Какво е " COUNCIL AUTHORISED " на Български - превод на Български

• съветът упълномощи
• съветът оправомощи
• съветът разреши

Примери за използване на Council authorised на Английски и техните преводи на Български

The Council authorised the Commission to open negotiations in 2008 and 2009.
Съветът упълномощи Комисията да започне преговори през 2008 г. и 2009 г.

On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned.
На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Ливанската република.

The Council authorised the Commission on 16 April 2018 to begin negotiations with Morocco with a view to amending the Partnership Agreement(expired on 14 July 2018) and agreeing on a new Implementation Protocol thereto.
На 16 април 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Мароко с цел изменение на споразумението за партньорство(изтекло на 14 юли 2018 г.) и договаряне на нов протокол за неговото прилагане.

On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned.
На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със съответните трети държави.

The Council authorised the Commission to conduct negotiations with the European Organisation for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol) on a high-level agreement aimed at establishing a new and stable framework for enhanced cooperation.
Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори с Европейската организация за безопасността на въздухоплаването(Евроконтрол) за сключване на споразумение на високо равнище, насочено към създаването на нова и стабилна рамка за засилено сътрудничество.

In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
През февруари 2008 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори за участие на Швейцария в тези две програми.

The Council authorised the Commission to open negotiations with a view to amending the Fisheries Partnership Agreement with Morocco.
Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с цел изменение на Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Мароко.

On 17 December 2010, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation for this agreement.
През 2010 г. Съветът упълномощи Европейската комисия да започне преговори с Швейцария по въпросното споразумение.

Besides, the Council authorised the imposition of a no-flight zone over Libya, including a ban on all flights, except those with humanitarian purposes.
Освен това, Съветът упълномощи налагането на зона забранена за полети, която включва забрана на абсолютно всички полети с изключение на онези, които са с хуманитарни цели.

By decision of 5 June 2008, the Council authorised the Commission to negotiate an agreement between the European Community and the Bahamas on the short-stay visa waiver.
С решение от 5 юни 2008 г. Съветът упълномощи Комисията да договори споразумение между Европейската общност и Бахамските острови за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване.

The Council authorised the Commission to open negotiations on behalf of the Union in order to conclude a new international agreement on olive oil and table olives.
Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза с оглед сключването на ново международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини.

In June 2013, the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.
През юни 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумение за стабилизиране и асоцииране с Косово.

The Council authorised the Commission to open negotiations for a framework agreement with Kosovo concerning its participation in Union programmes and adopted negotiating directives.
Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за рамково споразумение с Косово* относно участието му в програми на Съюза и прие указания за водене на преговорите.

On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the ACP countries.
(1) На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.

The Council authorised the Commission on 16 April 2018 to begin negotiations with Morocco with a view to amending the Partnership Agreement and agreeing on a new Implementation Protocol thereto.
На 16 април 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Мароко с цел изменение на споразумението за партньорство(изтекло на 14 юли 2018 г.) и договаряне на нов протокол за неговото прилагане.

On 16 June 2014 the Council authorised the Commission to negotiate agreements between the EU and third countries on trade in organic products.
На 16 юни 2014 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря за сключването на споразумения между ЕС и трети държави относно търговията с биологични продукти.

On 14 April 2008, the Council authorised the Commission to negotiate a plurilateral anti-counterfeiting trade agreement on behalf of the Union and its Member States.
На 14 април 2008 г. Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори за многостранно търговско споразумение за борба с фалшифицирането от името на Европейския съюз и неговите държави-членки.

In writing.-(LT) On 23 April 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Korea with a view to concluding an EU-Korea Free Trade Agreement.
В писмена форма.-(LT) На 23 април 2007 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори с Република Корея с цел сключване на Споразумение за свободна търговия между ЕС и Корея.

Therefore, in June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with these third countries on the replacement of the relevant provisions at Union level.
Вследствие на това през юни 2003 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори с трети страни, за да се заменят някои разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Общността.

On 23 April 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Korea with a view to concluding a Free Trade Agreement(FTA) between the European Union(EU) and this country.
На 23 април 2007 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори с Република Корея с цел сключване на Споразумение за свободна търговия(ССТ) между Европейския съюз(ЕС) и тази страна.

On 10 May 2010, the Council authorised the Commission to open negotiations with Georgia for the conclusion of a new agreement between the Union and Georgia to replace the Partnership and Cooperation Agreement(1).
На 10 май 2010 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Грузия за сключването на ново споразумение между Съюза и Грузия, което да замени Споразумението за партньорство и сътрудничество(2).

Consequently, on 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
Вследствие на това на 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети страни, за да се заменят определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Европейския съюз.

The Foreign Affairs Council authorised the European Commission and the High Representative to open negotiations on a new, legally binding and overarching agreement with Armenia, and adopted the corresponding negotiating mandate.
Съветът упълномощи Европейската комисия и върховния представител да започнат преговори по ново, правно обвързващо и всеобхватно споразумение с Армения и прие съответния мандат за водене на преговори.

On 12 October 2015 the Foreign Affairs Council authorised the European Commission and the High Representative to open negotiations on a new, legally binding and overarching agreement with Armenia, and adopted the corresponding negotiating mandate.
На 12 октомври 2015 г. Съветът упълномощи Европейската комисия и върховния представител да започнат преговори по ново, правно обвързващо и всеобхватно споразумение с Армения и прие съответния мандат за водене на преговори.

(6) By Decision of 27 September 2002, the Council authorised the Commission to negotiate with a view to the adoption of a new Lugano Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
С решение от 27 септември 2002 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори с оглед приемането на нова Конвенция от Лугано относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee(PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.
Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност(КПС) да взема необходимите решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи силите на мисията на ЕС за EUTM Мали.

On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, its Member States and the Republic of Croatia, to conclude a Protocol amending the Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States(1), to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia(‘the Protocol').
На 14 септември 2012 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори от името на Съюза, неговите държави членки и Република Хърватия, с цел сключването на Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки(1), за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия(наричан по-долу„протоколът“).

The EDA assesses contributions, while the Council authorises the cooperation.
ЕАО оценява приноса, докато Съветът разрешава сътрудничеството.

The Council authorises the opening of negotiations, adopts negotiating directives, authorises the signing of agreements and concludes them;
Съветът разрешава започване на преговорите, приема указанията за водене на преговорите, разрешава подписването и сключва споразуменията.

Marrakesh Treaty on access to published works for blind and visually impaired persons- Council authorises ratification.
Маракешки договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора и лица с нарушено зрение: Съветът разрешава ратифицирането.