Примери за използване на Горепосочения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Писмено на горепосочения адрес;
Writing to the above address;Горепосочения промоутър, както и персонал.
Подобен на горепосочения анализ.
As a result of the above analysis.Вж. също горепосочения общ отговор(точка 35).
See also above general reply(paragraph 35).Info или писмено на горепосочения адрес.
Info or in writing to the above-mentioned address.Combinations with other parts of speech
Моля, изпратете стоките обратно на горепосочения адрес.
Please send all returns to the above address.Ако използваме горепосочения пример, в 10:01 ч.
Using the example above, at 10.01 a.m.Експресна доставка чрез e-Mail на горепосочения адрес.
Express delivery via e-Mail to the address above.По поща или куриер на горепосочения адрес, за сметка на клиента.
By post or a courier at the above-mentioned address, with costs in charge of the customer.Моля, изпратете стоките обратно на горепосочения адрес.
Please return your merchandise to the above address.Правата на човека, защитени съгласно горепосочения закон, са тези, гарантирани съгласно.
Исканията могат да се подават в горепосочения период.
Използвайки горепосочения педагогически метод, трябва да използвате метода на моркови и пръчици.
Using the above pedagogical method, you need to use the carrot and stick method.Моля, изпратете стоките обратно на горепосочения адрес.
Please return any goods promptly to the above address.При липса на информация от горепосочения списък ценните книжа се считат за невалидни.
In the absence of any information from the list above, the securities are considered invalid.Творби, които не са изпратени до горепосочения имейл.
Удостоверението трябва да бъде придружено от идентификация на изобретението,надлежно потвърдена от горепосочения орган.
Is accompanied by an identification of the invention,duly authenticated by the above-mentioned authority.Творби, които не са изпратени в горепосочения файлов формат.
Works, which have not sent into specified file format.Продуктът да продължава да отговаря на изискванията на горепосочения стандарт.
Product still complies with the requirements of the above standards.Всяка партида трябва да бъде придружена от горепосочения сертификат или документ.
Each batch must be accompanied by the aforementioned certificate or document.Когато продуктът не е наличен,НИЕ сме длъжни да Ви уведомим в горепосочения срок.
When the product is not available,we must notify you within the aforementioned period.Ще намерите подробности по този въпрос съгласно горепосочения регламент и на връзката WEB.
Details can be found in the above-mentioned Regulation and under WEB.За повече информация, моля,прочетете правилата за поверителност на горепосочения уеб сайт.
For more information,please read the privacy policies of the aforementioned website.След това се прибавят 4 g от горепосочения прах, обработен с аминосилан, към сместа, съдържаща се в стъклена бутилка от 100 ml.
G of aforesaid aminosilane treated powder was then added to the mixture, contained in a 100ml glass bottle.Комисарят наблюдава изпълнението на горепосочения закон.
The Commissioner supervises the implementation of the above Law.Жалбите и оплакванията подадени извън горепосочения срок не се приемат, в съответствие с приложимото законодателство.
The complaints and views beyond the aforementioned time limit are not acceptable according to the relevant legislation.Следователно нашия офис и worehouse са затворени по време на горепосочения период.
Hence our office and warehouse are closed during the above period.От горепосочения закон, въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S.p.A.
Of the above mentioned law, the data subject concerned should address his or her request to the data controller.За изчисляване на тази площ се прилага член 8, параграф 2 от горепосочения регламент;
For the calculation of the area, Article 8(2) of the aforesaid Regulation shall apply.От горепосочения закон, въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S.p.A.
Of the above mentioned law, the data subject concerned should address his or her request to the data controller: SIMO S.r.
