Какво е " ПОСОЧЕНО ПО-ГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• citată anterior
• citată
• menționat mai sus
• indicat mai sus
• menționate anterior
• menţionat mai sus
• arătat anterior
• prevăzut mai sus
• a subliniat mai sus
• menţionată anterior
• enumerate mai sus
• descris mai sus
• precizat mai sus

Примери за използване на Посочено по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Както беше посочено по-горе, не!
Cum am zis și mai sus, NU!

Посочено по-горе в бележка под линия 38.
Citat la nota de subsol 38.

Пие се, както е посочено по-горе.
Beți așa cum este indicat mai sus.

Каквото и да било сериозно заболяване, което не е посочено по-горе.
Orice boli grave sau boli care nu sunt enumerate mai sus.

Заключение, посочено по-горе, точка 32.
Concluzii citate anterior, punctul 32.

Всичко, посочено по-горе, може да е прекалено много в 70% от случаите.
Totul de mai sus ar putea fi depășit în 70% din cazuri.

Решение Casto Del Amo Martinez/Парламент, посочено по-горе, точка 13.
Hotărârea Del Amo Martinez/Parlamentul European, citată anterior, punctul 13.

Както е посочено по-горе, можете да изберете това, което търсите.
După cum este indicat mai devreme, puteți selecta ceea ce căutați.

Предоставя ли се безплатен онлайн достъп до правното основание, посочено по-горе?
Există acces online gratuit la temeiul juridic menționat anterior?

Както е посочено по-горе, мерките трябва да бъдат оценявани едновременно.
Astfel cum s-a explicat mai sus, măsurile trebuie evaluate împreună.

Лекарството се използва, както е посочено по-горе, под формата на таблетки в случай на.
Medicamentul este utilizat, după cum sa indicat mai sus, sub formă de tablete în cazul.

Както беше посочено по-горе, нитратите в цвеклото ускоряват кръвния поток.
Dupa cum s-a mentionat mai sus, nitratii din sfecla cresc fluxul de sange.

Интернет аптеки има предложения за по-ниска цена, отколкото е посочено по-горе.
Farmaciile de Internet, există propuneri pentru un preț mai mic decât este menționat mai sus.

Бивш урок посочено по-горе, са организационната сцената и обобщаване на резултатите от урока.
Ex-lecție prezentate mai sus sunt în stadiul de organizare și rezumând rezultatele lecției.

(4) като има предвид, че Белгия и Гърция са отправили искане за вида разрешение, посочено по-горе.
(4) întrucât Belgia şi Grecia au înaintat cereri pentru tipul de autorizaţie menţionat mai sus;

Както е посочено по-горе, тези Условия за ползване съставляват договор между Вас и Agoda.
Așa cum e prevăzut mai sus, acești Termeni de utilizare formează un acord între dumneavoastră și Agoda.

I-11915, точки 30 и 32 и Решение по дело Chacón Navas, посочено по-горе в бележка под линия 18, точка 56.
I-11915, punctele 30 și 32, și Hotărârea Chacón Navas, citată la nota de subsol 18, punctul 56.

Както е посочено по-горе, производството за развод(и така също за законна раздяла) трябва да бъде образувано.
Astfel cum s-a menționat mai sus, acțiunea de divorț(și, de asemenea, de separare legală), trebuie introdusă.

Съвпадащи данни с офлайн източници- както е посочено по-горе в„Информация за потребителите, получена от трети страни“.
Date de potrivire la sursele offline- așa cum este indicat mai sus la„Informații despre utilizator primite de la terțepărți”.

Както е посочено по-горе, достъпът до информация в публичен регистър не е ограничен по никакъв начин.
Astfel cum s-a menționat mai sus, accesul la informațiile dintr-un registru public nu este restricționat în niciun fel.

Това не засяга евентуалното участие, както е посочено по-горе, на испанския консул или дипломатически служител, изпълняващ консулски функции.
Acest lucru se realizează fără a aduce atingere posibilei intervenții, astfel cum s-a indicat mai sus, a unui consul sau a unui funcționar diplomatic spaniol cu funcții consulare.

Както е посочено по-горе(вж. точка 6), в Унгария процедурата по наследяване се води от нотариус.
După cum s-a indicat mai sus(a se vedea punctul 6), în Ungaria procedurile succesorale sunt efectuate de către un notar public.

Общото съдържание на кислород, заместващо реалното съдържание на кислород за целите на стандартизацията, се определя въз основа на съдържанието, посочено по-горе, като се съблюдават парциалните обеми.
Conţinutul total de oxigen care trebuie să înlocuiască conţinutul de oxigen standard este calculat pe baza conţinutului menţionat mai sus, cu respectarea volumelor parţiale.

Както е посочено по-горе, обезщетение и компенсация за вреди могат да се платят в случай на смърт на увреденото лице.
Așa cum s-a menționat mai sus, se pot plăti despăgubiri și daune-interese în cazul decesului părții vătămate.

Във всеки случай, както е посочено по-горе, съществуват различни източници на доставки за разглеждания продукт.
În orice caz, astfel cum s-a menționat mai sus, există mai multe surse de aprovizionare pentru produsul în cauză.

Както е посочено по-горе, изпълнителното производство се образува по искане на една от страните, която подава иск с молба за принудително изпълнение.
Astfel cum s-a arătat anterior, o cerere de executare trebuie să fie efectuată la solicitarea uneia dintre părți prin introducerea acțiunii care conține cererea de executare.

Като се има предвид доза посочено по-горе, можете бързо да забележите ефекта отслабване на малинови кетони, за да отслабнете по тялото си.
Luând în considerare dozajul indicat mai sus, ar trebui să observați rapid efectele de slăbire de cetone zmeură pentru a pierde in greutate pe corpul tau.

Както бе посочено по-горе, отвеждането на детето в чужбина за кратък период от време изисква съгласието на другия родител.
Așa cum s-a menționat mai sus, deplasarea unui copil în străinătate pentru o perioadă scurtă de timp necesită consimțământul celuilalt părinte.

В светлината на всичко, посочено по-горе, аз изцяло подкрепям по-добрата координация между държавите-членки и по-ефикасен отговор с оглед на превенцията на деменциите.
Din perspectiva celor menționate anterior, sunt pe deplin în favoarea unei coordonării mai bune între statele membre și a unei reacții mai eficace în ceea ce privește prevenirea demenței.

Както бе посочено по-горе, правна помощ се предоставя обикновено на лице, чийто годишен разполагаем доход не надвишава £ 9 957.
Așa cum s-a menționat mai sus, de obicei, asistența juridică este disponibilă unei persoane fizice al cărei venit anual disponibil nu depășește 9957 de lire sterline.