Какво е " УПЪЛНОМОЩИЛ " на Английски - превод на Английски

• authorized
• authorised
• empowered

Примери за използване на Упълномощил на Български и техните преводи на Английски

Кой ви е упълномощил да влизате?
Who authorized you to be in here?

Упълномощил друго лице да го представлява.
Authorize another person to represent him/her.

Ресторантът е упълномощил Takeaway.
The Restaurant has authorized Takeaway.

Упълномощил съм покупката на доста от тези.
I have authorised the purchase of quite a number of these.

Никой не е упълномощил тези организации да говорят от наше име.
These accounts are not authorised to speak for our movement.

Но не беше одобрил планове за книга с двоен авторски подпис, нито беше видял и упълномощил корицата.
But he hadn't approved any plans for a co-authored book nor seen and authorized the cover.".

Повикващият е упълномощил мрежовия оператор да изпраща телефонния.
The caller has authorised the network provider to send the phone.

Каквато и да е неговата логика, съзнателно или несъзнателно, Макрон е упълномощил десните в Израел.
Whatever his reasoning, knowingly or unknowingly, Macron has empowered the right-wing in Israel.

Г-н Дарси не ме е упълномощил да разгласявам думите му. Особено по отношение на сестра му.
Mr. Darcy has not authorised me to make it public, especially as regards his sister.

Но не беше одобрил планове за книга с двоен авторски подпис, нито беше видял и упълномощил корицата.
But he had not approved any project for a co-authored book, nor had he seen and authorized the cover.

(4) В случай, че БУЛБРОКЪРС е упълномощил трето лице, без да са налице предпоставките по.
(4) In case the investment broker has authorized a third entity without the circumstances under.

Ако си упълномощил оферта от$ 20 000 по иска на вдовицата, агентът ти се е опитал и той да намаже.
If you authorized an offer of 20 on the widow's claim… your agent was looking to skim a little cream.

През 1816, Камехамеа Велики упълномощил служител от кралската флота да изработи дизайна за Хавайското знаме.
In 1816, Kamehameha the Great commissioned the design to an officer of the Royal Navy.

(4) В случай, че инвестиционният посредник е упълномощил трето лице, без да са налице предпоставките по ал.
(4) In case the investment broker has authorized a third entity without the circumstances under.

И тъй като ни е упълномощил да отваряме кореспонденцията му, трябва да го прочетем.
And since we have been authorized to open all that comes to him in his absence,- we have accordingly read it.

Но не беше одобрил планове за книга с двоен авторски подпис, нито беше видял и упълномощил корицата.
He had not approved any plans for a book with a double signature and he did not see and authorize the cover.

Съветът на директорите не е упълномощил прокурист или друг търговски пълномощник на“Кепитъл Холдинг Груп” АДСИЦ.
The Board of Directors has not authorized a procurator or other commercial agent of Capital Holding Group REIT.

През 1349 г., епископът на Бат и Уелз, виждайки сериозният недостиг на свещеници, упълномощил миряни да изслушват изповедите на умиращите.
In 1349, the Bishop of Bath and Wells, seeing that there was a serious shortage of priests, authorised laymen to hear the confession of the dying.

ПОЛЗВАТЕЛЯТ/ресторант или магазин/ е упълномощил FAST MENU да приеме онлайн плащането на ПОТРЕБИТЕЛ/И от името на ПОЛЗВАТЕЛЯ.
THE MERCHANT/restaurant or shop/has authorized FAST MENU to accept USER'S payment online on behalf of the.

Ако играч е упълномощил или е позволил на друго лице да използва собствения си казино профил(умишлено или неволно).
If a Player has authorized or allowed another individual to use their own Casino account(intentionally or unintentionally).

Възможно е на места пълният състав на Съвета все още да не е ясен(ако например, Общината или съответния финансиращ орган не е упълномощил все още представител).
Full composition of the Council may be not clear at some places(if, for example, the municipality or the relevant funding body has not yet authorized representative).

Конупус вече е упълномощил доставчици на услуги в Латинска Америка, включително Мексико, Централна Америка и Южна Америка.
Converus now has authorized service providers in Latin America, including Mexico, Central America and South America.

Тъй че да може да бъдете подготвени във всичко, когато Аз ви изпратя отново, за да увеличавате призванието си, в което съм ви призовал, и мисията, с която съм ви упълномощил.
That ye may be prepared in all things when I shall send you again to amagnify the calling whereunto I have called you, and the bmission with which I have commissioned you.

Той също упълномощил двама инквизитори, Якоб Шпренгер и Хайнрих Крамер(известен с латинското си име Хенрикус Инститорис), да се справят с проблема.
He also authorized two inquisitors-Jakob Sprenger and Heinrich Kramer also known by his Latin name, Henricus Institoris-to combat the problem.

Ако Потребителят е предоставил достъп до своя профил на трета страна, се счита, че потребителят е упълномощил тази трета страна да действа от негово име и за негова сметка.
If the User has provided access to his/ her Profile to a Third Party, it shall be deemed that the User has authorized such Third Party to act on his/ her behalf and at his/ her expense.

Моят баща- крал Джерол ме е упълномощил да ти предложа мир между нашите народи. В замяна на независимостта на неговото кралство и свободата на сестра ми.
My father, King Jarol, has empowered me… to offer a peace between our kingdoms… in exchange for his continued sovereignty… and my sister's freedom.

Президент Франклин Делано Рузвелт, който ние всички познаваме като пиянде от световна клас, упълномощил топ-секретен научен проект- да се изобрети лек за махмурлука.
President Franklin Delano Roosevelt, whom we all know is most famous for being a world-class drunk, commissioned a top-secret scientific project-- develop an elixir to cure the common hangover.

Com, и в същото време със или без свое знание е кандидатствал директно или упълномощил друго лице, физическо или юридическо, да организира връщането на същия данък, той/тя дължат на taxback.
Com to organise his/her refunds, and has, with or without his or her knowledge, applied or authorised any other person, natural or legal, to organise the same refund, he/she will owe taxback.

Преговорите да продължават, комитетът е упълномощил ръководството на синдиката да подготви и организира детайлите на евентуална стачка", се казва в изявление, публикувано на интернет страницата на профсъюза.
With the talks continuing,[the committee] has authorized the leadership of the union to prepare and organize the details of a possible strike," it said in a statement published on its website.

Име, адрес, телефонен номер, факс номер, адрес на електронна поща и лице за контакт на търговеца(търговците) или брокера(брокерите), в случай, че нотификаторът го е упълномощил в съответствие с точка 15 от член 2.
Dealer's(dealers') or broker's(brokers') name, address, telephone number, fax number, e- mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.

Как да използвам "упълномощил" в изречение

Нотариално заверено пълномощно - в случай че родителят е упълномощил друго лице да подаде заявлението;

Бейсим Басри от ДПС е упълномощил заместничката си да изпълнява задълженията му в следващите 4 месеца

"а на въпрос кой я е упълномощил отвърна: "Станете член на организационния ми съвет и ще видите"....

5. разпределение на резервирания кредит в случай, че общинския съвет е упълномощил за това кмета на общината;

3. се разпорежда с определения резервен бюджетен кредит в случай, че общинския съвет го е упълномощил за това.

3. За част от продуктовата гама на “МДМЛ” АД, за която производителят е упълномощил сервиз, ремонтът се извършва в

5. Разпределение на резервния кредит (в случай, че Столичен общински съвет е упълномощил за това кмета на Столична община).