Какво е " EXPRESSLY AUTHORISED " на Български - превод на Български

• изрично разрешено
• изрично упълномощено
• изрично оторизиран
• изрично упълномощени
• е оторизирано

Примери за използване на Expressly authorised на Английски и техните преводи на Български

This is expressly authorised by law or.
Това е изрично разрешено от закона или.

Local government may do only that which Parliament has expressly authorised.
Правителството може да прави само онова, което е изрично разрешено;

Unless expressly authorised in advance by ViaMichelin, any reproduction, representation and use other than those stated above is prohibited, in particular.
Освен ако не е предварително изрично разрешено от Мишлен, всяко възпроизвеждане, представяне и използване, извън посоченото по-горе, е забранено и в частност.

You are not permitted to use this material only as expressly authorised by us or our licensors.
Нямате право да използвате този материал само ако не е изрично разрешено от нас или нашите лицензианти.

The striking shall be effected acting on an application in writing by the party to the Central Election Commission, signed by the person representing the party or by a person expressly authorised thereby.
Заличаването се извършва по писмено заявление на партията до Централната избирателна комисия, подписано от лицето, представляващо партията или от изрично упълномощено от него лице.

The application may alternatively be signed by persons expressly authorised by the person representing the party.
Заявлението може да бъде подписано и от лица, изрично упълномощени от представляващите партията.

Visa applications for minors or judicially disabled persons shall be submitted by their legal representatives or by persons expressly authorised to do so.
Заявлението за издаване на виза на малолетни или поставени под запрещение лица се подава от техните законни представители или от изрично упълномощено от тях лице.

Downloading of material from the Site is permitted only if expressly authorised by apposite indication on the web page;
Свалянето на материали от Сайта е разрешено само в случай, че е оторизирано от подходящите индикации на Сайта;

The election agents shall be registered until polling day on the basis of an application signed by the person representing the party or the persons representing the coalition or by persons expressly authorised thereby.
(1) Застъпниците се регистрират до изборния ден въз основа на заявление, подписано от представляващия партията или представляващите коалицията или от изрично упълномощени от тях лица.

The downloading of material present on the Website is permitted only if expressly authorised by appropriate indication within the website pages;
Свалянето на материали от Сайта е разрешено само в случай, че е оторизирано от подходящите индикации на Сайта;

As was noted by all the parties which submitted observations to the Court, under those arrangements, users are granted the right to make private copies of protected works, such copies being expressly authorised.
Както отбелязват всички страни, представили становища пред Съда, при такъв режим на ползвателите се признава правото да копират за лично ползване произведения или други закриляни обекти, като това копиране е изрично разрешено.

However, any such measure should be allowed when expressly authorised by law, carried out in the course of entering or performance of a contract, or.
Въпреки това такава мярка следва да бъде позволена, когато е изрично разрешена от закона, когато се извършва в хода на сключването или изпълнението на договор или когато субектът на данни е дал съгласието си.

Postal letters and shipments are delivered to the person indicated as a Recipient, to a parent or legal guardian in case of a minor, or to a person expressly authorised by the Recipient or their guardian.
Пощенските писма и пратки се доставят на лицето, посочено като получател, на негов родител или законен настойник, ако е малолетно, или изрично упълномощено от получателя или настойника му лице.

However, any such measure should be allowed when expressly authorised by law, carried out in the course of entering or performance of a contract, or when the data subject has given his consent.
Въпреки това такава мярка следва да бъде позволена, когато е изрично разрешена от закона, когато се извършва в хода на сключването или изпълнението на договор или когато субектът на данни е дал съгласието си.

You are permitted to use the material that is displayed on the Website from time to time only as expressly authorised by Arysta or its licensors and partners.
Имате право да използвате показания на уебсайта материал само както е изрично разрешено от Arysta или лицензирани партньори на Arysta.

Unless expressly authorised by the website, no one may hyperlink this site, or portions thereof,(including, but not limited to, logotypes, trademarks, branding or copyrighted material) to theirs for any reason.
Освен ако не е изрично разрешено от уебсайта, никой не може да хипервръзка този сайт, или части от тях,(включително, но не се ограничават до, логотипи, търговски марки, брандиране или материали с авторски права) към техните по някаква причина.

(3) the Data subject may exercise the rights relating to his or her personal data, personally or by a person expressly authorised by him/her(with a notarized power of attorney).
(3) Субектът на данните може да упражнява правата, свързани с личните му данни, лично или чрез изрично упълномощено от него лице(с нотариално заверено пълномощно).

That change also meant that in contrast to a directive, where Member States remain free to choose how to implement the content of that legislative instrument, national rules implementing a regulation may, in principle, only be adopted when expressly authorised.
Тази промяна също така означава, че за разлика от директивата, при която държавите членки са свободни да избират начина, по който да прилагат съдържанието на посочения законодателен акт, национални правила за прилагане на регламент по принцип могат да се приемат единствено ако това е изрично разрешено.

Although the criminal courts may order the publication of their judgments by way of penalty only if they are expressly authorised to do so by law, they may issue such an order by way of a remedy at the request of the civil party.
Въпреки че наказателните съдилища могат да наредят публикуване на съдебните си решения като санкция, само ако са изрично упълномощени за това по закон, те могат да издадат такава заповед като средство за защита по искане на гражданския ищец.

No decision by a competent authority which produces adverse legal effects concerning a data subject shall be based solely on automated processing of data referred to in paragraph 2, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Union legislation.
Решение на компетентен орган, което поражда неблагоприятни правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза.

No decision which produces legal effects concerning a data subject shall be based solely on automated processing of data referred to in paragraph 2, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Union legislation or, if necessary, by the European Data Protection Supervisor.
Решение, което поражда правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза или при необходимост от Европейския надзорен орган по защита на данните.

The data subject shall have the right not to be subject to a decision which produces legal effects concerning him or her or significantly affects him or her and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him or her, such as his or her performance at work, reliability or conduct, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Community legislation or, if necessary, by the European Data Protection Supervisor.
Субектът на данните има право да не бъде обект на решение, което има правни последици за него/ нея или значително го/ я засяга, и което се основава единствено на автоматизирана обработка на данни, които са предназначени за оценка на някои аспекти на неговата/ нейната личност, като изпълнение на професионалните му/ ѝ задължения, надеждност или поведение, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на национално или общностно законодателство или, при необходимост, от Европейския надзорен орган по защита на данните.

Profiling which leads to measures producing legal effects concerning the data subject or does similarly significantly affect the interests, rights or freedoms of the concerned data subject should only be allowed when expressly authorised by law, carried out in the course of entering or performance of a contract, or when the data subject has given his consent.
Профилирането, което води до мерки, пораждащи правни последици за субекта на данни или по подобен начин съществено засягат интересите, правата или свободите на засегнатия субект на данни, следва да бъде позволено единствено, когато е изрично разрешено от закона, когато се извършва в хода на сключването или изпълнението на договор или когато субектът на данни е дал съгласието си.

Where a subscription or other fee is payable by USER in respect of access to and use of this D.L.S. or a SERVICE, USER must inform BM AUDIO in writing(or by other expressly authorised means) of his or her desire to terminate the subscription.
В случаите когато такса за достъп или друга такава се заплаща от Потребителя във връзка с влизането му или използването му на този сайт или на конкретна Услуга, Потребителят е задължен писмено да уведомява Сони(или по друг изрично оторизиран начин) за своето желание да прекрати своя абонамент.

Those Users expressly authorise the use of this information for that purpose, without prejudice to their right to reject or disable the use of Cookies.
Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.

Switzerland shall provide for a procedure which allows the beneficial owner as defined in Article 4 to avoid the retention specified in Article 1 by expressly authorising his or her paying agent in Switzerland to report the interest payments to the competent authority of that State.
Швейцария предвижда процедура, която дава възможност на бенефициерите, съгласно определението от член 4, да избегнат удръжката, предвидена в член 1, чрез изрично упълномощаване на своя агент по плащанията в Швейцария да отчита платените лихви пред компетентните органи на тази страна.

Indeed, Article 15(1) necessarily presupposes that the national measures referred to therein, such as those relating to the retention of data for the purpose of combating crime, fall within the scope of that directive, since it expressly authorises the Member States to adopt them only if the conditions laid down in the directive are met.
Всъщност споменатата разпоредба логично предполага, че посочените в нея национални мерки, като например тези, свързани със запазването на данни за целите на борбата с престъпността, попадат в приложното поле на същата директива, тъй като тя изрично допуска държавите членки да ги приемат само при спазване на предвидените в нея условия.

Indeed, Article 15(1) necessarily presupposes that the national measures referred to therein, such as those relating to the retention of data for the purpose of combating crime, fall within the scope of that directive, since it expressly authorises the Member States to adopt them only if the conditions laid down in the directive are met.
Всъщност член 15, параграф 1 от посочената директива логично предполага, че посочените в нея национални мерки попадат в приложното поле на същата директива, тъй като тя изрично допуска държавите членки да ги приемат само при спазване на предвидените в нея условия.

The Principality of Monaco shall lay down a procedure allowing a beneficial owner within the meaning of Article 2 to avoid the withholding tax provided for in Article 7 by expressly authorising his paying agent established in the Principality of Monaco to disclose interest payments to the competent authority of the Principality of Monaco.
Княжество Монако разработва процедура, която дава възможност на собственика- бенефициер по смисъла на член 2 да избегне данъка при източника по член 7 чрез изрично упълномощаване на неговия платец с място на установяване в Княжество Монако до разкрие лихвени плащания пред компетентните органи на Княжество Монако.