Какво е " ГОРЕПОСОЧЕНИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• aforementioned regulation
• regulation mentioned above
• above regulation

Примери за използване на Горепосочения регламент на Български и техните преводи на Английски

Член 3, параграф 1 от горепосочения регламент гласи следното.
Article 3(1) of the regulation provides as follows.

За изчисляване на тази площ се прилага член 8, параграф 2 от горепосочения регламент;
For the calculation of the area, Article 8(2) of the aforesaid Regulation shall apply.

Разходи за лечение и превенция не, посочени в списъка на горепосочения регламент, да вземе приспадане провали.
Expenses for treatments and prevention, not named in the list of the aforementioned Regulation, to take a deduction fail.

За целите на финансовия контрол на тези мерки следва да се прилагат членове 9, 36 и 37 от горепосочения регламент.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.

Ще намерите подробности по този въпрос съгласно горепосочения регламент и на връзката WEB.
You will find details on this under the aforestated Regulation and at the link WEB.

Нашият интерес да оптимизираме уебсайта си е обоснован по смисъла на горепосочения регламент.
Our interest in optimizing our website is thereby deemed legitimate within the sense of the above regulation.

Тази политика е отразена в горепосочения регламент на ЕЦБ относно правата на избор и преценка(вж. член 9 и Приложение І).
This policy is reflected in the above-mentioned ECB regulation on options and discretions(see Article 9 and Annex I).

Нашият интерес да оптимизираме уебсайта си е обоснован по смисъла на горепосочения регламент.
Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.

Условията за получаване на такива разрешения са предвидени в горепосочения регламент и се отнасят до обхвата и съдържанието на съответните мерки за обучение.
The conditions for obtaining such a licence are set out in the above mentioned Regulation and relate to the scope and content of the corresponding training measures.

Нашият интерес да оптимизираме уебсайта си е обоснован по смисъла на горепосочения регламент.
Our interest in optimizing our website is justified within the meaning of the above-referenced regulation.

Тази информация се обработва в съответствие с политиката, описана в горепосочения Регламент, и предоставя информация за използването на Вашите данни в конкретните им декларации за защита на личните данни.
Such information is treated it according to the policy described in the Regulation mentioned above and provide information about the use of your data in their specific privacy policy statements.

Нашият интерес да оптимизираме уебсайта си е обоснован по смисъла на горепосочения регламент.
Our interest in optimizing our website is to be regarded as justified within the meaning of the aforementioned regulation.

Такива уебстраници обработват личните данни в съгласие с политиката, описана в горепосочения регламент, и предоставят информация за използването им в декларации за защита на личните данни.
Websites that require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above and provide information about their particular use of your data in their specific privacy policy statements.

Уебсайтове, които изискват такава информация, я третират съобразно политиката, описана в горепосочения регламент.
Pages that require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above.

Съгласно член 1, параграф 2 от горепосочения Регламент(ЕО) № 1206/2001 искането не може да бъде направено„за събиране на доказателство, за което няма намерение да се използва при започнати или предстоящи съдебни процедури“.
According to Article 1(2) of the aforementioned Regulation(EC) No 1206/2001, a request may not be made‘to obtain evidence which is not intended for use in judicial proceedings, commenced or contemplated'.

Уебсайтове, които изискват такава информация, я третират съобразно политиката, описана в горепосочения регламент.
Web Sites or Sections that require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above.

Също така нямам никакви съмнения, че в този случай е необходимо да приложим критерия за извънредно бедствие, който също е предвиден в горепосочения регламент и който позволява мобилизирането на средства от фонда за Румъния.
I also have no doubt that in this case, it is necessary to apply the criterion of extraordinary disaster, which is also provided for in the aforementioned Regulation and which allows mobilisation of the Fund for Romania.

Отбелязва, че принципът на разделяне на оценката на риска и управлението на риска не е приложен в горепосочения регламент;
Notes that the principle of separating risk assessment and risk management is not applied in the aforementioned Regulation;

Член 19 от горепосочения регламент изисква държавите-членки да определят система от съразмерни санкции, приложими при нарушения на същия регламент и на Регламент(ЕИО) № 3821/85(2) относно контролните уреди за регистриране на данните за движението на автомобилите.
Article 19 of that regulation requires that Member States lay down a system of proportionate penalties applicable to infringements of this regulation and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport(2).

Като взе предвид становището, представено на 12 април 2016 г. от комитета съгласно член 25, параграф 1 от горепосочения регламент.
Having regard to the opinion delivered on 12 April 2016 by the committee referred to in Article 25(1) of the above regulation.

В съответствие с разпоредбите на членове 51 и 56 от горепосочения Регламент, централният орган на държавата членка на лицето, което подава молба за издръжка: а сътрудничи с централния орган на държавата членка на длъжника, като предава и получава съответните молби;
Under the provisions of Articles 51 and 56 of the above Regulation, the central authority of the Member State of a person who is applying for maintenance: a shall cooperate with the central authority of the Member State of the person liable in forwarding and receiving the relevant applications;

Резултатите от оценката на БНБ потвърждават, че всяка от шестте банки изпълнява пруденциалните изисквания на горепосочения Регламент.
The results from the BNB estimate confirm that each of the six banks meets the prudential requirements of the above mentioned Regulation.

Държавите членки прилагат необходимите технически и организационни мерки, за да гарантират и да могат да докажат, че обработването е извършено в съответствие с горепосочения регламент и разпоредбите, в които се уточняват неговите изисквания, на настоящия регламент..
Member States should implement appropriate technical and organisational measures to ensure and be able to demonstrate that processing is performed in accordance with that Regulation and the provisions specifying its requirements in this Regulation..

Освен това на получателите на неправомерна помощ по принцип ще бъде наредено да върнат помощта(вж. член 16 от горепосочения регламент).
In addition, the beneficiaries of an unlawful aid will in principle be ordered to pay back the aid.(see Article 16 of this Regulation).

Тъй като в съображение 16 е посочено ясно, че такава помощ остава обект на индивидуална оценка, не може да има съмнение, че тази оценка не се ограничава с критериите, предвидени в горепосочения регламент и трябва да се извършва пряко на основание на член 87 от Договора за ЕО.
Since recital 16 clearly indicates that such aid remains subject to an individual assessment, there can be no doubt that this assessment is not confined to the criteria laid down in the aforementioned Regulation and must be carried out directly on the basis of Article 87 of the EC Treaty.

Биологично земеделие в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2092/91 на Съвета(3) и продукти, регистрирани в съответствие с горепосочения регламент;
Organic farming in accordance with Council Regulation(EEC) No 2092/91( 2) and products registered according to that Regulation.

На базата на горепосочения регламент Комисията прие Регламент(ЕО) № 69/2001 от 12 януари 2001 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО спрямо помощта de minimis(3), който установява таван в размер на 100 000 EUR за бенефициер за период от три години.
On the basis of that Regulation, the Commission has adopted, in particular, Regulation(EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid(3), which sets a general de minimis ceiling of EUR 200 000 per beneficiary over a period of three fiscal years.

Реализацията на ПОИ, включително тяхното съответствие със съответната нормативна уредба, следва да бъдат наблюдавани в съответствие с член 5 от горепосочения регламент.
The implementation of PCIs, including their compliance with the relevant legislation, should be monitored in accordance with Article 5 of that Regulation.

Ако купувачът или другият насрещен партньор разпространява продуктите, които сме пуснали на пазара или които сме разпространявани от нас, той е длъжен да обвърже горепосочения регламент изцяло с клиентите си и да ги обвърже с всички следващи клиенти.
Insofar as the purchaser or our other contractual partners redistribute the products placed on the market or distributed by us, the purchaser is obliged to transfer the above rule in full to its customers and to oblige them to pass it on to all subsequent customers.

Посочен в раздел 8, позиция № 17 от приложение I към гореспоменатия регламент, състоящ се от следните кодове на отпадъци, както са определени в раздел 2 от приложение I към горепосочения регламент.
Code as mentioned in Annex I, Section 8, item No 17 to that Regulation consisting of the following waste codes as defined in Annex I, Section 2 to that Regulation.

Как да използвам "горепосочения регламент" в изречение

2. Извън псевдоефедрина, под контрол и съответно включени в списък към горепосочения Регламент /Категория 3/, съответно имащи характеристиките на прекурсори, са само солната киселина и толуенът.