Примери за използване на Европейския регламент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показателят е напълно хармонизиран с европейския регламент.
The Във връзка с европейския регламент 1829/2003 и 1830/2003, яйчните продукти не трябва да бъдат декларирани.
In accordance to EU Regulations 1829/2003 and 1830/2003, egg products have not to be declared.Тези данни не представляват прогнози по смисъла на европейския Регламент № 809/2004.
Според Европейския Регламент № 141/2000, само лекарства за хуманна употреба могат да бъдат обозначени като„лекарства сираци“.
According to European regulation n° 141/2000, only drugs for human use can be designated as“orphan drugs”.Тестовете за информационна сигурност са препоръчителни според европейския регламент(GDPR) от.
Information security audits are recommended according to the european regulation(gdpr) as of.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящия регламентфинансовия регламентосновния регламентновият регламентобщия регламентсъщия регламентевропейския регламентдъблинския регламентрамковия регламенттехнически регламенти
Повече
Използване с глаголи
делегиран регламентпредложения регламентобжалвания регламентпредвидени в регламентопределени в регламентизменен с регламентсъздадена с регламентрегламентът се прилага
прие регламентпосочени в регламент
Повече
Използване с съществителни
регламент на европейския парламент
предложението за регламентцелите на настоящия регламентприлагането на настоящия регламентсъответствие с регламентрегламент за защита
регламент за изпълнение
разпоредбите на настоящия регламентсъответствие с настоящия регламентрегламент на съвета
Повече
Среща- семинар с ДППИ по въпроси свързани с европейския регламент за пристанищни услуги.
Bulgarian Chamber of Shipping organized a meeting with BPIC on issues related to the European regulation for port services.Според Европейския регламент 679/2016 за защита на личните данни, като физическо лице, Вие имате следните права.
According to European Regulation 679/2016 on the protection of personal data, as an individual you have the following rights.Уведомяваме ви, чевъв връзка с изискванията на европейския регламент за защита на личните данни.
We would like to inform you that,in connection with the requirements of the European regulation on the protection of personal data.Сондите Торели се произвеждат чрез най-съвременните технологии в съответствие с европейския регламент ECE 67R-01.
Torelli multi-function valves are produced with state-of-the-art technology in accordance with European Regulation ECE 67R-01.Във връзка с обработката на Вашите лични данни по смисъла на Европейския регламент заинтересованото лице има право да.
Regarding the processing of your personal data, pursuant to the European Regulation, the party concerned is entitled to.Въз основа на Европейския регламент № 261/2004 компенсацията на пътниците за закъснения на полета се изчислява въз основа на разстоянието на полета.
As in European Regulation 261/2004, the sum of compensation is dependent on the flight distance.Във връзка с обработката на Вашите лични данни по смисъла на Европейския регламент заинтересованото лице има право да.
With regard to the processing of your personal data, pursuant to the European Regulation, the data subject has the right to.Всяка една държава има право да избере с кое от трите наименования да нарича продуктите, произведени в нея, отговарящи на европейския регламент.
Each member state has the right to choose which of the three to use for products subject to the EU regulations.Във връзка с обработката на Вашите лични данни по смисъла на Европейския регламент заинтересованото лице има право да.
As regards the processing of his/her personal data, pursuant to the European Regulation, the concerned person is entitled to.Въз основа на Европейския регламент № 261/2004 компенсацията на пътниците за закъснения на полета се изчислява въз основа на разстоянието на полета.
Based on the European Regulation No. 261/2004, passenger compensation for flight delays is calculated based on the distance of the flight.Във връзка с обработката на Вашите лични данни по смисъла на Европейския регламент заинтересованото лице има право да.
In relation to the processing of your personal data, pursuant to the European Regulation, the interested party has the right to.Председателят на Комисията по защита на личните данни Венцислав Караджов посъветва бизнеса внимателно да чете европейския регламент, защото той защитава и него.
The CPDP Chairman Ventsislav Karadjov advised the business to read the European regulation carefully because it also protects it.Предложението до голяма степен черпи вдъхновение от европейския регламент относно емисиите на въглероден диоксид от леки автомобили, който е в сила от 2008 г.
This proposal largely takes its inspiration from the European regulation on the CO2 emissions of cars, which has been in force since 2008.WOW също казва, че„пътниците могат да имат право на обезщетение от WOW Air, включително в съответствие с европейския регламент за правата на пътниците във въздуха.
Wow Air said that it may pay compensation“in accordance with European regulation on Air Passenger Rights.”.Тежки алергични реакции, понякога по-сериозни от задължително споменатите алергени, включени в Приложение II на европейския регламент № 1169/2011“.
Serious allergic reactions, that is sometimes higher than that of certain allergens mandatorily listed in Annex II of European Regulation no. 1169/2011.WOW също казва, че„пътниците могат да имат право на обезщетение от WOW Air,включително в съответствие с европейския регламент за правата на пътниците във въздуха.
It added:“Passengers may also be entitled to compensation from Wow Air,including in accordance with European regulation on Air Passenger Rights.Спазвайки европейския регламент, финансовите институции не само ще спечелят доверието на клиентите, но и се очаква да привлекат около 40% повече потребители.
By complying with the European regulation, financial institutions will not only win the trust of customers but are also expected to attract about 40% more consumers.WOW също казва, че„пътниците могат да имат право на обезщетение от WOW Air,включително в съответствие с европейския регламент за правата на пътниците във въздуха.
According to WOW Air“Passengers may also be entitled to compensation from WOW AIR,including in accordance with European regulation on Air Passenger Rights.След програмния период 2014-2020 година, от следващия, който започва от 2021 г., ще трябва да представим териториалното разпределение,спазвайки изискванията на европейския регламент.
After 2014- 2020 programming period, as for the following one, starting in 2021, we will have to present the territorial division,complying with the requirements of the European regulation.Подпомагане на Българските производители ипотребители за успешна регистрация в REACH, Европейския регламент за идентифициране и обозначаване на химичните вещества;
Supporting the Bulgarian manufacturers andusers for successful registration in REACH, the European Regulation for the identification and designation of chemical substances;Администраторът на обработката не използва автоматизирани процеси на вземане на решения,включително профилирането по член 22, параграфи 1 и 4 от Европейския регламент без да получи Вашето съгласие.
FANCY LUX does not use automated decision-making processes, including the profiling referred to in Article 22,paragraphs 1 and 4, of the European Regulation, without its consent.Например, колежката ми Ева Симон следи дебатите относно европейския регламент за автоматизираните филтри, чрез които ще се проверява всичко, което качваме в интернет(знаеш ги- заради тях вероятно ще изчезнат меметата).
For example, my colleague Eva Simon is currently working on the European regulation concerning automated upload filters(you know,Обучения на експерти и екипи по стандарт ISO 27001- информационна сигурност, ISO 20000-1- управление на услуги,както и европейския регламент за защита на личните данни.
Trainings by experts and work teams on ISO 27001- Information security, ISO 20000-1- Services Management,as well as the European Regulation on Personal Data Protection.Други произвеждат ботуши, които са съобразени с европейския регламент, но с по-скромни материали и достъпна цена на пазара, лесни за поддръжка и на линейки, които изискват значително предлагане.
Others are producing boots that comply with the European regulation but with more modest materials and an affordable price on the market, easy to support also ambulance services that require a significant supply.Администраторът на обработката не използва автоматизирани процеси на вземане на решения,включително профилирането по член 22, параграфи 1 и 4 от Европейския регламент без да получи Вашето съгласие.
The Data Controller does not employ any automated decision making processes, including the profiling under article 22,paragraphs 1 and 4, of the European Regulations, without your consent.
