Какво е " EXPLICITLY AUTHORIZED " на Български - превод на Български

• изрично упълномощено
• изрично разрешено
• изрично упълномощени
• изрично упълномощен
• изрично оправомощено
• изрично оправомощени

Примери за използване на Explicitly authorized на Английски и техните преводи на Български

This does not apply to instances where use is explicitly authorized.
Това не се отнася за случаите, при които използването е изрично разрешено.

Unless explicitly authorized by GeekColor, you may not reproduce, transmit or exploit the content of this Website in any way.
Освен ако не е изрично разрешено от BigTranslation, не можете да възпроизвеждате, предавате или да използвате съдържанието на този сайт по никакъв начин.

The government, by contrast, can only do those things that are explicitly authorized.
Правителството може да прави само онова, което е изрично разрешено;

The Controller or the explicitly authorized by him/her person shall review it and shall announce its decision within 14-day term after its filing.
Администраторът на лични данни или изрично упълномощено от него лице го разглежда и се произнася в 14-дневен срок от неговото подаване.

The only reason for this is that I have not been explicitly authorized to share this story.
Единствената причина за това е, че не съм изрично упълномощен да споделя тази история.

Use of its content: Unless explicitly authorized by Metricashop, you can not reproduce, transmit or exploit the content of this website in any way.
Използване на съдържание: Ако не е изрично разрешено от BigBuy, не можете да възпроизвеждате, прехвърляте или използвате съдържанието на този уебсайт по никакъв начин.

The application is made personally by the data subject or by an explicitly authorized person.
Заявлението се отправя лично от субекта на данни или от изрично упълномощено от него лице.

The administrator or an official explicitly authorized by him/her shall take a decision and execute the respective action within 14 days period from submission of the application under Art.
Администраторът или изрично оправомощено от него длъжностно лице взема решение и извършва съответното действие в 14-дневен срок от подаване на заявлението по чл.

Colorants, preservatives and UV filters, including nanomaterials, must be explicitly authorized.
Оцветителите, консервантите и UV-филтрите, включително такива, съдържащи наноматериали, трябва да бъдат изрично разрешени.

The rights may be exercised through a third party, which is explicitly authorized to submit and sign documents on your behalf as a Data Subject.
Правата могат да бъде упражнени и чрез трето лице, което е изрично упълномощено да подава и да подписва документи от Ваше име като Субект на лични данни.

Applications in connection with the exercise of your rights are generally submitted by you personally or by an explicitly authorized person.
Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.

Therefore, reliance on the exception in the principles for uses"explicitly authorized" by law for this purpose presents minimal risk to the privacy of patients.
Следователно, прибягването към изключението от принципите за„изрично разрешени“ употреби от закона за тази цел, представлява минимален риск за личния живот на пациентите.

(3) The members of the Association are represented in its bodies by their legal representatives or explicitly authorized by them persons.
(3) Членовете-юридически лица на Асоциацията се представляват в органите й от законните им представители или изрично упълномощени от тях лица.

The application shall be submitted by the manager of the company or by an explicitly authorized representative, the latter being required by a notary certification of the manager's signature.
Заявлението се подава от управителя на дружеството или от изрично упълномощен представител, като при последния се изисква нотариална заверка на подписа на управителя.

(1) The members- legal entities shall be represented in the General Meeting by their legal representatives or a person explicitly authorized for the purpose.
(1) Членовете- юридически лица се представляват в Общото събрание от законните им представители или изрично упълномощено лице.

Natural persons exercising their rights by submitting, in person or through an explicitly authorized person, a written application to the administrator containing at least the following information.
Физическите лица, упражняват правата си, като подават лично или чрез изрично упълномощено лице, писмено заявление до администратора, съдържащо минимум следната информация.

Access to data shall be very limited and shall be carried out in case of identified need and only by employees of the company explicitly authorized for that purpose.
Достъпът до данните е силно ограничен, извършва се само при констатирана нужда и само от изрично упълномощени за това служители на дружеството.

The application should be made personally by the data subject or by a person explicitly authorized by him/her with a power of attorney certified by a notary and a copy thereof should be submitted with the application.
Заявлението се отправя лично от субекта на данни или от изрично упълномощено от него лице с нотариално заверено пълномощно, като копие от него се предоставя към заявлението.

Transfers of Virtual Currencies and Virtual Goods are strictly prohibited except where explicitly authorized within the Services.
Прехвърлянето на Виртуални артикули и Стоки се забранява, освен в случаите, при които е изрично разрешено в Услугата.

The administrator of personal data or an official explicitly authorized by him/her shall take a decision within 14 days period and shall immediately notify the third persons or shall make motivated refusal to perform the notification.
Администраторът на лични данни или изрично оправомощено от него длъжностно лице взема решение в 14-дневен срок и незабавно уведомява третите лица или мотивирано отказва да извърши уведомяването.

The LESSEE shall not leave Bulgarian borders with the rented vehicle without being explicitly authorized in a separate authorization.
НАЕМАТЕЛЯТ няма право да напуска границата на Р. България с наетия автомобил без да е изрично упълномощен за това в отделно пълномощно.

Although the Universal House of Justice is explicitly authorized to change or repeal its own legislation as conditions change, thus providing Baha'i law with an essential element of flexibility, it cannot abrogate or change any of the laws which are explicitly laid down in the sacred Text.
Въпреки че Световният дом на справедливостта е изрично упълномощен да променя или отменя собственото си законодателство с промяна в условията, като по този начин осигурява на бахайските закони съществения елемент на гъвкавостта, той не може да отменя или променя който и да е от законите, изложени ясно в свещения Текст.

Requests for access to information or for correction are submitted personally or by an explicitly authorized person by a notarized power of attorney.
Искане за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез нотариално заверено пълномощно.

Regarding personal data processing for direct marketing purposes, when it is explicitly authorized, in compliance with provisions laid down by the legislation in force, Alitalia has established that your personal data for direct marketing purposes will be deleted within 24 months after they have been recorded.
Във връзка с обработката на личните данни за целите на директния маркетинг, когато е изрично разрешено, в подчинение на нормативните изисквания и на Общата мярка на Гаранта за защитата на личните данни, приета на 24 февруари 2015 за картите за лоялност, Алиталия реши да се погрижи да заличи Вашите лични данни, обработвани за целите на директен маркетинг в срок до 24 месеца от тяхната регистрация.

Requests for access to information or for correction are filed in person or by an explicitly authorized person by a notarized power of attorney.
Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез нотариално заверено пълномощно.

Current official documents and notarially certified Powers of Attorney shall be applied to the list of the present members, which reveal that their representatives are legal or explicitly authorized ones;
Към списъка на присъстващите редовни членове се прилагат актуални официални документи и нотариално заверени пълномощни, от които е видно, че техните представители са законни или изрично упълномощени такива;

The applications for access to information or for correction are sent personally or by a person explicitly authorized by you on the grounds of notary certified power of attorney.
Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез нотариално заверено пълномощно.

Under the stringent requirements of the Australian Data Protection Act, the receipt of civil status documents from the local registers shall be done personally or by an explicitly authorized agent.
Съгласно строгите изисквания на австралийския Закон за защита на личните данни, при набавяне на документ за гражданско състояние от местните регистри се изисква това да става лично или чрез изрично упълномощено за целта лице.

Your personal data may be processed by employees of Perspective Web Ltd that are explicitly authorized as personal data processors by the personal data administrator.
Вашите лични данни могат да бъдат обработвани от служители на Perspective Web Ltd, които са изрично упълномощени от администратора на лични данни като процесори за лични данни.

The Company undertakes not to provide the collected information about the users, with the exception of the cases when the user has consented to it or when an official request from explicitly authorized authorities as police, court, prosecutors etc.
Дружеството се задължава да не предоставя събраната информация за потребителите освен в случаите, когато съответният потребител е дал съгласието си за това или е направено официално искане от изрично оправомощени за това органи като полиция, съд, прокуратура и други подобни.