What is the translation of " MAY AUTHORIZE " in Polish?

• mogą zezwolić
• może upoważnić
• może upoważniać
• mogą zatwierdzić
• może zezwolić
• mogą upoważnić
• mogą zezwalać
• mogą zatwierdzać

Examples of using May authorize in English and their translations into Polish

Notwithstanding Articles 2 and 3, Member States may authorize.
Nie naruszając przepisów art. 2 i 3 Państwa Członkowskie zezwolą na.

The competent authorities may authorize the use of equivalent methods.
Właściwe władze mogą zezwolić na zastosowanie metod równoważnych.

By way of derogation from Article 3, Member States may authorize.
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 3, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na.

Member States may authorize the competent authorities to transmit.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić właściwym władzom na przekazywanie.

By way of derogation from paragraph 1, a Member State may authorize a UCITS to borrow.
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1, Państwo Członkowskie może zezwolić UCITS na zaciągnięcie pożyczki.

The Court may authorize the payment of advances on costs, or any party's.
Sąd może zezwolić na wypłatę zaliczek na koszty, lub każdej ze stron.

By way of derogation from Article 3(1), Member States may authorize the marketing and use, within their own territory, of.
W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wprowadzanie do obrotu oraz stosowanie na swoim terytorium.

Member States may authorize the submission of tenders by any other means making it possible to ensure.
Państwa Członkowskie mogą upoważnić oferentów do przedstawienia ofert w inny sposób zapewniający.

However, until 30 June 1995, the Member States' competent authorities may authorize derogations from paragraphs 3, 5, 8 and 11 of Chapter I of the Annex.
Jednakże, do dnia 30 czerwca 1995 r. właściwe władze Państw Członkowskich mogą zatwierdzić odstępstwa od przepisów pkt 3, 5, 8 i 11 rozdziału I Załącznika.

Member States may authorize import of meat products from Brazil only from the establishments listed in the Annex.
Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić przywóz produktów mięsnych z Brazylii tylko z zakładów wymienionych w Załączniku.

By way of derogation from paragraph 1 the Member States may authorize the meat to be resold in its unprepared state provided that.
W drodze odstępstwa od ust. 1 Państwa Członkowskie mogą zezwolić na odsprzedaż mięsa w stanie nieprzetworzonym, pod warunkiem że.

Member States may authorize the temporary handing over of firearms in accordance with procedures which they shall lay down.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na czasowe przekazanie broni palnej, zgodnie z ustanowionymi przez nie procedurami.

Under the procedure laid down in Article 19, a list shall be drawn up of semen collection centres from which Member States may authorize the importation of semen originating in third countries.
Stosownie do procedury ustalonej w art. 19, powstaje lista punktów pobierania nasienia, z których Państwa Członkowskie mogą zezwalać na import nasienia pochodzącego z państw trzecich.

The customs authorities may authorize release for free circulation on a general basis.
Organy celne mogą zezwolić na całościowe dopuszczenie do swobodnego obrotu.

If the attorney at the Ordinary General Meeting is a Member of the Management Board, Member of the Supervisory Board, loss adjuster, employee of the Company or member of the Company's bodies or employee of the Company's subsidiary, the power of attorney may authorize to representation at only one Ordinary General Meeting.
Jeżeli pełnomocnikiem na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu jest członek Zarządu, członek Rady Nadzorczej, likwidator, pracownik Spółki lub członek organów lub pracownik spółki lub spółdzielni zależnej od Spółki, pełnomocnictwo może upoważniać do reprezentacji tylko na jednym Walnym Zgromadzeniu.

The customs authorities may authorize the use of computers, inter alia, as follows.
Organy celne mogą zezwolić między innymi na następujące wykorzystanie komputerów.

May authorize the"monitor" post messages, reduce the burden on teachersTeachers can authorize"monitor" to make class announcement.
Może upoważnić"monitor" wiadomości pocztowe, zmniejszyć obciążenie nauczycieliNauczyciele mogą zezwolić"Monitor", aby zapowiedź klasy.

By way of derogation from Article 1, Member States may authorize the use in foodstuffs of the substances listed in Annex II.
Na zasadzie odstępstwa od art. 1 Państwa Członkowskie mogą zezwolić na stosowanie w środkach spożywczych substancji wymienionych w załączniku II.

Betafer, may authorize the return of the product for testing to be carried out in its service center used by the seller.
Betafer, może zezwolić na zwrot produktu do kontroli przeprowadzanych w jego centrum usług wykorzystywanych przez sprzedającego.

However, for technological reasons concerning the manufacture of certain milk-based products, the competent authorities may authorize the times and temperatures referred to in the above indents to be exceeded.
Jednakże, ze względów technologicznych dotyczących wytwarzania niektórych produktów na bazie mleka, właściwe władze mogą zezwolić na przekroczenie terminów i temperatur określonych w powyższych tiret.

The Commission may authorize a representative to conclude cofinancing agreements in its name.
Komisja może upoważnić przedstawiciela do zawarcia umowy współfinansowania w jej imieniu.

If a member of the Management Board, member of the Supervisory Board, liquidator, employee of the Company or member or bodies or employee of the company or subsidiary cooperative of the Company is the proxy at the General Meeting of Shareholders, the power of attorney may authorize to representation at only one General Meeting.
Jeżeli pełnomocnikiem na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu jest członek Zarządu, członek Rady Nadzorczej, likwidator, pracownik Spółki lub członek organów lub pracownik spółki lub spółdzielni zależnej od Spółki, pełnomocnictwo może upoważniać do reprezentacji tylko na jednym Walnym Zgromadzeniu.

The competent authorities may authorize the cutting and/or repacking of meat held by them only if.
Właściwe władze mogą zezwolić na krojenie lub przepakowanie mięsa przez nie przechowywanego wyłącznie w przypadku gdy.

If a member of the Management Board, member of the Supervisory Board, liquidator, an employee of the Company or a member of governing bodies or employee of a company or cooperative that is subsidiary of the Company is a proxy at the Annual General Meeting, the power of attorney may authorize to represent only during one General Meeting.
Jeżeli pełnomocnikiem na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu jest członek Zarządu, członek Rady Nadzorczej, likwidator, pracownik Spółki lub członek organów lub pracownik spółki lub spółdzielni zależnej od Spółki, pełnomocnictwo może upoważniać do reprezentacji tylko na jednym Walnym Zgromadzeniu.

The Supervisory Board may authorize, by resolution, one or more of its own members to perform any such activities.
Rada Nadzorcza może upoważnić w drodze uchwały, jednego lub więcej swoich członków do dokonania takich czynności.

Notwithstanding paragraphs 1 to 3, Member States may authorize in their territory the addition of vitamins to the products defined in the Annex.
Nie naruszając ust. 1-3, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na swoim terytorium na dodawanie witamin do produktów określonych w Załączniku.

Member States may authorize the indications"stimulates digestion","may facilitate the hepato-biliary functions" or similar indications.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na oznaczenia:„pobudzające trawienie”,„może polepszyć funkcje wątrobowo-żółciowe” lub oznaczenia podobne.

However, at the supplier's written request the Commission may authorize the port of shipment or the loading quay to be changed, provided any costs this entails are borne by the supplier.
Jednakże na pisemny wniosek dostawcy Komisja może zezwolić na zmianę portu załadunku lub nabrzeża przeładunkowego pod warunkiem że wszelkie koszty z tego wynikające pokrywa dostawca.

A Member State may authorize, on farmer's request, the transfer of an authorization linked to a set-aside entitlement to a payment entitlement.
Państwo Członkowskie może zezwolić, na wniosek rolnika, na zamianę zezwolenia związanego z uprawnieniem z tytułu odłogowania na uprawnienie do płatności.

Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council may authorize any Member State to introduce particular measures to simplify the statement obligations laid down in paragraph 6 b.
Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde Państwo Członkowskie do wprowadzenia szczególnych środków w celu uproszczenia zobowiązań dotyczących deklaracji, ustanowionych w ust. 6 lit. b.

How to use "may authorize" in an English sentence

After this time, you may authorize history when making a.

Faculty members may authorize as many proxies as they choose.

UGA Departments may authorize Placement Credit for A-Level subject scores.

Only the office placing an encumbrance may authorize its removal.

Some portals may authorize your account in a different manner.

The board may authorize the establishment of such ac- counts.

Client may authorize Company to disclose such information in writing.

They may authorize the customer to have prints made anywhere.

The department head may authorize brief loans in exceptional circumstances.

You may authorize another person to use your EBT card.

How to use "może upoważnić, mogą zezwolić" in a Polish sentence

Statut może upoważnić walne zgromadzenie do określenia dnia, według którego ustala się listę akcjonariuszy uprawnionych do dywidendy za dany rok obrotowy (dzień dywidendy).

W sytuacji gdy nie jest to możliwe, pacjent może upoważnić na piśmie inną osobę, która dokona w jego imieniu zakupu wyrobu medycznego.

Zasady LSPD (Pracownik) 1. **Szef Policji** oraz **Dowódca** mogą zezwolić ci jezdzić w stroju cywilnym 2.

Podróżny może upoważnić inną osobę fizyczną (Pełnomocnika) do odebrania od x-kom należnego Podróżnemu zwrotu podatku VAT.

Prezes Trybunału może upoważnić innego sędziego Trybunału do wykonywania niektórych kompetencji” prezesa.

Nie wszyscy wiedzą, że niektórzy użytkownicy mogą zezwolić nie chciał, przychodzi razem z nimi.

Prowadzący eksploatację może upoważnić osobę lub osoby do wykonywania w jego imieniu określonych działań związanych z: 1) wydawaniem poleceń; 2) koordynacją prac; 3) dopuszczeniem do prac.

Zarząd oddziału okręgowego może upoważnić prezydium zarządu oddziału okręgowego do podejmowania uchwał w sprawach, o których mowa 2.

Ustawienia ACL mogą zezwolić na tworzenie i edycję lub na zmienienie kategorii artykułu, dodawanie tagów albo dowolną kombinacje powyższych.

Wójt Gminy może upoważnić imiennie pracownika do przyznawania świadczeń pomocy o charakterze socjalnym. 5.