Какво е " AUTHORIZED BY LAW " на Български - превод на Български

• разрешено от закона
• оправомощени със закон
• оправомощено чрез закон
• упълномощено от закона
• разрешени от закона

Примери за използване на Authorized by law на Английски и техните преводи на Български

It is authorized by law.
Е разрешено по закон.

Information to the Commission, to the extent authorized by law;
Данъчна информация до степента, разрешена от закона;

Activity authorized by law.
Дейност, разрешена от закона.

Is authorized by law and there are proper guarantees for your rights and liberties;
Е разрешено по закон и има съответни гаранции за вашите права и свободи; или.

The decision is authorized by law; or.
Решението е разрешено от закона; или.

Is authorized by law and there are suitable safeguards for your rights and freedoms; or.
Е разрешено по закон и има съответни гаранции за вашите права и свободи; или.

Before a judge or other officer authorized by law to exercise.
Пред съдия или друго длъжностно лице, упълномощено от закона да упражнява съдебна власт.

It is authorized by law and there are applicable warranties for your rights and freedoms;
Е разрешено от закона и са налице адекватни гаранции за Вашите права и свободи;

Before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall.
Пред съдия или друго длъжностно лице, упълномощено от закона да упражнява съдебна власт, и трябва да бъде.

Nadin provides the necessary modern, high-tech equipment to carry out activities authorized by law.
Осигурено е необходимото модерно, високотехнологично оборудване за извършване на разрешените от закона дейности.

Expressly authorized by law, or.
Това е изрично разрешено от закона или.

Is authorized by law and there are proper safeguards for your rights and freedoms; or is based on your explicit consent.
Е разрешено от закона и са налице адекватни гаранции за Вашите права и свободи и се базира на Вашето изрично съгласие.

This right is limited and not applicable in cases when the decision is: authorized by law(e.g., for the purposes of fraud);
Това право е ограничено и неприложимо в случаите, когато решението е: упълномощено от закона(например за целите на измама);

Another not authorized by law, is false imprisonment.
Разрешено от закона, не представлява false imprisonment.

We will only do this where it is required in connection with a contract, authorized by law, or based on your explicit consent.
Ние ще направим това само когато е необходимо във връзка с договор, разрешено по закон или въз основа на изричното Ви съгласие.

Judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to.
Пред съдия или друго длъжностно лице, упълномощено от закона да упражнява съдебна власт, и трябва да бъде.

The website may provide your personal information at the request of the court, investigative or other authorized by law bodies, offices and officials.
Уебсайтът може да предоставя персоналната Ви информация по искане на съдебни, следствени или други оправомощени от закона органи, служби и длъжностни лица.

Officials authorized by law to require and collect information containing personal data and in compliance with the statutory order.
Длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация, съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

(1) After the expiration of the period within which it is authorized by law, unless it is practiced for medical reasons;
След изтичането на срока, през който осъществяването на аборт е разрешено от закона, освен когато това става по медицински причини;

The fans of fishing will be allowed to visit the dam, which is adjacent to the village, but for hunters will be hunting in an organized group authorized by law for days and months.
Любителите на риболова ще имат възможност да посетят язовира, който е в непосредствена близост до селото, а за ловците ще бъде организиран групов лов в разрешените от закона дни и месеци.

(2) the Association may conduct any activity authorized by law guaranteeing the financing of programs serving its objectives and tasks.
(2) Сдружението може да развива всякакви разрешени от закона дейности, обезпечаващи финансирането на програми осъществяващи целите и задачите му.

However, this interdiction will not apply if the decision is necessary for the conclusion of a contract, is authorized by law, or it is based on your explicit consent.
Тази забрана обаче няма да се прилага, ако решението е необходимо за сключването на договор, е разрешено от закона или се основава на Вашето изрично съгласие.

Your request is not due unless authorized by law, and in the case of a fee, it shall be reasonable and proportionate to the your request.
За изпълнение на вашето искане не се дължи такса, освен ако това е разрешено от закона, а в случай на такса, тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.

Development of concepts for participation in various companies commercialize innovations providing strategic partners and investors for the development of innovative ideas and technologies, and other activities authorized by law;
Създаване на концепции за участие в различни компании за комерсиализиране на иновациите, осигуряване на стратегически партньори и инвеститори за развитие на иновативни идеи и технологии и други дейности, разрешени от закона.

Disclosure is possible, when information is required by state authorities or officials, authorized by law to request and collect information containing personal data, and in compliance with statutory order.
Разкриване е възможно, когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

In the case of an existing legal relation between you and Monbat PLC, in its capacity of a public company, your personal data are provided to the Central Depositary, the Financial Supervision Commission, and the Bulgarian Stock Exchange, and other entities, as authorized by law.
В случай на съществуващо правоотношение между Вас и Монбат АД, в качеството му на публично дружество, Вашите лични данни се предоставят на Централен депозитар, Комисията за финансов надзор, Българската фондова борса и други оправомощени от закона лица.

Disclosure is only possible when the information is required by state organs or officials authorized by law to request and collect information containing personal data and subject to the statutory order.
Разкриване е възможно единствено в случаите когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

He validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned.
Валидността на публичния дълг на Съединените щати, чието вземане е било оправомощено чрез закон, включително на дълговете, поети за плащане на пенсии и възнаграждения за услуги за потушаване на въстания или бунтове, няма да бъде поставяна под въпрос.

Accenture will not use your personal data for purposes that are incompatible with the purposes listed in this global privacy statement, unless it is required or authorized by law, or it is in your own vital interest(e.g. in case of a medical emergency) to do so.
Сиела Норма няма да използва личните Ви данни за цели, които са несъвместими с целите, изброени в настоящата декларация за поверителност, освен ако не са необходими или разрешени от закона, или е във Ваш личен интерес(например при спешна медицинска помощ).

The validity of the public debt of the European Union and the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned.
Валидността на публичния дълг на Съединените щати, чието вземане е било оправомощено чрез закон, включително на дълговете, поети за плащане на пенсии и възнаграждения за услуги за потушаване на въстания или бунтове, няма да бъде поставяна под въпрос.