Какво е " ДРУГИ УПЪЛНОМОЩЕНИ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• other authorized users
• other authorised users

Примери за използване на Други упълномощени потребители на Български и техните преводи на Английски

Забележка: Синхронизацията също изтегля всички промени, които други упълномощени потребители може да са въвели в споделените бележници след последната ви актуализация.
Note: Syncing also downloads any changes that other, authorized users may have made to the shared notebook since your last update.

Всички настоящи служители и други упълномощени потребители биват информирани за наличието на тази политика и наличието на съпътстващи политики, процедури, инструкции и насоки.
All current staff, customers and other authorised users will be informed of the existence of this policy and the availability of supporting policies, codes of practice and guidelines.

За да започнете, кликнете върху„Данъчен отчет за Go& Grow“ под акаунта си на страницата на Go& Grow, укажете периода и изберете дали в отчета си искате да включите акаунти с други упълномощени потребители.
To get started, click on the“Go& Grow tax report” below your account on the Go& Grow page, specify the period, and select whether you want to include accounts with other authorized users in your report.

Ако тези права не бъдат прехвърлени на нас(и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители), то лицензът за създаването на материал с използване на наши произведения, защитени с авторски права(изцяло или отчасти), са невалидни и нямат законова сила.
If these rights were not given to us we(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users), your license to create material using our works with intellectual property rights is void.

Те също така ще променят и промяна на регистрационните файлове и администратора инструменти за допълнително да се избегне откриването, което го прави много трудно да се знае, че някой друг освен вас, или други упълномощени потребители е било във вашата система.
They will also alter and change the log files and administrator tools to further avoid detection, making it very difficult to know that someone other than you, or other authorized users has been in your system.

Ако тези права не бъдат прехвърлени на нас(и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители), то лицензът за създаването на материал с използване на наши произведения, защитени с авторски права(изцяло или отчасти), са невалидни и нямат законова сила.
If such rights are not assigned to us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorised users), your license to create material using our copyrighted works(in whole or in part) shall be null and void.

В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.
To the extent that any Submissions submitted by you contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of the applicable mechanical and/or performing rights society and that all musical compositions(including lyrics) contained in such Submissions are available for licensing to us(and our licensees, distributors, agents, representatives, and other authorised users) directly from such societies.

Ако тези права не бъдат прехвърлени на нас(и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители), то лицензът за създаването на материал с използване на наши произведения, защитени с авторски права(изцяло или отчасти), са невалидни и нямат законова сила.
Where those rights are not assigned to us(or are not assigned to our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) your license to create material making use of our works protected by copyright(in whole or in part) is forfeited.

В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.
To the extent that any Submissions you Distribute on or through PROPATTERNS Sites contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of an applicable performing rights society and that all musical compositions(including lyrics) and sound recordings contained in such Submissions are available for licensing to us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) directly from such societies.

Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.
We, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming through you for any exploitation or disclosure of any Submission.

Независимо от гореизложеното и без оглед на това дали сте член на подобна асоциация, с настоящето предоставяте на нас( и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) безсрочен, неексклузивен, неотменим, напълно платен, безхонорарен, продлицензируем и с право на прехвърляне лиценз за целия свят за публично изпълнение на всяка музикална композиция( вкл. текстовете) и звукозаписите, съдържащи се в тези Предадени материали.
Notwithstanding the foregoing, regardless of whether you are a member of any such society, you hereby grant us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) a perpetual, non-exclusive, irrevocable, fully paid, royalty free, sub licensable and transferable worldwide license to publicly perform each and every musical composition(including lyrics) and sound recordings contained in such Submissions.

Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.
Therefore, we, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming on their behalf in connection with the operation or disclosure of any Shipping.

В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.
To the extent that the Material submitted by you contains original songs or recordings, by virtue of these terms you declare that you are a member of the company for the applicable rights of musical performance and/or mechanical reproduction and that all musical compositions(including lyrics) contained in the Submitted Material may be granted in license to us(and to our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) directly by that company.

Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.
We, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users are entitled to use and disclose all Submitted Material and we do not accept any liability towards you and towards any person that makes claims on your behalf regarding the use or disclosure of the Submitted Material.

Независимо от гореизложеното и без оглед на това дали сте член на подобна асоциация, с настоящето предоставяте на нас( и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) безсрочен, неексклузивен, неотменим, напълно платен, безхонорарен, продлицензируем и с право на прехвърляне лиценз за целия свят за публично изпълнение на всяка музикална композиция( вкл. текстовете) и звукозаписите, съдържащи се в тези Предадени материали.
Notwithstanding the foregoing, whether you belong or otherwise to that company, by virtue of these terms, you grant to us(and to our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized agents) the perpetual worldwide, non-exclusive, irrevocable, fully paid, free of charge license transferable to third parties, to perform publicly each and all the musical compositions(including the lyrics) and the recording of sounds contained in the Submitted Material.

Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.
Accordingly, we, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Content for all purposes as set forth herein, and we shall not be liable to You or to any person claiming through You for any exploitation or disclosure of any Content.

В случай че съществуват някакви„ морални права“,„ допълнителни права“ или други подобни права върху Предадените материали и те не се притежават изключително само от нас и в случай, че можете да го направите според приложимото законодателство, вие приемате да не упражнявате тези права срещу нас или нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители и се задължавате да осигурите същото съгласие те да не се упражняват и от каквито и да било други лица, притежаващи тези права.
To the extent any“moral rights,”“ancillary rights,” or similar rights in or to the Submissions exist and are not exclusively owned by us and to the extent you are able to do so under applicable law, you agree not to enforce any such rights as to us or our licensees, distributors, agents, representatives and other authorised users, and you shall procure the same agreement not to enforce from any others who may possess such rights.

Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.
Accordingly, except as expressly stated in these Terms of Use, we, our licensees, distributors, agents, representatives, parent and affiliated companies and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming through you for any exploitation or disclosure of any Submission.

Доставя се в комплект със секция гръб, когато администраторите или упълномощени потребители могат да изпълняват други задачи за поддръжка и администриране.
It comes complete with a backend section, where the admin or authorized users can perform other maintenance or administration tasks.

Ние използваме бисквитки и други подобни технологии в помощ на предоставянето на услугата и за анализиране на начина, по който вие и упълномощени потребители използват нашата услуга.
We use cookies and other similar technologies to help provide our Service and to analyze how you and authorized users use our Service.

По-специално те забраняват слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и свързаните данни за трафика от страна на лица, различни от потребители, без съгласието на заинтересованите потребители, с изключение на законно упълномощени да извършват това в съответствие с член 15, параграф 1.
In particular, they shall prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications and the related traffic data by persons other than users, without the consent of the users concerned, except when legally authorised to do so in accordance with Article 15(1).

Забраняват слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и данни за трафика без съгласието на потребителите, с изключение на законно упълномощени лица и в съответствие със специални изисквания;
Prohibit the listening, tapping, storage or any type of surveillance or interception of communications and traffic data without the consent of users, except if the person is legally authorised and in compliance with specific requirements;

Можем да споделяме личните данни на потребителите, ако сме длъжни да:(а) отговорим на надлежно упълномощени заявки за информация от правоприлагащите органи, както и да спазваме изискванията за националната сигурност и други изисквания на правоприлагащите органи;
We may share personal information of users if we are required to:(a) respond to duly authorized requests for information by law enforcement agencies, and comply with national security and other law enforcement requirements;

Circle не гарантира самоличността на никой потребител или друга страна и не гарантира, че определен купувач или продавач е упълномощен да извърши определена транзакция или че ще извърши определена транзакция.
Aurora does not guarantee the identity of any user or other party, or ensure that a buyer or seller is authorized to complete a transaction or will complete a transaction.

Забележка: в някои юрисдикции собственикът може да бъде упълномощен да обработва лични данни без съгласието на потребителя или друго правно основание, посочено по-долу, доколкото Потребителят няма възражения("отказване") към това лечение.
Note: in some jurisdictions the Owner may be authorized to process Personal Data without the User's consent or another of the legal bases specified below, as long as the User does not object("opt-out") to this treatment.

Или(ii) всяко твърдение, че всяко Потребителско съдържание предоставено, качено или упълномощено от Вас или от Ваше име или използването му от Компанията или от който и да е потребител нарушава правата на друго лице.
Or(ii) any allegation that any User Content provided, uploaded, or authorized by or on behalf of you hereunder or Company's or any User's use thereof violates or infringes the rights of another party.

Чрез предаването на пратката на ИН ТАЙМ, подателят приема от свое име и от името на потребителя, свързан с пратката, че тези Общи условия ще се прилагат, освен ако в писмена форма не бъде договорено друго с упълномощен служител на ИН ТАЙМ.
When a shipment is handed to In Time, consignee accepts on his behalf and on behalf of the user, associated with the shipment, that these General terms are in force, except if other is agreed in writing with an empowered In Time official.

Свързването на устройства на други потребители, които не са упълномощили собственика на акаунта да администрира техните устройства(приложения на Притежателя на правата на устройствата), включително приемането на всички необходими споразумения;
Connect devices of other users who did not authorize the account owner to administer their devices(applications of the Rightholder on the devices), including acceptance of all necessary agreements;