Какво е " ГОРЕПОСОЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• menţionat anterior
• menţionat
• menționat anterior
• de mai sus
• menţionat mai sus
• menționat mai sus
• menţionată mai sus
• menţionată anterior
• menționată anterior

Примери за използване на Горепосочения на Български и техните преводи на Румънски

Комисарят наблюдава изпълнението на горепосочения закон.
Comisarul supraveghează punerea în aplicare a legii de mai sus.

Gore& Associates, които патентоваха горепосочения материал през 1978 г.
Gore& Associates, care a brevetat materialul de mai sus în 1978.

(като се вземе предвид страната на производство на горепосочения администратор).
(luând în considerare țara de fabricație a operatorului de mai sus).

Повече от десет години на горепосочения период са били най-висши управленски позиции.
Mai mult de zece ani ai perioadei de mai sus au fost în poziții de conducere.

Следователно нашия офис и worehouse са затворени по време на горепосочения период.
Prin urmare nostru birou şi worehouse sunt închise în timpul perioadei de mai sus.

Правата на човека, защитени съгласно горепосочения закон, са тези, гарантирани съгласно:.
Drepturile omului protejate în temeiul legii menționate anterior sunt cele garantate prin:.

Комисията публикува горепосочения списък в серия C на Официален вестник на Европейските Общности.
Comisia publică lista respectivă în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.

Необходимо е да ни предоставите необходимото съдействие за изпълнение на горепосочения срок.
Este necesar ca dvs. să ne furnizați asistența necesară pentru respectarea termenului de mai sus.

При липса на информация от горепосочения списък ценните книжа се считат за невалидни.
În absența oricăror informații din lista de mai sus, valorile mobiliare sunt considerate nevalabile.

За повече информация, моля, прочетете правилата за поверителност на горепосочения уеб сайт.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politicile privind confidențialitatea ale site-ului web menționat anterior.

Да поиска от публичния орган, упражняващ контрол върху горепосочения орган, да приложи предвидените по закон мерки;
Să solicite autorității care supraveghează organismul menționat anterior să aplice măsurile prevăzute de lege;

Този откъс е цитиран от Бахаулла в Кетаб-е-Акдас(¶137) и е потвърден от Него в горепосочения стих.
Acest pasaj este citat de Bahá'u'lláh în Kitáb-i-Aqdas(¶137) şi confirmat de El în versetul de mai sus.

(25) В съответствие с член 1 от горепосочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящата директива.
(25) În temeiul articolului 1 al protocolului menționat anterior, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei directive.

Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по начина, определен в горепосочения член.
Cu ocazia exprimării votului în cadrul comitetului, voturile reprezentanţilor statelor membre respectă ponderea definită în articolul menţionat mai sus.

Съответно, независимо от член 4 от горепосочения протокол, разпоредбите на настоящата директива не се прилагат по отношение на Ирландия.
În consecinţa şi fără a aduce atingere art. 4 din Protocolul menţionat mai sus, prevederile prezentei directive nu se aplică Irlandei.

Превозвачът може да откаже да приеме Специалната декларация за интерес, ако даден Пътник не е спазил горепосочения срок.
Transportatorul poate refuza orice Declaraţie Specială de Interes în cazul în care un Pasager nu respectă limita de timp menţionată mai sus.

Съответно, независимо от член 4 от горепосочения протокол, разпоредбите на настоящата директива не се прилагат по отношение на Ирландия.
În consecință, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat mai sus, dispozițiile prezentei directive nu se aplică Irlandei.

За разходите за транспорт и застраховка, които се приспадат, съгласно предходната алинея, се прилага член 173, параграф 4 от горепосочения регламент.
Pentru costurile de transport şi asigurare deduse, se aplică art. 173 alin.(4) din regulamentul menţionat mai sus.

Освен горепосочения метод, можете също да блокирате домейна на единствен подател на имейли чрез следните инструкции.
Pe lângă metoda de mai sus, puteți, de asemenea, să blocați un singur domeniu de expeditori de e-mail prin următoarele instrucțiuni.

Като взе предвид становището, представено на 12 април 2016 г. от комитета съгласно член 25, параграф 1 от горепосочения регламент.
Având în vedere avizul prezentat la 12 aprilie 2016 de comitetul menționat la articolul 25 alineatul(1) din regulamentul menționat mai sus.

Само физическите лица, които са се регистрирали в горепосочения срок, ще бъдат поканени да подадат пълно заявление до 02/10/2017.
Numai persoanele care s-au înregistrat până la termenul-limită de mai sus vor fi invitate să depună o cerere completă până la data de 02 octombrie 2017.

За удължаване на дадена виза валидност и срок на пребиваване следва да се прилага към мигрантската служба предварително, преди горепосочения срок.
De prelungire a valabilităţii vizei şi perioada de şedere ar trebui să se aplice la Serviciul Migraţie în avans, înainte de perioada menţionată anterior.

Имате възможност да се обърнете с оплакване към горепосочения отговорник за защита на данните или към компетентния орган за защита на данните.
Aveţi posibilitatea de a vă adresa printr-o reclamaţie însărcinatului cu protecţia datelor menţionat mai sus sau autorităţii competente pentru protecţia datelor.

Помощ от този орган може да бъде поискана само в изключителни случаи, определени в член 3, буква в от горепосочения европейски регламент.
Asistența acestei organizații poate fi solicitată numai în circumstanțele excepționale descrise la articolul 3 litera(c) din regulamentul european menționat anterior.

Ако сте се регистрирали в горепосочения уеб сайт, докато посещавате нашия уеб сайт, предадените данни ще бъдат свързани с Вашия потребителски профил.
Dacă sunteți conectat la site-ul web menționat anterior, în timp ce accesați site-ul nostru web, datele transmise vor fi asociate cu contul dvs. de utilizator.

Помощта на тази организация може да бъде използвана само при извънредните обстоятелства, изброени в член 3, буква в от горепосочения регламент на ЕС.
Asistența acestei organizații poate fi solicitată numai în circumstanțele excepționale descrise la articolul 3 litera(c) din regulamentul european menționat anterior.

Приблизителната оценка за определяне на сумата при приключване в съответствие с горепосочения регламент може да се окаже доста трудна в отделни случаи.
Estimările necesare pentru determinarea unei valori de închidere în conformitate cu regulamentul menționat mai sus se pot dovedi a fi destul de dificile pe plan individual.

В съответствие с принципа на пропорционалност, определен в горепосочения член, настоящият регламент не излиза извън рамките на необходимото за постигането на тази цел;
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat, prezentul regulament nu depăşeşte cadrul necesar pentru atingerea acelui obiectiv.

От горепосочения член можем да видим, че wondershare TunesGo и TunesGo са цялостна най-добрата алтернатива за по-добро организиране на вашата музика от iTunes.
Din articolul de mai sus, putem vedea că wondershare TunesGo şi TunesGo sunt cea mai bună alternativă cuprinzătoare pentru o mai bună organizare muzică decât iTunes.

Направете пълноценно използване на горепосочения инструмент за проектиране, дори ако нямате никакъв опит в дизайна, все пак можете да създадете шок и да заслепявате графиките на лого.
Folosiți pe deplin instrumentul de proiectare de mai sus, chiar dacă nu aveți nicio experiență în design, puteți produce în continuare un șoc și o glumă grafică Logo.

Как да използвам "горепосочения" в изречение

С настоящето представяне нашата техническа оферта за изпълнение на обявената процедура с горепосочения предмет.

Според горепосочения Регламент, има значение кога авиокомпанията ви е уведомила за отмяната на полета.

Здравейте, някой може ли да ми помогне да открия горепосочения драйвер за win7. Предварително благодаря.

представяме Ви нашето техническо предложение за изпълнение на обществената поръчка с горепосочения предмет, както следва:

Управителният съвет на “Интернет общество – България” прие следното становище във връзка с горепосочения случай:

Документация (спецификации и допълнителни документи) може да бъде получена на: На горепосочения адрес за контакти.

- Върната в горепосочения срок стока се приема, само ако са изпълнени едновременно следните условия:

Конкурс за възлагане на горепосочения обект на поръчка, Ви представяме нашето ценово предложение, както следва

Доказателства за плащането следва да представите в деловодството на съда в рамките на горепосочения срок.