Какво е "ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ПРИЕМЕ" на Английски

Съветът възнамерява да приеме своя мандат за преговори на 23 май.

The Council plans to adopt its negotiating mandate on 23 May.

В отговор на това правителството заяви, че възнамерява да приеме измененията чрез двуетапна парламентарна процедура.

In response, the government says it plans to adopt the amendments via a two-phase parliamentary procedure.

Actavis възнамерява да приеме ново глобално име- Allergan- след одобрението на акцинерите през 2015 г.

Actavis intends to adopt a new global name- Allergan- pending shareholder approval in 2015.

Комитетът дава становище, когато компетентен надзорен орган възнамерява да приеме някоя от мерките, изброени по-долу.

The Board shall issue an opinion where a competent supervisory authority intends to adopt any of the measures below.

През 2013 г. Комисията възнамерява да приеме предложение за кодифициране и сливане на основните директиви за дружественото право.

The Commission plans to adopt, in 2013, a proposal codifying and merging major company law Directives.

Бях информиран, че комисията по регионално развитие възнамерява да приеме доклад по опростената процедура на 2 октомври 2019 г.

I understand that the Committee on Regional Development intends to adopt a report under the simplified procedure on 2 October 2019.

Тя възнамерява да приеме човек, в желанието си да ги предпази от Asgore Dreemurr, царят на подземния свят.

She intends to adopt the human, wanting to protect them from Asgore Dreemurr, the king of the Underground.

Само Европейският съюз има одобрени цели за намаляване във връзка с изменението на климата и възнамерява да приеме дори още по-амбициозни цели.

Only the European Union has approved binding climate change reduction targets and intends to adopt even more ambitious targets.

ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

ESMA intends to adopt the renewal measure in the coming weeks, following which it will publish an official notice on its website.

Само в случай, че Обединеното кралство уведоми Съвета, че възнамерява да приеме еврото, то е задължено да стори това.

Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so.

ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

ESMA plans to adopt the renewal measure in the official EU languages soon, following which ESMA will publish an official notice on its website.

Следователно, за да улесни приемането на директивата,Комисията възнамерява да приеме преработен текст на предложението преди началото на полското председателство.

Thus, to facilitate the adoption of the directive,the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.

ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

The ESMA intends to adopt the renewal measure in the official languages of the EU in the coming weeks, following which the ESMA will publish an official notice on its website.

Съветът по транспорт,телекомуникации и енергетика възнамерява да приеме заключенията относно Стратегическия план за енергийни технологии(SET) на своето заседание идния петък 12 март.

The Transport, Telecommunications andEnergy Council intends to adopt conclusions on the Strategic Energy Technology(SET) Plan in its meeting this coming Friday 12 March.

ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

ESMA said that it intends to adopt the renewal measure in the official languages of the EU in the coming weeks, following which ESMA will publish an official notice on its website.

Г-жо председател, съгласно член 53 искам да приканя Комисията да ни каже, дали възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, които бяха приети днес.

Madam President, under Rule 53, I would like to ask the Commission to respond and tell us whether it intends to adopt all of Parliament's amendments as adopted today.

Съветът възнамерява да приеме прогресивна политика за дивиденти, за да отрази очакванията за бъдещо генериране на парични потоци и дългосрочен потенциал за печалба на.

The Board intends to adopt a progressive dividend policy to reflect the expectation of future cash flow generation and long-term earnings potential of the Group.

Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

Egypt shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the request of an EFTA State, consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.

Комисията уточнява, че възнамерява да приеме по-диференцирани правила в зависимост от последиците от помощите под формата на компенсации за обществена услуга на вътреобщностния пазар.

The Commission specified that it intends to adopt more varied rules in accordance with the effects of aid in the form of public service compensation on the intra-Community market.

Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

Tunisia shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the Community, consultations shall be held on such measures and the sectors to which they apply before they are implemented.

Съветът възнамерява да приеме прогресивна политика за дивиденти, за да отрази очакванията за бъдещо генериране на парични потоци и дългосрочен потенциал за печалба на Групата.

The Board intends to adopt a progressive dividend policy to reflect the expectation of the future cash flows generated and the potential for long-term earnings of the Group.

Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

Latvia shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the EFTA States, consultations shall be held in the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied.

Държава членка, която възнамерява да приеме мерки в съответствие с параграф 3 от настоящия член, предварително изпраща на Комисията проект на тези мерки и съответните съображения.

Where a Member State intends to adopt measures as provided for in paragraph 1, it shall first submit to the Commission a draft of those measures, and the corresponding justification.

Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

The Party concerned shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the other Party, consultations shall be held within the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied.

ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

The ESMA intends to adopt the renewal measure concerning restriction on CFDs in the official languages of the EU in the coming weeks, following which the ESMA will publish an official notice on its website.

Тя е спазила правата на защита на съответния излъчващ оператор и по-специално е дала възможност на излъчващия оператор да изрази своето мнение относно предполагаемите нарушения и мерките,които отправящата уведомлението държава членка възнамерява да приеме;

(b) it has respected the rights of defence of the broadcaster concerned and, in particular, has given the broadcaster the opportunity to express its views on the alleged circumvention andthe measures the notifying Member States intends to take;

EIT възнамерява да приеме инструментите за електронно подаване на оферти и електронно подаване след сключването на необходимите споразумения с Европейската комисия, за което се провеждат подготвителни действия.

The EIT intends to adopt the e-tendering and e-submission tools after conclusion of the necessary agreements with the European Commission, for which preparatory actions are ongoing.

Този механизъм следва по-специално да се прилага, когато даден надзорен орган възнамерява да приеме мярка, целяща да породи правни последици по отношение на операции по обработване на данни, които засягат съществено значителен брой субекти на данни в няколко държави членки.

This mechanism should apply in particular where a supervisory authority intends to adopt a measure to have legal consequences for processing operations that materially affect a significant number of data subjects in several Member States.

Държава членка, която възнамерява да приеме мерки в съответствие с параграф 3 от настоящия член, предварително изпраща на Комисията проект на тези мерки и съответните съображения, на които се позовава.

A Member State which intends to adopt measures pursuant to paragraph 3 of this Article shall first communicate a draft of those measures and the corresponding grounds invoked to the Commission.

Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

The Party concerned shall inform the other Party of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the other Party, consultations shall be held immediately within the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply prior to their introduction.