Какво е " MAY AUTHORIZE " на Български - превод на Български

• може да разреши
• може да упълномощи
• могат да разрешават
• може да упълномощава
• може да оправомощи
• могат да разрешат
• могат да упълномощят
• може да разрешава
• може да овласти

Примери за използване на May authorize на Английски и техните преводи на Български

Several shareholders may authorize a joint representative.
Няколко акционери могат да упълномощят общ редставител.

(3) By way of derogation from paragraph 1, first sentence, the competent authority may authorize.
(3) Независимо от алинея 1 изречение 1, компетентните власти могат да разрешат.

The President may authorize other persons with separate powers.
Председателят може да упълномощава други лица със своите правомощия.

(3) The organic law, in exceptional circumstances, may authorize the delegation of votes.
Органичен закон може да разреши по изключение делегацията на глас.

An organic law may authorize exceptionally the delegation to vote.
Органичен закон може да разреши по изключение делегацията на глас.

The registration request can be signed directly by the Registrant or the Registrant may authorize SuperHosting.
Заявката за регистрация може да се подпише директно от Регистранта или Регистранта може да упълномощи СуперХостинг.

An organic law may authorize, exceptionally, the delegation of the vote.
Органичен закон може да разреши по изключение делегацията на глас.

(1) at the written request of an officer or Sergeant Chief of National Guard service may authorize the use of unpaid leave after he used polagaŝiât be paid leave.
(1) По писмено искане на офицера или сержанта началникът на Националната служба за охрана може да разреши ползването на неплатен отпуск, след като е ползван полагащия се платен отпуск.

The organic law may authorize, under exceptional circumstances, the delegation of a vote.
Органичен закон може да разреши по изключение делегацията на глас.

The representatives of the affected companies may authorize a lawyer to file the declaration on their behalf.
Представителите на тези дружества могат да упълномощят адвокат, който да обяви декларацията от тяхно име.

The Seller may authorize the third party to process the buyer's personal data as processor.
Продавачът може да упълномощи трета страна да обработва личните данни на Купувача като обработващ.

For the fulfilment of different activities the Chairperson may authorize other Members of the Commission or employees of the administration.
За изпълнението на отделни дейности председателят може да упълномощи други членове на комисията или служители от администрацията.

The supplier may authorize in writing another person to issue invoices and invoice notifications on his behalf.
Доставчикът може да упълномощи писмено друго лице да издава фактури и известия към фактури от негово име.

Representatives of non-profit legal entities may authorize a lawyer to do all the procedure on their behalf.
Представителите на юридическите лица с нестопанска цел могат да упълномощят адвокат, който да извърши процедурата от тяхно име.

It may authorize treatment of any health insured person in a Member State of the European Union or pay for treatment already made.
Тя може да разреши лечение на всяко здравноосигурено лице, в страна член на Европейския съюз или да заплати за вече проведено лечение.

The competent authority, in accordance with national laws and practice, may authorize persons of the age of 15 to perform light work during school holidays.
Компетентният орган, в съответствие с националното законодателство и практика, може да разреши на лица на възраст 15 години да извършват лека работа по време на училищните ваканции.

The parties may authorize the arbitral tribunal to decide the case ex aequo et bono.".
Ако заинтересуваните страни се съгласят, съдът може да разреши спора“ex aequo et bono”(по справедливост).

However, by voting on a motion adopted in identical terms by each assembly by a three-fifths majority, Parliament may authorize the adoption of the bill in accordance with the procedure provided for in the third paragraph of section 89.
Въпреки по-горната разпоредба, с приемането на решение по идентичен начин във всяка една от камарите с мнозинство от три-пети, Парламентът може да оправомощи приемането на проектозакон според процедурата, посочена в алинея трета на член 89.

The Chairperson may authorize a Member of the Commission to chair a meeting in his or her absence.
Председателят може да оправомощи член на Комисията да председателства заседание в случай на негово отсъствие.

The Internal Regulations may authorize, exceptionally, the delegation of the vote.
Органичен закон може да разреши по изключение делегацията на глас.

(a)A State Party may authorize either an institution or an organization recognized by it to issue the certificate referred to in paragraph 2.
(а) Страна по конвенцията може да упълномощи институция или организация, призната от нея, да издава свидетелството, посочено в параграф 2.

Organizational law may authorize, for exceptional reasons, delegation of a vote.
Органичен закон може да разреши по изключение делегацията на глас.

(5) The Manager may authorize other employees of the Chamber of third parties to perform particular actions.
(5) Управителят може да упълномощава за извършване на отделни действия други служители на Камарата или трети лица.

Each member of the Supervisory Board may authorize another member of the said board to represent him and vote on his behalf at the meetings of the board.
Всеки член на Надзорния съвет може да упълномощи друг член на същия Съвет да го представлява и да гласува от негово име на заседанията.

Article 35 Board may authorize the President, who alone or together with another member of the Council to represent the Association.
Чл.35 Управителния съвет може да овласти Председателя, който самостоятелно или заедно с друг член на Съвета да представлява СДРУЖЕНИЕТО.

(2) In exceptional cases, the Council members may authorize other representative from the relevant institution, who shall act in place on the Council meeting.
(2) По изключение, членовете на съвета могат да упълномощят друг представител от съответната институция, който да ги замести на заседание на съвета.

Domestic law may authorize a court or other competent authority, acting on the basis of competent and independent medical advice, to order that such persons be admitted to a mental health facility.
Местният закон може да овласти съда или друг компетентен орган, действайки на основа на компетентен и независим медицински съвет, да разпореди такова лице да бъде прието в психиатрично заведение.

By informing the Chairman in writing, any Member may authorize any other Member to represent its interests and to cast its votes at any meeting or meetings of the Council.
С писмено съобщение до председателя, всеки член може да упълномощи всеки друг член да представлява интересите му и да използва гласовете му на всяко събрание на Съвета.

Each Party may authorize its competent authorities to provide right holders with information about specific shipments of goods, including the description and quantity, to assist in the detection of infringing goods;
Дадена страна може да оправомощи своите компетентни органи да предоставят на носителя на права информация за конкретни пратки със стоки, включително описание и количество на стоките, с цел да им бъде оказано съдействие в откриването на стоки в нарушение;

The members of the establishing committee may authorize a person, who may represent the establishing committee in the procedure of establishing the association.
Членовете на учредителния комитет могат да упълномощят лице, което да представлява учредителния комитет в процедурата за учредяване на сдружението.