Какво е " GOVERNING COUNCIL AUTHORISED " на Български - превод на Български

• управителният съвет одобри
• управителният съвет разреши

Примери за използване на Governing council authorised на Английски и техните преводи на Български

On 20 December 2010 the Governing Council authorised the publication of the 2010 Euro Money Market Study.
На 20 декември 2010 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Изследване на паричния пазар в евро 2010“.

Further to its approval in August 2011 of the conclusions of the oversight assessment of EURO1- a private sector payment system for single domestic and cross-border payments in euro between banks operating in the EU- the Governing Council authorised on 4 November 2011 the publication of the assessment.
След като през август 2011 г. одобри заключенията на надзорната оценка на EURO1- платежна система от частния сектор за отделни вътрешни и трансгранични плащания в евро между банки, които работят в ЕС, на 4 ноември 2011 г. Управителният съвет разреши публикуването на оценката.

On 19 May 2011 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- June 2011”.
На 19 май 2010 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- юни 2011 г.“.

Standards for the use of central counterparties in Eurosystem foreign reserve management operations On 9 November 2011 the Governing Council authorised the publication of the“Standards for the use of central counterparties in Eurosystem foreign reserve management operations”.
Стандарти за използване на централни контрагенти в операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви На 9 ноември 2011 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Стандарти за използване на централни контрагенти в операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви“.

On 15 February 2010 the Governing Council authorised the signature of the Eurosystem's technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina.
На 17 декември 2010 г. Управителният съвет одобри създаването на програма на Евросистемата за техническа помощ за централната банка на Сърбия.

On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- December 2008”.
На 19 май 2010 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- юни 2011 г.“.

On 25 January 2017 the Governing Council authorised the publication of the“Tenth survey on correspondent banking in euro‒ 2016”.
На 25 януари 2017 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Десети преглед на кореспондентските отношения между банки в евро- 2016 г.“.

On 17 December 2010 the Governing Council authorised the establishment of a Eurosystem technical assistance programme for the National Bank of Serbia.
На 17 декември 2010 г. Управителният съвет одобри създаването на програма на Евросистемата за техническа помощ за централната банка на Сърбия.

On 20 July 2017 the Governing Council authorised the launch of a public consultation on a draft ECB Regulation on statistical reporting requirements for pension funds.
На 20 юли 2017 г. Управителният съвет одобри стартирането на публична консултация по проект за регламент на ЕЦБ относно изискванията за статистическа отчетност за пенсионните фондове.

On 2 February 2017 the Governing Council authorised the publication of a report on“The use of the Eurosystem's monetary policy instruments and operational framework since 2012”.
На 2 февруари 2017 г. Управителният съвет одобри публикуването на доклада„Използване на инструментите и оперативната рамка на паричната политика на Евросистемата от 2012 г.“.

On 9 November 2011 the Governing Council authorised the publication of the“Standards for the use of central counterparties in Eurosystem foreign reserve management operations”.
На 9 ноември 2011 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Стандарти за използване на централни контрагенти в операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви“.

On 20 March 2013 the Governing Council authorised the publication of the“SEPA migration report”, prepared by the Payment and Settlement Systems Committee, one of the Eurosystem/ESCB Committees.
На 20 март 2013 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Доклад за миграцията към SEPA“, изготвен от Комитета за платежни и сетълмент системи- един от комитетите на Евросистемата/ЕСЦБ.

On 26 November 2013 the Governing Council authorised the signing of a contract with the European Commission for an ECB-coordinated Eurosystem technical cooperation programme with the central banks of the Western Balkans.
На 26 ноември 2013 г. Управителният съвет одобри подписването на договор с Европейската комисия за координирана от ЕЦБ програма на Евросистемата за техническо сътрудничество с централните банки от Западните Балкани.

On 27 March 2013 the Governing Council authorised the publication of the“Eighth survey on correspondent banking in euro”, prepared by the Payment and Settlement Systems Committee, one of the Eurosystem/ESCB committees.
На 27 март 2013 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Осмо проучване на кореспондентските отношения между банки в евро“, изготвен от Комитета за платежни и сетълмент системи- един от комитетите на Евросистемата/ЕСЦБ.

On 19 May 2011 the Governing Council authorised the publication of an updated version of the Eurosystem oversight policy framework, which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs for the oversight of payment systems.
На 19 май 2011 г. Управителният съвет разреши публикуването на актуализирана версия на рамката на надзорната политика на Евросистемата, в която се съдържа обзор на наличния набор от методи и инструменти, с които Евросистемата си служи при надзора на платежните системи.

On 22 November 2017 the Governing Council authorised the publication of the November 2017 Financial Stability Review, which assesses the main sources of risks and vulnerabilities for the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of its capacity to absorb shocks.
На 22 ноември 2017 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- ноември 2017“, който разглежда основните източници на риск и уязвимост за финансовата система в еврозоната и предоставя изчерпателен анализ на нейния капацитет да абсорбира неблагоприятни сътресения.

On 22 May 2019 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- May 2019”, which reviews the main sources of risk and vulnerability for the stability of the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of the capacity of the euro area financial system to absorb shocks.
На 18 май 2016 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- май 2016 г.“, който разглежда основните източници на риск и уязвимост по отношение на стабилността на финансовата система в еврозоната и предоставя изчерпателен анализ на капацитета на финансовата система на еврозоната да абсорбира сътресения.

On 17 May 2017 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- May 2017”, which reviews the main sources of risk and vulnerability for the stability of the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of the capacity of the euro area financial system to absorb shocks.
На 17 май 2017 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- май 2017 г.“, който разглежда основните източници на риск и уязвимост за стабилността на финансовата система в еврозоната и предоставя изчерпателен анализ на капацитета на финансовата система на еврозоната да абсорбира неблагоприятни сътресения.

On 13 November 2019 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- November 2019”, which reviews the main sources of risk and vulnerability for the stability of the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of the capacity of the euro area financial system to absorb shocks.
На 22 май 2019 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- май 2019 г.“, в който се разглеждат основните източници на риск и уязвимост за стабилността на финансовата система в еврозоната и се представя задълбочен анализ на капацитета на финансовата система на еврозоната да абсорбира сътресения.

On 18 November 2010 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- December 2010”, which provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability.
На 17 ноември 2011 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- декември 2011 г.“, който предоставя изчерпателна оценка на капацитета на финансовата система на еврозоната да издържи на неблагоприятни събития и разглежда основните източници на риск и уязвимост за стабилността на финансовата система.

On 16 December 2016 the Governing Council authorised the launch of a public consultation on a draft ECB Regulation amending Regulation(EU) No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(SIPS Regulation) and a draft Decision on the methodology for calculating sanctions for infringements of the SIPS Regulation.
На 16 декември 2016 г. Управителният съвет одобри обявяването на публична консултация по проект за регламент на ЕЦБ за изменение на Регламент(ЕС) № 795/2014 относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи(Регламент за СВПС) и проект за решение относно методологията за изчисляване на санкциите за нарушения на Регламента за СВПС.

On 15 May 2013 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- May 2013”, which reviews the main sources of risk and vulnerabilities in terms of financial stability within the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances.
На 15 май 2013 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- май 2013 г.“, който разглежда основните източници на риск и уязвимост по отношение на финансовата стабилност във финансовата система на еврозоната и предоставя изчерпателен анализ на капацитета на финансовата система на еврозоната да абсорбира неблагоприятни сътресения.

On 22 October 2013 the Governing Council authorised the publication of its second report on migration to the Single Euro Payments Area(SEPA), which analyses the state of play in euro area countries in creating a single market for credit transfers and direct debits in euro across Europe and provides guidance on managing the transition process towards a Single Euro Payments Area.
На 22 октомври 2013 г. Управителният съвет одобри публикуването на втория доклад за миграцията към Единната зона за плащания в евро(SEPA), който анализира напредъка на държавите от еврозоната в създаването на единен пазар за кредитни преводи и директни дебити в евро в цяла Европа и дава насоки за управлението на прехода към Единната зона за плащания в евро.

On 25 May 2018 the Governing Council approved the 17th annual review of the international role of the euro and authorised its publication.
На 12 май 2016 г. Управителният съвет одобри петнадесетия годишен преглед на международната роля на еврото и разреши публикуването му на уебсайта на ЕЦБ.

On 12 May 2016 the Governing Council approved the 15th annual review of the international role of the euro and authorised its publication on the ECB's website.
На 12 май 2016 г. Управителният съвет одобри петнадесетия годишен преглед на международната роля на еврото и разреши публикуването му на уебсайта на ЕЦБ.

On 20 September 2018 the Governing Council took note of the fifth report on card fraud covering the period from 2012 to 2016 and authorised its publication.
На 20 септември 2018 г. Управителният съвет взе предвид петия доклад относно измамите с банкови карти, който обхваща периода от 2012 г. до 2016 г., и разреши публикуването му.

On 4 April 2014 the Governing Council approved a report on card payments in Europe, prepared by the Payment and Settlement Systems Committee, and authorised its publication on the ECB's website.
На 4 април 2014 г. Управителният съвет одобри доклад относно картовите плащания в Европа, изготвен от Комитета за платежни и сетълмент системи, и разреши той да бъде публикуван на уебсайта на ЕЦБ.

On 14 March 2016 the Governing Council adopted the ECB Annual Report on its supervisory activities and authorised its transmission to the European Parliament, the Council, the Eurogroup, the European Commission and the national parliaments of the participating Member States.
На 14 март 2016 г. Управителният съвет прие Годишния доклад на ЕЦБ за надзорната дейност и одобри изпращането му до Европейския парламент, Съвета, Еврогрупата, Европейската комисия и националните парламенти на участващите държави членки.

On 14 March 2016 the Governing Council adopted the ECB Annual Report on its supervisory activities and authorised its transmission to the European Parliament, the Council, the Eurogroup, the European Commission and the national parliaments of the participating Member States.
На 14 март 2017 г. Управителният съвет прие Годишния доклад на ЕЦБ за надзорната дейност за 2016 г., изготвен в съответствие с член 20 от Регламента за ЕНМ, и одобри неговото публикуване и изпращането му до Европейския парламент, Съвета, Еврогрупата, Европейската комисия и националните парламенти на участващите държави членки.

On 9 July 2015 the Governing Council took note of the“Fourth report on card fraud”, prepared by the Payment and Settlement Systems Committee, and authorised its publication on the ECB's website.
На 11 юли 2013 г. Управителният съвет разгледа втория доклад за измамите с банкови карти, изготвен от Комитета за платежни и сетълмент системи, и разреши той да бъде публикуван на уебсайта на ЕЦБ.