Примери за използване на Прие регламент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 2000 г. Съветът прие регламент, определящ.
Днес Съветът прие регламент за намаляване на емисиите на парникови газове.
The Council today adopted a regulation on greenhouse gas emission reductions.На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент(ЕС) 2016/44.
През 2013 г. Комисията прие регламент за определяне на концепцията за общи проекти16.
In 2013, the Commission adopted a regulation defining the concept of common projects16.Европейският парламент прие регламент за газова солидарност.
The Council adopted a regulation on the European Solidarity Corps.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
Съветът прие регламент относно взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация.
The Council today adopted a regulation on the mutual recognition of freezing and confiscation orders.Още през 2009-а година ЕС прие регламент, с който подложи АКР на надзор и регулиране.
In 2009, the EU adopted a regulation to make the CRAs subject to supervision and Съветът прие регламент, с който се налага забрана върху необоснованото блокиране на географски принцип в рамките на вътрешния пазар.
The Council today adopted a regulation to ban unjustified geo-blocking in the internal market.На 27 септември 2018 г. Съветът прие регламент, с който се създава единен цифров портал.
On 27 September 2018 the Council adopted a regulation setting up Европейският съвет прие регламент, насочен към подобряване на контрола на паричните средства, които се въвеждат в ЕС или се извеждат от него.
The Council today adopted a regulation aimed at improving controls on cash entering or leaving the Union.За да се сложи край на неравното третиране на своите граждани,ЕС прие Регламент 1289/2013, за да осигури визовата реципрочност.
To end this unequal treatment of its citizens,the EU adopted Regulation 1289/2013 to make sure reciprocity is observed.На 19 април 2007 г. Съветът прие Регламент(ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран.
On 19 April 2007, the Council adopted Regulation(EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.На 16 декември 1999 г.,Европейският парламент и Европейският съвет прие Регламент(ЕО) № 141/2000 за лекарствените продукти сираци.
On 16 December 1999,the European Parliament and European Council adopted Regulation(EC) N° 141/2000 on orphan medicinal products.На 22 октомври 2007 г. Съветът прие Регламент(ЕО) № 1234/2007[8], познат като„Общ регламент за ООП“.
On 22 October 2007, the Council adopted Regulation(EC) No 1234/2007[8] also known as the single CMO.Съветът на ЕС прие регламент за реформа на системата за одобряване на типа и надзор на пазара на моторни превозни средства в ЕС.
The Council today adopted a regulation to reform the type-approval and market surveillance system for motor vehicles in the EU.На 26 януари 2018 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2018/2 относно изискванията за статистическа отчетност за пенсионни фондове.
On 26 January 2018 the Governing Council adopted Regulation ECB/2018/2 on statistical reporting requirements for pension funds.Съветът прие регламент за удължаване на настоящия мандат на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност с още 18 месеца, до 13 септември 2013 г.
The Council adopted a regulation extending the current mandate of the European Network and Information Security Agency for another 18 months, until 13 September 2013.Европейският парламент прие регламент за въвеждане на стандартизирано етикетиране за гумите в цяла Европа.
The European Parliament has passed a regulation to introduce Съветът прие Регламент относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавитечленки.
In December 2004 През юли 2016 г. Европейският съюз прие регламент за опростяване на движението на някои официални документи между държавите от ЕС.
In July 2016, the European Union adopted a Regulation simplifying the circulation of certain public documents between EU countries.Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира, че продуктите, които се пускат на пазара в Европейския съюз, са безопасни и съответстват на законодателството на Съюза.
The Council recently adopted a regulation which strengthens market surveillance in order to ensure that products placed on the market in the EU are safe and compliant with EU legislation.На 9 септември 2016 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2016/26 за изменение на Регламент(ЕО) № 1745/2003 за прилагане на изискването за минимални резерви.
On 9 September 2016 the Governing Council adopted Regulation ECB/2016/26 amending Regulation(EC) No 1745/2003 on the application of minimum reserves.Европейският съвет прие регламент, насочен към подобряване на контрола на паричните средства, които се въвеждат в ЕС или се извеждат от него.
The Council of the European Union has adopted a regulation aimed at improving controls on cash entering or leaving the Union.КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че на 28 февруари 2002 г. Съветът прие Регламент(ЕО) № 407/2002 по отношение на разпоредби за прилагането на Регламент Евродак.
NOTING that Европейската комисия прие Регламент за групово освобождаване на споразумения между производители и дистрибутори за продажбата на продукти и услуги.
The European Commission has adopted a Regulation block exempting agreements between manufacturers and distributors for the sale of products and services.На 7 декември 2018 г. Управителният съвет прие Регламент EЦБ/2018/33 за изменение на Регламент ЕЦБ/2014/48 относно статистиката на паричните пазари.
On 7 December 2018 the Governing Council adopted Regulation ECB/2018/33 amending През 2009 г. Съюзът прие Регламент(ЕО) № 1060/2009, който цели да регулира дейностите на агенциите, за да предпази инвеститорите и европейските финансови пазари срещу риск от злоупотреба.
In 2009, the Union adopted Regulation(EC) No 1060/2009 which aims to regulate the activities of agencies to protect investors and European financial markets against the risk of malpractice.На 28 ноември 2013 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2013/43 относно статистиката на плащанията и Препоръка ЕЦБ/2013/44 относно статистиката на плащанията.
On 28 November 2013 the Governing Council adopted Regulation ECB/2013/43 on payments statistics and Recommendation ECB/2013/44 on payments statistics.На 7 март 2017 г. Съветът прие регламент за изменение на Кодекса на шенгенските граници с цел засилване на проверките в съответните бази данни по външните граници.
On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at the external borders.На 25 август 2017 г. Управителният съвет прие Регламент(ЕС) 2017/1538 за изменение на Регламент(ЕС) 2015/534 относно отчитането на надзорна финансова информация(ЕЦБ/2017/25).
On 25 August 2017 the Governing Council adopted Regulation(EU) 2017/1538 amending Regulation(EU) 2015/534 on reporting of supervisory financial information ECB/2017/25.
