Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНИ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• authorized users
• authorised users

Примери за използване на Упълномощени потребители на Български и техните преводи на Английски

Тя може да се активира само от определени упълномощени потребители.
It can be activated only by authorized users.

За упълномощени потребители: данните се съхраняват за периода на валидност на пълномощията.
For authorised users: data is kept during the validity period of the authorisation.

Тази система трябва да се използва само от упълномощени потребители.
This system is to be used by authorized users only.

Профилите са криптирани само упълномощени потребители да имат възможност за контакт с вас.
Your profile is encrypted for only authorized users to have ability to get in touch with you.

Тази система трябва да се използва само от упълномощени потребители.
This system is for the use of authorized users only.

Тези упълномощени потребители могат да се свързват от всеки компютър чрез използване на Интернет връзка.
These authorized users can connect from any computer by using an Internet connection.

Тя може да се активира само от определени упълномощени потребители.
It can be activated only by designated authorised users.

Упълномощени потребители да могат да се регистрират на ЕМП като автори/редактори и да предоставят техническа помощ, когато е необходимо.
Enable authorised users to be registered on the EYP as authors/ editors, and to provide technical assistance when necessary.

Персонализира достъпа до уебсайта и да гарантира, че само упълномощени потребители могат да добавят и променят данни;
To personalise access to the website and ensure that only authorised users can insert and modify data;

Да управлявате всички пароли за Вашите упълномощени потребители и незабавно да ни информирате, ако смятате, че Вашият профил вече не е поверителен.
Manage all passwords for your authorized users and immediately notify us if you believe that your account is no longer secure.

За да добавите упълномощени потребители към Go& Grow акаунта си, кликнете върху синята стрелка в горния десен ъгъл на акаунта си до колелото с настройките.
To add authorized users to your Go& Grow account, click on the blue arrow in the upper right-hand corner of your account next to the settings wheel.

Шлюзът за терминални услуги е тип шлюз, който разрешава на упълномощени потребители да се свързват към отдалечени компютри в корпоративна мрежа.
A TS Gateway server is a type of gateway that enables authorized users to connect to remote computers on a corporate network.

Ние използваме бисквитки и други подобни технологии в помощ на предоставянето на услугата и за анализиране на начина, по който вие и упълномощени потребители използват нашата услуга.
We may use cookies and other similar technologies to help provide Service and to analyse how you and authorised users use our Service.

Доставя се в комплект със секция гръб, когато администраторите или упълномощени потребители могат да изпълняват други задачи за поддръжка и администриране.
It comes complete with a backend section, where the admin or authorized users can perform other maintenance or administration tasks.

Всички настоящи служители и други упълномощени потребители биват информирани за наличието на тази политика и наличието на съпътстващи политики, процедури, инструкции и насоки.
All current staff, customers and other authorised users will be informed of the existence of this policy and the availability of supporting policies, codes of practice and guidelines.

Забележка: Синхронизацията също изтегля всички промени, които други упълномощени потребители може да са въвели в споделените бележници след последната ви актуализация.
Note: Syncing also downloads any changes that other, authorized users may have made to the shared notebook since your last update.

За да започнете, кликнете върху„Данъчен отчет за Go& Grow“ под акаунта си на страницата на Go& Grow, укажете периода и изберете дали в отчета си искате да включите акаунти с други упълномощени потребители.
To get started, click on the“Go& Grow tax report” below your account on the Go& Grow page, specify the period, and select whether you want to include accounts with other authorized users in your report.

Пълен контрол на разходите Създавайте и управлявайте вашите упълномощени потребители, определяйте лимити за поръчки и/или бюджети, роли и разрешителни и йерархии за одобрение.
Set up and manage your authorised users, specify order limits and/or budgets, as well as roles, permissions and approval hierarchies.

Това е процесът, който прави данните неразчитаеми, като така ги защитава от неразрешен достъп(тъй като само упълномощени потребители могат да декриптират, а следователно и да разчетат данните).
It is the process that makes data thereby protecting it against unauthorized access(since only authorized users are able to decrypt and, therefore, to read the data).

Kaufland определя упълномощени потребители за събиране и въвеждане на лични данни в информационна система и всяко изменение на лични данни се извършва само от съответните упълномощени потребители, определени от Дружеството.
Kaufland appoints authorised users to collect and record personal information in an information system, and any changes to the personal information may only be recorded by the authorised users appointed by the company.

Функциите за защитен достъп в продуктите на Lexmark гарантират, че само удостоверени и упълномощени потребители могат да работят с чувствителна, ценна и защитена информация.
Secure access features in Lexmark products ensure that only authenticated and authorised users can work with sensitive, valuable and protected information.

Те също така ще променят и промяна на регистрационните файлове и администратора инструменти за допълнително да се избегне откриването, което го прави много трудно да се знае, че някой друг освен вас, или други упълномощени потребители е било във вашата система.
They will also alter and change the log files and administrator tools to further avoid detection, making it very difficult to know that someone other than you, or other authorized users has been in your system.

Общите указания за търговска марка по-долу са предназначени за използване от фирми, които са упълномощени потребители на търговски марки на HP, включително например партньори, лицензополучатели, обединения и оторизирани търговци на HP, които имат договор с HP.
The following general trademark guidelines are intended for use by companies who are authorized users of HP's trademarks, including for example HP's partners, licensees, alliances and authorized resellers under contract with HP.

През ноември 2019 г. Google ще актуализира Правилата за допускане на непочтено поведение, за да предостави допълнителни примери, обясняващи приложимостта на тези правила при следните случаи:( 1) продажба на данни, които по вида си имитират национални идентификационни данни и( 2) услуги, които посредничат за включване на клиенти като упълномощени потребители на кредитни линии.
In November 2019, Google will update the Enabling Dishonest Behaviour policy to provide additional examples explaining that this policy applies to:(1) selling data that mimics the appearance of national identification data(for example:“credit privacy numbers”), and(2) services that broker the inclusion of clients as authorised users on credit lines.

Ако тези права не бъдат прехвърлени на нас(и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители), то лицензът за създаването на материал с използване на наши произведения, защитени с авторски права(изцяло или отчасти), са невалидни и нямат законова сила.
If such rights are not assigned to us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorised users), your license to create material using our copyrighted works(in whole or in part) shall be null and void.

В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.
To the extent that any Submissions submitted by you contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of the applicable mechanical and/or performing rights society and that all musical compositions(including lyrics) contained in such Submissions are available for licensing to us(and our licensees, distributors, agents, representatives, and other authorised users) directly from such societies.

ISO 27001 е международен стандарт за СУИС и с издадени над 15 000 сертификата, издадени в 117 страни, стандартът предоставя рамка, която да гарантира, че само упълномощени потребители имат достъп до информация, като същевременно се запази нейната поверителност и неприкосновеност, както и законовото съответствие.
ISO 27001 is the international standard for ISMS and with over 15,000 certificates issued in 117 countries it provides a framework that ensures only authorised users have access to information, whilst maintaining its confidentiality and integrity as well as legal compliance.

Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.
We, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming through you for any exploitation or disclosure of any Submission.

В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.
To the extent that the Material submitted by you contains original songs or recordings, by virtue of these terms you declare that you are a member of the company for the applicable rights of musical performance and/or mechanical reproduction and that all musical compositions(including lyrics) contained in the Submitted Material may be granted in licence to us(and to our licensees, distributors, agents, representatives and other authorised users) directly by that company.

Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.
We, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users are entitled to use and disclose all Submitted Material and we do not accept any liability towards you and towards any person that makes claims on your behalf regarding the use or disclosure of the Submitted Material.

Как да използвам "упълномощени потребители" в изречение

Промяна на достъпа до данните, работният поток създава, така че само упълномощени потребители може да преглежда и използване на данни.