Какво е " УПЪЛНОМОЩИЛИ " на Английски - превод на Английски

• authorized
• authorised
• empowered

Примери за използване на Упълномощили на Български и техните преводи на Английски

Упълномощили сте Вашия мрежов оператор да показва номера на повикващия.
You have authorised your network provider to show the number of.

Лица, регистрирани в чужбина, упълномощили трето лице да регистрира домейн име.
Persons registered abroad, authorized a third party to register a domain.

След като сте упълномощили даден залог, можете просто да седнете и да се изчакате, докато не бъде завършен.
Once you have authorized a specific trade, you simply sit back and wait until it is completed.

Елементите, които са защитени по този начин са собственост на АВТОМОБИЛИ DS или на трети лица, които са упълномощили DS да ги използва.
The Elements thus protected are the property of D'Ieteren or third parties who have authorised D'Ieteren to use them.

Ние не сме упълномощили други да продават нашите продукти и ние не носим отговорност за центровете, закупени другаде.
We haven't authorized others to sell our products and we are not responsible for spinners purchased elsewhere.

Ние споделяме Вашите лични данни с Ваше съгласие, за да извършим сделка или да предоставим услуга, която сте поискали или упълномощили.
We share your personal data with your consent or as necessary to complete any transaction or provide any service you have requested or authorized.

Ако сте упълномощили трета страна да подаде молба от ваше име, ние ще поискаме от тях да докажат, че имат разрешение да действат.
If you have authorized a third-party to submit a request on your behalf, we will ask them to prove they have your permission to act.

Разкриваме лични данни, ако са необходими за изпълнение на транзакция, която сте поискали или упълномощили или за да Ви предоставим продукт или услуга.
We disclose Personal Data if necessary to complete any transaction you have requested or authorized, or provide you a product or service.

Ако не сте упълномощили компютъра си, изберете Store(Магазин)> Authorize This Computer(Упълномощаване на този компютър).
If you haven't authorized your computer, choose Store> Authorize This Computer from the menu bar at the top of your computer screen.

Резюме Споделяме личните Ви данни с Ваше съгласие или за завършване на дадена транзакция или предоставяне на продукт, който сте заявили или упълномощили.
Summary We share your personal data with your consent or to complete any transaction or provide any product you have requested or authorised.

Ако сте упълномощили трета страна да подаде молба от ваше име, ние ще поискаме от тях да докажат, че имат разрешение да действат.
If you have authorized a third party to submit a request on your behalf, we will ask him to prove that he is authorized to act for that purpose.

Споделяме личните Ви данни с Ваше съгласие или според необходимостта за завършване на дадена транзакция или предоставяне на продукт, който сте заявили или упълномощили.
We share your personal data with your consent or as necessary to complete any transaction or provide any product you have requested or authorized.

При„директен дебит“(напр. упълномощили сте дружество да събира плащания от вашата сметка) разполагате с 8 седмици, за да обжалвате всяка неправомерно начислена сума.
With‘direct debit'(e.g. you have authorised a company to collect payments from your account) you have 8 weeks to challenge any unduly charged amount.

Трябва да получавате сметките/фактурите на Ваше име директно от съответните дружества, освен ако не сте упълномощили някого да се занимава с тях от Ваше име.
You should receive the invoices/bills under your name directly from the respective companies, unless you have empowered someone to deal with it on your behalf.

Акредитирана от една от договарящите държави, може да действа в друга договаряща държава само ако компетентните органи на двете държави са я упълномощили за това.
A body accredited in one Contracting State may act in another Contracting State only if the competent authorities of both States have authorized it to do so.

Трябва да получите фактури/сметки на ваше име директно от съответните дружества, освен ако не сте упълномощили някой, който да се занимава с това от ваше име.
You should receive the invoices/bills under your name directly from the respective companies, unless you have empowered someone to deal with it on your behalf.

Около 250 са пострадалите, предимно австрийски и немски граждани, които са упълномощили EFRI да събере плащанията им към платформите, управлявани от групата на Гал Барак.
About 250 of the victims, mainly Austrian and German nationals, have authorized EFRI to collect their payments to the platforms managed by Gal Barak's group.

Сайтът може също да съдържа изображения, документи, лога и търговски марки на трети страни, които изрично са упълномощили Мапеи да бъдат публикувани на уебсайта.
This site may also contain images, documents, logos and trademarks belonging to third parties which have expressly authorized publication of same on the site.

Ако не сте упълномощили компютъра си, изберете Store(Магазин)> Authorize This Computer(Упълномощаване на този компютър) от лентата на менюто в горната част на екрана на вашия компютър.
If you haven't authorized your computer, choose Store> Authorize This Computer from the menu bar at the top of your computer screen.

Сайтът може също да съдържа изображения, документи, лога и търговски марки на трети страни, които изрично са упълномощили Мапеи да бъдат публикувани на уебсайта.
The Site may also contain images, documents, logos and trademarks from third parties who have expressly authorised Mapei to their use and publication on the Site.

Три имена, ЕГН, адрес и други данни на Ваш пълномощник, посочени в документа, с който сте го упълномощили да Ви представлява пред Асоциация за развитие на българския спорт/АРБС/;
Full name, PIN, address and other data of your proxy specified in the document by which you have authorized him/her to represent you in front of Bulgarian Sports Development Association/BSDA/;

Сайтът може също да съдържа изображения, документи, лога и търговски марки на трети страни, които изрично са упълномощили Мапеи да бъдат публикувани на уебсайта.
The present site may also contain images, documents, logos and trademarks of third parties that have expressly authorized the publication of the same in the site.

През 2007 г. страните от CITES премахнали международната забрана за търговия със слонова кост и упълномощили четири държави- Ботсвана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве- да продадат 100 тона на Китай и Япония.
In 2007 CITES parties suspended an international ban on trading elephant ivory and authorized four countries- Botswana, Namibia, South Africa, and Zimbabwe- to sell 115 tons to China and Japan.

Трябва да получавате сметките/фактурите на Ваше име директно от съответните дружества, освен ако не сте упълномощили някого да се занимава с тях от Ваше име.
You should receive the invoices/bills in your name directly from the companies involved, unless you have authorized another person to deal with this issue on your behalf.

Остава загадка на какви основания руските съдии са се упълномощили да съдят граждани на чужда държава за действия, които те са извършили на територията на същата тази чужда дъжава.
It remains a mystery on which basis Russian courts have empowered themselves to judge citizens of a foreign state for actions allegedly committed by them in relation to fellow citizens on the territory of the same foreign state.

Елементите, които са защитени по този начин, могат да бъдат собственост на ПЕЖО Акционерно Дружество(PEUGEOT SA), на неговите филиали или на трети лица, които са упълномощили АВТОМОБИЛИ СИТРОЕН да ги използва.
The elements thus protected are the property of Peugeot SA, its subsidiaries or third parties have authorized Automobiles Citroën to use them.

Интелектуалната собственост се притежава или е контролирана от нас или от юридически лица, които са ни упълномощили да използваме тяхната интелектуална собственост или са ни дали правото да предлагаме на пазара техните продукти и/или услуги(неречени общо"Доставчици").
The Intellectual Property is owned or controlled by us or other parties that have licensed to us the right to use their Intellectual Property or the right to market their products or services("IP Providers").

В колективните трудови спорове работниците се представляват от органите на техните професионални организации, а работодателите- от съответните ръководители освен ако страните са упълномощили други органи или лица.
In collective work disputes, employees are represented by their professional organisation bodies, and employers are represented by the relevant managers, unless the parties have authorised other bodies or persons.

РУВС гласи:„Президентът има пълномощието да използва всяка необходима и подходяща сила срещу онези нации, организации или хора, за които той определи, че са планирали, упълномощили, извършили или подпомогнали терористичните нападения от 11-ти септември, 2001 год.
The AUMF authorizes the president"to use all necessary and appropriate force against those nations, organizations or persons he determines planned, authorized, committed or aided the terrorist attacks that occurred on Sept.

(44) Механизмите за колективно лицензиране с разширено действие позволяват на организациите за колективно управление да предлагат лицензии като колективен лицензиращ орган от името на правоносителите, независимо от това дали те са упълномощили организацията да направи това.
(44) Mechanisms of collective licensing with an extended effect allow a collective management organisation to offer licences as a collective licensing body on behalf of rightholders, irrespective of whether they have authorised the organisation to do so.

Как да използвам "упълномощили" в изречение

E&S упълномощили Bernard Solomon и екипа му в Shape Data да стартират разработването на Romulus-D 3D CAD софтуер.

упълномощили са трето лице, притежаващо физически или пощенски адрес (включително пощенска кутия и временен адрес) в друга държава

Задържаните във Франция Николай и Евгения Баневи са си упълномощили адвокат в Бъгария. Информацията са споделили източници ...

"На следващите въпроси, мисля отговора е ясен - който сме упълномощили да се разполага с парите ни и заемите."

8. носителите на права, които с договор са упълномощили регистрираното лице да извършва дейност по колективно управление на права;

Въпрос: Защо говорите от наше име, без да сме ви упълномощили за това? И за какво е тази Протестна мрежа?

На 13.01.2009 г. св. Р. и св. М. упълномощили св. Н.Каров да ги представлява при дейността на „Д.М.Груп"ООД гр. Шумен.

Служебен адвокат ще защитава Северин в съда. До момента близките на обвинения в убийството и изнасилването не са упълномощили друг адвокат.