Какво е " ДЪБЛИНСКИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• dublin regulation

Примери за използване на Дъблинския регламент на Български и техните преводи на Английски

Дъблинския регламент.
The Dublin Regulation.

Реформата на Дъблинския регламент е заседнала.
The reform of the Dublin regulation is stuck.

Това задължение произтича от Дъблинския регламент.
This is determined by the Dublin Regulation.

Брифинг относно политиката на ЕС в областта на убежищата: реформиране на дъблинския регламент.
Infographic- EU asylum reform: Parliament's stance on Dublin regulation.

Това задължение произтича от Дъблинския регламент.
This is the principle of the Dublin regulation.

Според Дъблинския регламент, това е страната, в която кандидатът/кандидатката е влязъл.
According to the Dublin Regulation, this should be the state where the applicant entered the EU.

Необходима е бърза реформа на Дъблинския регламент.
A thorough overhaul of the Dublin regulation is urgently needed.

Според Дъблинския регламент, бежанците трябва да бъдат приети в първата страна, в която пристигнат.
According to the Dublin Regulation, refugees must be sheltered by the first country they come into.

ЕК се отказва да реформира Дъблинския регламент.
The European Commission has committed to reforming the Dublin Regulation.

Трябва да се промени Дъблинския регламент така, че тежестта да не пада върху граничните държави.
Revisit the Dublin Regulation, so that pressure isn't disproportionately being put on border countries.

Страхувах се да говоря.“- Фарамарз, върнат по Дъблинския регламент.
I was afraid to speak', Faramarz, returned under the Dublin Regulation.

Прилагането на Дъблинския регламент е разглеждано от Европейския съд по правата на човека много пъти.
The application of the Dublin regulation has been examined many times by the European Court of Human Rights.

Същевременно Германия изисква от Унгария да спазва Дъблинския регламент.
Meanwhile, the Greek Government refuses to comply with the Dublin regulation.

Парламентът има ясно становище относно Дъблинския регламент и сега ние чакаме с нетърпение кога ще можем да започнем преговорите.
Parliament has a clear view on the Dublin regulation and we are now waiting impatiently to be able to start the negotiations.

Напредък се забелязва и по отношение на реформата на Общата европейска система за убежище, Дъблинския регламент и процедурния регламент..
There was nothing new concerning the reform of Common European Asylum System(CEAS) and the Dublin Regulation.

Настоях за реална солидарност с държавите от първа линия по отношение на мигрантската криза и за ревизия на Дъблинския регламент.
I called for genuine solidarity with first-line countries vis-à-vis the migration crisis and for the revision of the Dublin Regulation.

Напредък се забелязва и по отношение на реформата на Общата европейска система за убежище, Дъблинския регламент и процедурния регламент..
To deal with issues regarding asylum seekers, the Common European Asylum System and the Dublin Regulation have been introduced.

Резултатът от европейските правила, особено Дъблинския регламент, е струпване на бежанци в„страните на пристигане“, където техните права не се зачитат.
European rules- notably the Dublin regulation- result in concentrating exiles in‘countries of arrival' where their rights are not respected.

Считам, че това решение трябва да послужи като катализатор в процеса на хармонизация и преработване, и по-специално когато става въпрос за Дъблинския регламент.
I think that this decision should serve as a catalyst in the process of harmonisation and redrafting, in particular, when it comes to the Dublin regulation.

Резултатът от европейските правила, особено Дъблинския регламент, е струпване на бежанци в„страните на пристигане“, където техните права не се зачитат.
European rules- notably the Dublin regulation- result in concentrating exiles in‘countries of arrival' urther challenging their freedom of movement.

Всички мерки в контекста на тези контролирани центрове, в това число пренастаняването и разселването ще бъдат на доброволна основа, без това да влияе на въпроса за реформата на Дъблинския регламент.
All the measures in the context of these controlled centers, including relocation and resettlement, will be on a voluntary basis, without prejudice to the Dublin reform.

България и Германия са сред малкото държави в Европа, които се придържат стриктно към Дъблинския регламент и към Шенгенските правила и регистрират всички имигранти на своя територия, посочи президентът.
Bulgaria and Germany are among the few countries in Europe, which strictly adhere to the Dublin regulation and to the Schengen rules and register all immigrants on their territories, the President said.

Изказвайки се относно участието на младите в европейската политика в рамките на конгреса на Европейската народна партия в Загреб, Мицотакис предупреди, че„Гърция е достигнала своите граници“ по отношение на броя на бежанците и мигрантите, които може да приеме, добавяйки, че Европейският съюз се нуждае от обща система за убежище, която ще замени Дъблинския регламент.
Speaking at an event on youth participation in European politics in Zagreb on Wednesday, Mitsotakis warned that“Greece has reached its limits” in terms of the number of refugees and migrants it can accommodate, adding that the European Union needs a common system on asylum that will replace Dublin.

От друга страна, както знаете, напоследък се обсъжда ревизията на Дъблинския регламент II, който се отнася до процедурите по предоставяне на убежище и до задълженията на страните, които първи посрещат хората, които искат убежище.
On the other hand, as you know, it was recently discussed the revision of Dublin II, which refers to the procedures for asylum and obligations of the parties who first meet people who want asylum.

Дъблинският регламент според мен трябва да се отмени.
The Dublin Regulation must be dropped.

Реформа на т. нар.„Дъблински регламент”- европейската система за предоставяне на убежище.
New report on the Dublin Regulation, the"infernal machine of the European asylum system".

Вестниците смятат също, че Дъблинският регламент трябва да бъде прекратен.
The newspapers also think that the Dublin Regulation must be suspended.

Това е Дъблинският регламент на Европейския съюз.
This is laid down in the European Union's Dublin Regulation.

Дъблинският регламент на Европейския съюз.
European Union Dublin Regulation.

Дъблинският регламент според мен трябва да се отмени.
The Dublin Regulation has to be abolished now.

Как да използвам "дъблинския регламент" в изречение

Каракачанов: Подкрепям групата на Европейските консерватори за промяна на Дъблинския регламент - Телевизия Европа

- Незабавно едностранно денонсиране на Дъблинския регламент и напускане от страна на България на споразумението.

Инициатива за ревизия на Дъблинския регламент за бежанците и създаване на обща европейска имиграционна политика;

Разговори за Дъблинския регламент и за мигрантски квоти са безсмислени, твърди бившият външен министър на България

В разрез с Дъблинския регламент правителството в Берлин преустановява връщането на търсещи убежище в Унгария заради лошите ...

Промяната на Дъблинския регламент не се случи въпреки максималните усилия на България. В някои държави членки има други настроения

Всичко е и съвсем законно, защото съгласно Дъблинския регламент имат право на ни връщат всеки мигрант, който първо е регистрирана у нас.

Ципрас определя Дъблинския регламент като нежизнеспособен и се надява да бъде намерен път, в рамките на международното право, който да позволи споделяне на тежестта.

По новите правила на Дъблинския регламент се депортират само мигранти, които са получили статут на бежанци в първата страна от Европейския съюз, в която са пристигнали.