempt from the holding of a manufacturing authorization if they are carried out in hospitals, health centers or clinics, by pharmacists or other persons legally authorized in the Member State concerned to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centers or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.

Свързвам законно упълномощен колектор на ALE за тяхното събиране възможно най-скоро.
Contact a legally authorized WLO collector to collect the waste as soon as possible.

Например Mylan получава искане от съдебен орган или друг законно упълномощен административен орган, изискващ тези лични данни да бъдат разкрити в съответствие с действащите закони.
Mylan receives a request from a judicial authority or any other legally authorized administrative authority asking that such personal data be disclosed in compliance with the laws in force.

Например Mylan получава искане от съдебен орган или друг законно упълномощен административен орган, изискващ тези лични данни да бъдат разкрити в съответствие с действащите закони.
LF Beauty receives a request from a judicial authority or any other legally authorized administrative authority asking that such information be disclosed in compliance with the laws in force.

Чрез приложението COVID MyStudies изследователят може да изпрати дигитално електронния документ за съгласие до пациента или неговия законно упълномощен представител.
Through the COVID MyStudies app, the investigator can send the informed consent document electronically to the patient or his or her legally authorized representative.

Как да използвам "законно упълномощени" в изречение

Вашите лични данни няма да бъдат оповестени на трети страни освен при доставка на закупен от Вас продукт или на законно упълномощени лица.

Вашите лични данни могат да бъдат предоставяни на трета страна с цел доставка на закупен от Вас продукт или на законно упълномощени лица.