Какво е " УПОМЕНАТИ ПО-ГОРЕ " на Английски - превод на Английски

• mentioned above
• referred to above
• listed above
• named above

Примери за използване на Упоменати по-горе на Български и техните преводи на Английски

Наследник на лицата, упоменати по-горе.
Relatives of persons mentioned above.

Приемайте въглехидрати под формата на плодове и зеленчуци, а не на храни, упоменати по-горе.
Take the carbohydrates in the form of fruits and vegetables rather than foods mentioned above.

И двете институции упоменати по-горе имат уникална история, който е създаден през хан 100 години.
Both institutions named above have a unique history, which has been created over han 100 years.

От дадена страна през коя да е от териториите, упоменати по-горе; или.
From one country through any of the areas referred to above; or.

Корекции за причини, упоменати по-горе са били освободени в следните версии на PowerPoint.
The corrections for the causes named above have been released in the following versions of PowerPoint.

Процедурите по контрола на произхода на продуктите, упоменати по-горе, са посочени в протокол А.
The procedures for control of the origin of the products referred to above are laid down in Protocol A.

За постигане на целите, упоменати по-горе в точка 2, букви а и б, ние използваме доставчици на услуги, т.е.
To achieve the purposes mentioned above under 2.a and b, we use service providers, i.e.

Разходите за връщането на стоки от Италия, Швейцария и останалите страни, които не са упоменати по-горе, се поемат от Вас.
Returns from Italy, Switzerland and other countries not listed above must be paid for by the consumer.

O Моля, отбележете, имената но хотелите, упоменати по-горе само показва, че нашите цени са базирани на използуването на тези хотели.
O Please note the names of the hotels mentioned above only shows that our prices are based on the use of these hotels.

Държателят е длъжен да пази банкнотите с тяхната номинална стойност, прикрепвайки към тях паричните марки, упоменати по-горе.
The holder must keep the notes at their face value by attaching to them the currency stamps mentioned above.

Настоящото споразумение влиза в сила три месеца, след като поне една от страните, упоменати по-горе, се е присъединила към него.
This Agreement shall enter into force three months after at least one of the countries named above has acceded to it.

Преминавайки към другите качества, упоменати по-горе, ще кажа, че всеки владетел трябва да се стреми да го считат за милостив, а не за жесток.
Turning now to other qualities mentioned above, I say that every prince ought to desire to be considered clement and not cruel.

Следва да се заключи, че с усърдни изпълнението на тези мерки, упоменати по-горе ще можете да се насладите на мазнини свободен здравото тяло.
Therefore the conclusion that with the diligent implementation of the measures mentioned above, you can use low fat healthy body.

Преминавайки към другите качества, упоменати по-горе, ще кажа, че всеки владетел трябва да се стреми да го считат за милостив, а не за жесток.
Coming now to the other qualities mentioned above, I say that ev- ery prince ought to desire to be considered clement and not cruel.

За целите, упоменати по-горе, можем да споделяме Вашите лични данни с трети страни, включително други дружества от групата на Hilti.
For the purposes mentioned above, we may share your personal data with third parties, including other entities of the Hilti group of companies.

Русия се задължава да предоставя всяка седмица информация за количествата, обхванати от автоматичните разрешения за износ, упоменати по-горе.
Russia undertakes to transmit, on a weekly basis, information on quantities covered by the automatic export authorisations referred to above.

Ако Вашият отговор на някой от въпросите, упоменати по-горе е"да", тогава вие трябва да преминете през книгата"Дрожди инфекция No More" да се намери постоянно решение на проблема.
If your answer to any of the questions mentioned above is"yes", then you must go through the book"Yeast Infection No More" to find a permanent solution to your problem.

Нашите служители не събират пари на ръка и не издават приходни документи от името на компанията, като единствените легитимни начини за плащане на задължението са упоменати по-горе.
Our employees do not collect cash money and do not issue revenue documents on behalf of the company, the only legitimate ways to pay the obligation are the ones mentioned above.

Понеже ние оперираме като част от глобален бизнес, получателите, упоменати по-горе, могат да са разположени извън юрисдикцията, в която сте разположени вие(или в която ние предоставяме услуги).
Because we operate as part of a global business, the recipients referred to above may be located outside of the EEA(or the jurisdiction in which we provide the services).

Трябва да бъдат упоменати правата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни(право на достъп, информираност, коригиране, подаване на жалби и др., упоменати по-горе в нашата статия).
Explicitly state their rights with regard to personal data processing(right of access, information, etc. mentioned above in our article) And more.

Понеже ние оперираме като част от глобален бизнес, получателите, упоменати по-горе, могат да са разположени извън юрисдикцията, в която сте разположени вие(или в която ние предоставяме услуги).
Because we operate business globally, the recipients referred to above may be located outside the jurisdiction in which you are located(or in which we provide the services).

Ако не желаете да се възползвате от условията, които предоставя класификацията"професионален трейдър", след 30 юли може да продължите да търгувате при новите условия на ESMA, упоменати по-горе.
If you do not wish to take advantage of the terms provided by the professional trader, after 30 July you can continue to trade under the new ESMA conditions mentioned above.

Видът ценова структура за превода на Вашия документ ще зависи от факторите упоменати по-горе, както и от това, дали има някакви приложими допълнителни такси, като на пример за легализация или администрация.
The pricing structure for your document(s) will depend on the factors mentioned above, as well as whether there are any additional costs, such as for legalisation or administration.

За целите, упоменати по-горе, само ограничен брой лица в Hilti(например, хора, които работят в търговския отдел, отдела за поддръжка, правния, финансовия, ИТ и счетоводния отдели, както и определени мениджъри със съответната възложена отговорност) ще получат достъп до личните Ви данни.
For the purposes mentioned above, only a limited number of individuals within KMF(e.g. individuals in sales, support, legal, IT and accounting departments, as well as certain directors) will receive access to your personal data.

При пациенти, коинфектирани с HCV/HIV, получаващи HAART, се проявяват следните други нежелани реакции(които не са упоменати по-горе сред нежеланите лекарствени реакции при възрастни) при комбиниране на рибавирин и ПЕГ-интерферон алфа-2b.
In HCV/HIV co-infected patients receiving HAART, the following other side effects have occurred with the combination of ribavirin and peginterferon alfa-2b(not listed above in adults side effects).

Личната информация, предоставена от Вас при ползване на нашия сайт се съхранява по начин и при условия съобразени с европейските изисквания, като ДОБРЕВ пази Вашите лични данни за периода, необходим за изпълнение на целите, упоменати по-горе, за времето на Вашата регистрация.
Personal information provided by your side during the use of this site is stored in a manner and under conditions consistent with EU requirements, DOBREV keeps your personal data for the period necessary to fulfill the objectives mentioned above, for the time of your registration.

Philips изисква от тези доставчици на услуги да предоставят ниво на защита на Вашите лични данни, сравнимо с нивото, което Philips осигурява; да обработват Вашите лични данни единствено за конкретните цели, упоменати по-горе, както и да разполагат с достъп само до минимума информация, необходима за предоставяне на конкретна услуга.
Philips requires these service providers to provide a comparable level of protection of your personal data as Philips provides, to only process your personal for the specific purposes mentioned above, to have access to the minimum amount of data they need to deliver a specific service.

Разминаването в описанието на имота според документа за собственост и описанието, посочено в Протокола за огледите, поради причините, упоменати по-горе или поради подобни на тях причини, не може да бъде основание за оспорване на документираните чрез Протокола факти и обстоятелства, доказващи осигуряването на имота и/или клиента, чрез посредничеството на МИРЕЛА.
Differences in the description of the property in the documents for ownership and the description of the Record of property viewings because of the reasons listed above or because of the similar to them reasons, cannot be a reason for disputing the documented by the Record facts and circumstances which prove the providing of the property and/or clients by MIRELA's intermediary.

В случаите, в които личните Ви данни са прехвърлени към дружества в групата на Shell и/ или към упълномощени трети страни, намиращи се извън държавата Ви( включително извън Европейската икономическа зона), ние предприемаме организационни, договорни и правни мерки, за да гарантираме, че личните Ви данни се обработват единствено за целите, упоменати по-горе, както и че са приложени подходящи нива на защита с цел предпазване на личните Ви данни.
Where the personal data has been transferred to companies within the Shell Group and/or to authorised third parties located outside of your country(including outside of the European Economic Area) we take organisational, contractual and legal measures to ensure that your personal data is exclusively processed for the purposes mentioned above and that adequate levels of protection have been implemented in order to safeguard your personal data.