Какво е " MAY PERMIT " на Български - превод на Български

• могат да разрешат
• може да позволи
• могат да разрешават
• може да позволяват
• може да допусне
• може да допускат
• може да разреши
• могат да позволят
• може да разрешат
• би позволил

Примери за използване на May permit на Английски и техните преводи на Български

Member States may permit or require.
Държавите членки могат да разрешат или изискат.

Member States may permit or require the inclusion of other statements in the annual accounts in addition to the documents referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки могат да разрешават или изискват включването в консолидираните счетоводни отчети на други отчети, освен тези, посочени в първа алинея.

In exceptional cases, however, the Member States may permit derogations from Article 34(1)(a).
В изключителни случаи обаче държавите-членки могат да разрешат отклонение от член 34, параграф 1.

Para 1 may permit postponement or deferring of the obligation.
Могат да разрешат отсрочване или разсрочване на задължението.

MS03-005: Unchecked buffer in Windows redirector may permit privilege elevation 329441.
MS03-005: Непроверен буфер в програмата за пренасочване на Windows може да разреши увеличаване на привилегиите 329441.

Member States may permit derogations from this requirement.
Държавите-членки могат да разрешат дерогации от това изискване.

Treatment with antibacterial agents alters the normal flora of the colon and may permit overgrowth of Clostridia.
Лечението с антибактериални препарати променя нормалната флора в колона и може да позволи прекомерно размножаване на клостридии.

M1 Member States may permit derogations from this requirement.◄.
M1 Държавите-членки могат да разрешават дерогации от това изискване.◄.

ALL of the Lord's consecrated servants devoted their lives to sacrifice when they became followers of the Lamb, and if they could but realize their consecration continually, they would be ready for the sonsummation at any moment at the Lord's pleasure and by whatever means or channel His providences may permit.
Всички Божии посветени служители са отдали живота си в жертва, когато са станали последователи на Агнето и ако те осъзнават тяхното пoсвещение непрестанно, те ще са готови за консумация всеки момент за Господно удоволствие или за какъвто и да е канал, който Неговото провидение би позволил.

Member States may permit medium-sized undertakings to publish.
Държавите-членки могат да разрешат на дружествата по член 27 да публикуват.

The fact of the matter is that all of the Lord's consecrated servants devoted their lives to sacrifice when they became followers of the Lamb, and if they could but realize their consecration continually, they would be ready for the consummation at any moment at the Lord's pleasure and by whatever means or channel his providences may permit.
Всички Божии посветени служители са отдали живота си в жертва, когато са станали последователи на Агнето и ако те осъзнават тяхното пoсвещение непрестанно, те ще са готови за консумация всеки момент за Господно удоволствие или за какъвто и да е канал, който Неговото провидение би позволил.

In particular, they may permit or require the use of the equity method.
По-конкретно те могат да разрешат или да изискат прилагането на метода на собствения капитал.

By way of derogation from paragraph 1, the Member States may permit the companies referred to in Article 11 to publish.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да разрешат на дружествата по член 11 да публикуват.

Your customs may permit'khulla', But for us, marriage binds us for seven lifetimes.
Вашите обичаи може да позволяват" кхула"/развод/, но за нас бракът е свещен съюз за всичките седем живота.

The European Patent Office may permit derogations from these provisions.
Европейското патентно ведомство може да разреши освобождаване от изпълнение на разпоредбите на тази алинея.

(cd) may permit obligated parties to count towards their obligation the end-use energy savings achieved in efficient heating& cooling infrastructure;
Вг могат да разрешават на задължените страни да отчитат като изпълнение на своето задължение икономиите на крайна енергия, постигнати в ефективни отоплителни и охладителни системи.

The formal terms of a defined benefit plan may permit an entity to terminate its obligation under the plan.
Формалните условия на план с дефинирани доходи може да позволяват на предприятието да прекрати своето задължение по плана.

Member States may permit or require the inclusion of other statements in the annual accounts in addition to the documents referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки могат да разрешават или изискват включването на други отчети в годишните отчети, в допълнение към документите, предвидени в първа алинея.".

It is, however, worth noting that some brokers may permit the changing of payment options while others may not.
Струва си да се отбележи обаче, че някои брокери могат да разрешат промяната на опциите за плащане, докато други не.

The website may permit access to advertisers in the system to their"cookies", which are located on your computer.
Уебсайтът може да разреши достъп на рекламодатели в системата до техни„cookies“, които се намират на вашия компютър.

The applicable law referred to in sub-paragraph(b) of the preceding paragraph may permit the court to require the taking of any additional step or the provision of any additional guarantee.
Приложимото право, упоменато в буква б от предходния параграф, може да позволи на съда да изиска предприемане на допълнителни мерки или предоставяне на допълнителни гаранции.

Some offers may permit You to modify the quantity of Online Services ordered during the Term of a Subscription.
(ii) Някои оферти може да Ви позволяват да променяте количеството поръчани Онлайн услуги по време на Срока на даден Абонамент.

Highly effective life-support systems may permit independent operations for many months following a nuclear attack.”.
Високоефективни животоподдържащи системи могат да позволят провеждането на независими операции в течение на много месеци след евентуална ядрена атака".

Landowners may permit or prohibit all car parking, including people who possess a parking card.
Собствениците на недвижимо имущество могат да разрешават или забраняват паркирането на територията на тяхната собственост, включително на хората, които притежават карта за паркиране.

Your browser or other software you install may permit you to restrict the use of persistent cookies or all cookies.
Вашият браузър или друг инсталиран от Вас софтуер може да Ви позволи да ограничите ползването на устойчиви cookies или на всякакви cookies.

The Site may permit users to share their Content with other users, including but not limited to our user comment functionality, user forums and blogs(collectively,“Forums”).
Форуми Страницата може да позволи на потребителите да споделят съдържание с други потребители, включително, но не само в нашите коментари, потребителски форуми и блогове(наричани общо"Форум").

In particular, they may permit or require the use of the equity method.
По-конкретно, те могат да разрешат или да предвидят прилагането на метода на равнопоставеността.

Each Member State may permit Member State nationals in possession of evidence of professional qualifications not obtained in a Member State to pursue a regulated profession within the meaning of Article 3(1)(a) on its territory in accordance with its rules.
Всяка държава-членка може да допусне граждани на държава-членка, притежаващи удостоверения за професионални квалификации, които не са придобити в държава-членка, да упражняват регламентирана професия по смисъла на член 3, параграф 1, буква a, на своята територия в съответствие със собствената ѝ нормативна уредба.

For other competitions the Federations may permit variations relative to these minima, subject to their dimensions not being below 12m x 3m.
За други състезания федерациите могат да разрешат изменения в сравнение с тези минимални размери, при положение, че не са под 12 м х 3 м.

The Platform may permit you to submit ideas, writings, data, questions, comments, suggestions or other content, including Personal Information(collectively,"User Content").
Платформата може да Ви позволи да изпращате идеи, съчинения, данни, въпроси, коментари, предложения или друго съдържание, включително Лична информация(събирателно,"Потребителско съдържание").