Какво е " EXPRESSLY AUTHORIZED " на Български - превод на Български

• изрично упълномощено
• е изрично разрешено
• изрично позволени
• изрично упълномощени
• изрично упълномощен
• изрично оправомощени
• е оторизирано

Примери за използване на Expressly authorized на Английски и техните преводи на Български

Expressly authorized by law, or.
Това е изрично разрешено от закона или.

Its use must be expressly authorized by the Mayor.
За извършването им пълномощникът трябва да бъде изрично упълномощен.

The United States could only do what it was expressly authorized to do.
Правителството може да прави само онова, което е изрично разрешено;

A person expressly authorized by the buyer to receive the goods with proper written authorization;
Лице, което е изрично упълномощено от купувача да получи стоката с надлежно писмено пълномощно;

Except in cases where something is expressly authorized by us or advertisers.
Освен, когато нещо е изрично разрешено от нас или рекламодателите.

Even worse, the ECB is legally prohibited from undertaking actions for which it is not expressly authorized.
Нещо повече, на ЕЦБ е забранено по закон да предприема действия, за които не е изрично упълномощена.

The price may be paid in cash, but only to a person expressly authorized by the SELLER to receive payments in cash.
Цената може да се заплаща и в брой, но само на лице, изрично упълномощено от ПРОДАВАЧА да получава плащания в брой.

Applications in connection with the exercise of your rights are in principle submitted in person or by an expressly authorized person.
Заявления във връзка с упражняване на Ваши права по принцип се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице.

The download of material on the Site is lawful only if expressly authorized with appropriate indication within the web pages;
Свалянето на материали от Сайта е разрешено само в случай, че е оторизирано от подходящите индикации на Сайта;

Members- legal entities are represented in the General Assembly by their legal representatives or by an expressly authorized person;
Членовете- юридически лица се представляват в Общото събрание от законните им представители или от изрично упълномощено лице.

You are only permitted to use the Website and the Goods and Service as expressly authorized by us, our advertisers and partners, as the case may be.
Имате право да използвате Уебсайта и Продуктите, и Услугата само както е изрично разрешено от нас, нашите рекламодатели и партньори, според случая.

Visa applications for minors or judicially disabled personsshall be submitted by their legal representatives or by persons expressly authorized to do so.
Заявлението за издаване на виза на малолетни или поставени под запрещение лица се подава от техните законни представители или от изрично упълномощено от тях лице.

The downloading of material from the Site is permitted only if expressly authorized by a specific indication on the web pages;
Свалянето на материали от Сайта е разрешено само в случай, че е оторизирано от подходящите индикации на Сайта;

Unless expressly authorized in advance by Michelin, all reproduction, representation and use other than that stated above is prohibited, in particular.
Освен ако не е предварително изрично разрешено от Мишлен, всяко възпроизвеждане, представяне и използване, извън посоченото по-горе, е забранено и в частност.

You are not permitted to use this material unless expressly authorized by us or our licensors.
Нямате право да използвате този материал само ако не е изрично разрешено от нас или нашите лицензианти.

Visaapplications for underage persons or persons with limited judicial disability shall be submitted by their legal representatives, trustees or by persons expressly authorized to do so.
Заявлението за издаване на виза на непълнолетни или поставени под ограничено запрещение лица се подава от техните законни представители, попечители или от изрично упълномощено от тях лице.

Amiable compositeur- Term for an arbitral tribunal expressly authorized by the parties to base its decision on equitable principles such as fairness, and not solely on the basis of the law.
Любезен композитор- Срок за арбитражен съд изрично упълномощен от страните решение въз основа на обективни принципи като честност, а не само въз основа на закона.

(9) The parties take part in the reconciliation proceedings in person or through expressly authorized representatives.
(9)Страните участват в помирителното производство лично или чрез изрично упълномощени представители.

Article 45 After the distribution of the property or the Board expressly authorized person must request cancellation of the Association of Register of Legal Entities profit at the Sofia City Court.
Чл.45 След разпределяне на имуществото Управителния съвет или изрично упълномощено от него лице е длъжен да поиска заличаване на СДРУЖЕНИЕТО от Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел при Софийски градски съд.

You are only permitted to use content, service, or software as expressly authorized by COUPONEE.
Вие разрешено само използването на Съдържание, услуги, или софтуер, когато това не е изрично разрешено COUPONS-PROMO-CODE.

Unless expressly authorized by website, no one can hyperlink this site, or portions thereof,(including, but not limited to, logos, trademarks, or copyrighted material) to theirs for any reason.
Освен ако не е изрично разрешено от уебсайта, никой не може да хипервръзка този сайт, или части от тях,(включително, но не се ограничават до, логотипи, търговски марки, брандиране или материали с авторски права) към техните по някаква причина.

You are not permitted to use these materials unless expressly authorized by us or our licensors.
Нямате право да използвате този материал само ако не е изрично разрешено от нас или нашите лицензианти.

Unless expressly authorized by website, no one may hyperlink this site, or portions thereof,(including, but not limited to, logotypes, trademarks, branding or copyrighted material) to theirs for any reason.
Освен ако не е изрично разрешено от уебсайта, никой не може да хипервръзка този сайт, или части от тях,(включително, но не се ограничават до, логотипи, търговски марки, брандиране или материали с авторски права) към техните по някаква причина.

A letter of attorney is also required in case that the company is represented by an expressly authorized for the purpose person.
Изисква се и пълномощно в случаите, когато фирмата е представлявана от изрично упълномощено за целта лице.

Of the Intellectual Property Code, any representation or reproduction that is not expressly authorized, whether in full or in part, by any process whatsoever, will be considered illegal and a forgery and therefore punishable pursuant to the terms of Articles L.
От Кодекса за интелектуална собственост, всяко възпроизвеждане или репродукция, които не са изрично позволени, било то на част или цяло, по какъвто и да е начин, ще бъдат считани за незаконни и за фалшификация, следователно с наказателна отговорност по силата на член L.

(3) The legal entity members participate in the General Meeting by representatives or by expressly authorized by them persons.
(3) Членовете-юридически лица участват в Общото събрание чрез лицата, които ги представляват или чрез изрично упълномощено от тях физическо лице.

An application relating to the exercise of rights may be filed in person or by an expressly authorized person with a notarized power of attorney.
Заявление, свързано с упражняване на права, може да подадете лично или чрез изрично упълномощено лице с нотариално заверено пълномощно.

You agree to comply with this Agreement and to defend, indemnify and hold harmless Apple from and against any and all claims and demands arising from usage of your Account, whether or not such usage is expressly authorized by you.
Вие се съгласявате да спазвате този Договор и да защитавате, обезщетявате и предпазвате Apple от и срещу всички и всякакви искове и претенции, произтичащи от ползването на Вашия Профил, независимо дали такова ползване е изрично упълномощено от Вас или не.

Requests for access to or correction of data must be filed in person or by a person expressly authorized to do so through a written power of attorney.
Заявленията за достъп до информация или за корекция се подават лично или от изрично упълномощено от Вас лице, чрез изрично писмено пълномощно.

He has been nicknamed"Dr. No," reflecting both his medical degree and his insistence that he will"never vote for legislation unless the proposed measure is expressly authorized by the Constitution.".
Той е известен критик на американската външна и монетарна(парична) политика и често е наричан„Доктор Не” заради отказа му да гласува закони, освен ако те не са„изрично позволени от конституцията”.