Какво е " HAS AUTHORISED " на Български - превод на Български

• е разрешила
• е упълномощил
• оторизира
• одобри
• е разрешил

Примери за използване на Has authorised на Английски и техните преводи на Български

The Prime Minister has authorised me to take the chair.
Премиерът ме оторизира да водя срещата.

He has authorised temporary financing for the Federation, but it runs out on March 31st.
Той е разрешил временно финансиране на Федерацията, но то изтича на 31 март.

But the Home Secretary has authorised me to make a preliminary.
Вътрешният министър ме оторизира да направя предварителни.

Nobody has authorised Western leaders to take on the role of global police- simultaneously investigator, prosecution, judge and executor,” she said during a press briefing.
Никой не е разрешил на западните лидери да поемат ролята на глобална полиция- едновременно с разследващите, прокурорите, съдията и изпълнителя“, каза тя.

In the cases of Belgium and Germany, the Commission has authorised strategic reserves.
В случаите на Белгия и Германия Комисията разреши стратегически резерви.

The caller has authorised the network provider to send the phone.
Повикващият е упълномощил мрежовия оператор да изпраща телефонния.

In the cases of Italy and Poland, the Commission has authorised market-wide capacity mechanisms.
В случаите на Италия и Полша Комисията разреши механизми за капацитет на пазара.

The Commission has authorised capacity mechanisms for France and Germany, specifically promoting demand response.
За Франция и Гърция ЕК одобри механизми за капацитет, насърчаващи demand response.

A match may last more than eighty minutes if the Match Organiser has authorised the playing of extra-time in a drawn match in a knock-out competition.
Срещата може да продължи повече от осемдесет минути, ако нейният Организатор е разрешил допълнително време за доиграване на равен мач в състезание с директно елиминиране.

The Pentagon has authorised a transfer of $1bn to army engineers for the construction of the US-Mexico border wall.
Пентагонът одобри прехвърлянето на $1 млрд. на армейски инженери за изграждане на стената по границата с Мексико.

Your entry codes can easily be reconfigured after we depart. Capt Picard has authorised me to share any information we obtain from the data banks.
Кодовете ви за достъп лесно могат да се сменят след отлитането ни а и капитан Пикард ми разреши да споделя с Вас всяка информация, която успея да извлека от ромуланските база данни.

The Pentagon has authorised SG-1 to return to the planet and offer Kelowna non- military technology in exchange for naquadria.
Пентагонът оторизира SG-1 да се върне на планетата и да предложи на Келоуна невоенна технология за накуадрията.

The shortcomings in force generation have been acknowledged and the Council has authorised an increase of the contracted staff ceiling to remedy, in part, the situation.
Недостатъците в сформирането на силите бяха признати и Съветът разреши увеличаване на границата на щатния персонал, за да се компенсира отчасти положението.

The government has authorised the economy ministry to implement measures to boost industrial growth this year.
Правителството е упълномощило икономическото министерство да предприеме мерки за повишаване на икономическия растеж през тази година.

Government spokeswoman Ulpiana Lama said they received a response from Slovenia, which has authorised its KFOR troops to help the local authorities fight the fires.
Правителствената говорителка Улпиана Лама заяви, че са получили отговор от Словения, която е упълномощила своите военнослужещи от КФОР да помогнат на местните власти в борбата с пожарите.

Bulgaria has authorised a high number of economic activities in the area without appropriate environmental impact assessment.
България е разрешила голям брой икономически дейности в района без подходяща оценка на въздействието върху околната среда.

In accordance with Article 108(3) TFEU, any plans to grant new aid are to be notified to the Commission and should not be put into effect before the Commission has authorised it.
Че в съответствие с член 93, параграф 3 от Договора, всички планове за предоставяне на нова помощ трябва да се съобщят на Комисията и не трябва да се привеждат в действие, преди Комисията да е разрешила това;

The Council of Ministers has authorised me to address to you with three questions.
Съветът на министрите ме упълномощи да се обърна към вас с три въпроса.

Dealer's(dealers') or broker's(brokers') name, address, telephone number, fax number, e- mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.
Име, адрес, телефонен номер, факс номер, адрес на електронна поща и лице за контакт на търговеца(търговците) или брокера(брокерите), в случай, че нотификаторът го е упълномощил в съответствие с точка 15 от член 2.

President Barack Obama has authorised the deployment of another 1,500 US troops to Iraq.
Американският президент Барак Обама одобри изпращането на още 1500 войници в Ирак.

(5) Whereas, in accordance with Article 93(3) of the Treaty, any plans to grant new aid are to be notified to the Commission and should not be put into effect before the Commission has authorised it;
Като има предвид, че в съответствие с член 93, параграф 3 от Договора, всички планове за предоставяне на нова помощ трябва да се съобщят на Комисията и не трябва да се привеждат в действие, преди Комисията да е разрешила това;

General Hammond says the President has authorised deployment of a 10 kiloton nuclear bomb, on your command sir.
Г-л Хамънд каза, че президента е разрешил детониране на 10 килотонна ядрена бомба, по ваша заповед, сър.

In the context of service by post, the person responsible for delivering the letter with acknowledgement of receipt may, in principle, deliver it only to the person to whom it is addressed, unless the addressee has authorised a third person to receive such documents.
В рамките на обикновеното връчване по пощата лицето, отговарящо за предаването на писмото с обратна разписка, по принцип може да го достави само на лицето, до което е адресирано, освен ако адресатът не е упълномощил трето лице да получава такива документи.

Where the controller has authorised a third party publication of personal data, the controller hall be considered responsible for that publication.
Когато администраторът е разрешил на дадена трета страна да публикува лични данни, той се счита за отговорен за това публикуване.

One cannabis-based medicine has been authorised through the mutual recognition procedure and marketed in 17 Member States, but no Member State has authorised the smoking of cannabis for medical purposes, given that smoking can pose health risks.
Едно лекарството на основата на канабис е разрешено в рамките на процедурата за взаимно признаване и се предлага на пазара в седемнадесет държави членки, но нито една държава членка не е разрешила пушенето на канабис за медицински цели поради рисковете за здравето, до които води(тютюно)пушенето.

Romania's Competition Council has authorised the takeover of the insurance company Omniasig and its subsidiaries by the Austrian group Wiener Stadtische.
Съветът по конкуренция в Румъния разреши поглъщането на застрахователната компания"Омниасиг" и нейните филиали от австрийската група"Винер щетише".

(a) the individual authorisation for each vessel on the list of notified vessels it has authorised to conduct fishing activities in the Regulatory Area, in the format specified in Annex II.
Отделното разрешение на всеки кораб от списъка на корабите, за които е подадено уведомление, на които тя е разрешила да извършват риболовни дейности в регулаторната зона, което трябва да е във формàта, определен в приложение II.

The president has authorised NASA to attempt communication with the object that is now circling our planet and is currently over the United States, moving west over Ohio.
Президентът разреши на НАСА да осъществи връзка с обекта, който кръжи около планетата ни и в момента е над САЩ, и се движи в западна посока над Охайо.

Despite decreasing populations of this waterfowl species, Finland has authorised hunting of the Eider males during their reproductive period, which is strictly forbidden under the Birds Directive.
Въпреки намаляването на популациите на тези водоплаващи видове, Финландия е разрешила лова на мъжките екземпляри на обикновената гага по време на размножителния ѝ период, което е строго забранено съгласно Директивата за птиците.

The Syrian government has authorised the UN to send an additional 20 expatriate staff to east Aleppo, where they will monitor the ongoing evacuation of thousands of people, according to a UN spokesperson.
Сирийското правителство е упълномощило ООН да изпрати 20 наблюдатели в Алепо, които да следят продължаващата евакуация на хиляди хора, съобщи говорител на организацията.