Какво е " AFOREMENTIONED REGULATION " на Български - превод на Български

• горепосочения регламент
• гореспоменатия регламент
• посочения регламент
• по-горе регламент

Примери за използване на Aforementioned regulation на Английски и техните преводи на Български

Aforementioned regulations shall not apply.
Упоменатите до тук постановления няма да се прилагат.

These interests are to be considered legitimate as defined by the aforementioned regulation.
Тези интереси се смятат за легитимни по смисъла на горепосочената разпоредба.

The aforementioned regulations do not apply in case the purchaser is a consumer.
Разпоредбите на този параграф се прилагат само ако Купувачът е потребител.

These interests can be regarded as legitimate in terms of the aforementioned regulation.
Тези интереси могат да се считат за легитимни по смисъла на гореспоменатия регламент.

The aforementioned regulations do not imply a change in the burden of proof to your disadvantage.
Горните разпоредби не пораждат промяна на доказателствената тежест във Ваш ущърб.

These interests are to be viewed as legitimate in the sense of the aforementioned regulation.
Тези интереси могат да се считат за легитимни по смисъла на гореспоменатия регламент.

Furthermore, subject to the conditions of the aforementioned regulation for exercising your rights, you have.
В допълнение, според условията на гореспоменатите законодателни актове относно упражняване на правата ви, имате.

These interests can be considered as legitimate within the meaning of the aforementioned regulation.
Тези интереси могат да се считат за легитимни по смисъла на гореспоменатия регламент.

Since 2006, several aspects of the aforementioned regulation have changed and become outdated, so their amendment is justified.
След 2006 г. някои аспекти на посочения регламент се промениха и изгубиха актуалност, което оправдава изменението му.

These interests are to be considered as being legitimate in the sense given in the aforementioned regulation.
Тези интереси могат да се считат за легитимни по смисъла на гореспоменатия регламент.

The aforementioned regulation applies to all types of electric vehicles and equipment with the following characteristics.
Горепосоченият регламент се прилага за всички видове електрически превозни средства и оборудване със следните характеристики.

Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.
Нашият интерес да оптимизираме уебсайта си е обоснован по смисъла на горепосочения регламент.

The aforementioned regulations apply mutatis mutandis if the association is dissolved by other reasons or if it loses its legal capacity.
Горе упоменатите условия важат и в случаите, когато сдружението се прекратява по други причини или загуби юридическата си правоспособност.

Our interest in optimizing our website is to be regarded as justified within the meaning of the aforementioned regulation.
Нашият интерес да оптимизираме уебсайта си е обоснован по смисъла на горепосочения регламент.

The aforementioned regulations in Clause 9 also apply to claims made for reimbursement of expenses according to Paragraph 284 of the BGB(German Civil Code).
Разпоредбите, посочени в предходните алинеи се прилагат също в съответствие на задължението за компенсиране на маловажни разходи(раздел 284 Германския граждански кодекс(BGB)).

These rules apply subject to compliance with the rules laid down in the aforementioned Regulation(EC) No 2201/2003.
Тези правила се прилагат в съответствие с предвидените в посочения по-горе Регламент(EO) № 2201/2003 правила.

According to Article 1(2) of the aforementioned Regulation(EC) No 1206/2001, a request may not be made‘to obtain evidence which is not intended for use in judicial proceedings, commenced or contemplated'.
Съгласно член 1, параграф 2 от горепосочения Регламент(ЕО) № 1206/2001 искането не може да бъде направено„за събиране на доказателство, за което няма намерение да се използва при започнати или предстоящи съдебни процедури“.

(6) A change of the burden of proof to the detriment of the principal is not connected with the aforementioned regulations.
(7) Една промяна на тежестта на доказване в ущърб на потребителя, не е свързана с горните разпоредби….

(3) It is against this background that it is necessary also to construe Article 19 of the aforementioned regulation, the interpretation of which is the subject-matter of the questions referred for a preliminary ruling by the hof van beroep te Antwerpen.
В този контекст следва да бъде разгледан и член 19 от посочения регламент, до чието тълкуване се отнасят преюдициалните въпроси, формулирани от Hof van Beroep te Antwerpen.

Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.
Интересът ни към оптимизиране на нашия уеб сайт се счита за оправдан по смисъла на гореспоменатата разпоредба.

In the annexes to the aforementioned regulation, chemical properties of the pond water(Annex 1), physical properties(Annex 2) and microbiological properties(Annex 3) were explained and also the analyzes required to be performed by the companies operating the pools were counted(Annex 4).
В приложенията към гореспоменатия регламент са обяснени химичните свойства на езерната вода(приложение 1), физическите свойства(приложение 2) и микробиологичните свойства(приложение 3), както и анализите, които се изискват от дружествата, опериращи с пуловете(приложение 4).

Expenses for treatments and prevention, not named in the list of the aforementioned Regulation, to take a deduction fail.
Разходи за лечение и превенция не, посочени в списъка на горепосочения регламент, да вземе приспадане провали.

According to recital 17 of the aforementioned Regulation the concept of‘provision of services' and‘sale of goods' should be interpreted in the same way as when applying Article 5 of Regulation(EC) No 44/2001 in so far as sale of goods and provision of services are covered by that Regulation..
(17) Що се отнася до приложимото право при липса на избор, понятието за„предоставяне на услуги“ и„продажба на стоки“ следва да се тълкува по същия начин, както при прилагането на член 5 от Регламент[…] № 44/2001, доколкото продажбата на стоки и предоставянето на услуги попадат в приложното поле на посочения регламент.

Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.
Интересът ни да оптимизираме нашата уеб страница следва да се счита за оправдан по смисъла на посочения по-горе регламент.

In any event, given that the concept of an obvious procedural error is not defined in the aforementioned regulations, Article 80(1) of Regulation No 207/2009(old version) is not without ambiguity and is therefore not sufficiently clear to exclude the application of Article 83 of Regulation No 207/2009.
При всички положения, доколкото понятието за явна процедурна грешка не е дефинирано в посочените регламенти, член 80, параграф 1 от предишната редакция на Регламент № 207/2009 не е лишен от двусмислие и следователно не е достатъчно ясен, за да изключи прилагането на член 83 от Регламент № 207/2009.

Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.
Интересът ни да оптимизираме нашата уеб страница трябва да се разглежда като обоснован в смисъла на цитирания по-горе регламент.

I consider that, by analogy with Article 18 of the aforementioned regulation and as recital 14 in the preamble to the EEO Regulation also appears to confirm, respect for the debtor's right of defence requires that he should be offered a remedy permitting a full review of the judgment, not limited merely to matters of law.
Приемам, че по аналогия с член 18 от посочения регламент и както, изглежда, се потвърждава и от съображение 14 от Регламент ЕИО, зачитането на правото на защита на длъжника изисква той да разполага със способ, който да позволява преразглеждането по същество на решението, което да не е ограничено само по правни въпроси(6).

Our interest in optimizing our website is to be regarded as justified within the meaning of the aforementioned regulation.
Интересът ни да оптимизираме нашата уеб страница следва да се счита за оправдан по смисъла на посочения по-горе регламент.

Article 17 of the aforementioned Regulation provides that food and feed business operators at all stages of production, processing and distribution within the businesses under their control shall ensure that foods satisfy the requirements of food law which are relevant to their activities and shall verify that such requirements are met.
Член 17, параграф 1 от този регламент предвижда, че на всички етапи на производство, преработка и разпространение в рамките на контролираните от тях предприятия стопанските субекти в хранителната промишленост гарантират, че съответните храни отговарят на изискванията на законодателството в областта на храните, които се отнасят за тяхната дейност.

Notes that the principle of separating risk assessment and risk management is not applied in the aforementioned Regulation;
Отбелязва, че принципът на разделяне на оценката на риска и управлението на риска не е приложен в горепосочения регламент;