Какво е " INTENDS TO ADOPT " на Български - превод на Български

• възнамерява да приеме
• възнамерява да възприеме
• планира да приеме
• смята да приеме

Примери за използване на Intends to adopt на Английски и техните преводи на Български

It delivers opinions on draft legislative measures that the Commission intends to adopt.
Той предоставя становища относно проекти за законодателни мерки, които Комисията смята да приеме.

Actavis intends to adopt a new global name- Allergan- pending shareholder approval in 2015.
Actavis възнамерява да приеме ново глобално име- Allergan- след одобрението на акцинерите през 2015 г.

The Board shall issue an opinion where a competent supervisory authority intends to adopt any of the measures below.
Комитетът дава становище, когато компетентен надзорен орган възнамерява да приеме някоя от мерките, изброени по-долу.

She intends to adopt the human, wanting to protect them from Asgore Dreemurr, the king of the Underground.
Тя възнамерява да приеме човек, в желанието си да ги предпази от Asgore Dreemurr, царят на подземния свят.

I understand that the Committee on Regional Development intends to adopt a report under the simplified procedure on 2 October 2019.
Бях информиран, че комисията по регионално развитие възнамерява да приеме доклад по опростената процедура на 2 октомври 2019 г.

The Council intends to adopt a road map proposed by the Hungarian Presidency to strengthen these rights.
Съветът има намерение да приеме пътна карта, предложена от унгарското председателство, за да укрепи тези права.

Only the European Union has approved binding climate change reduction targets and intends to adopt even more ambitious targets.
Само Европейският съюз има одобрени цели за намаляване във връзка с изменението на климата и възнамерява да приеме дори още по-амбициозни цели.

ESMA intends to adopt the renewal measure in the coming weeks, following which it will publish an official notice on its website.
ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

Thus, to facilitate the adoption of the directive, the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.
Следователно, за да улесни приемането на директивата, Комисията възнамерява да приеме преработен текст на предложението преди началото на полското председателство.

The ESMA intends to adopt the renewal measure in the official languages of the EU in the coming weeks, following which the ESMA will publish an official notice on its website.
ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

Given that, last year, this position gave rise to a great deal of misunderstanding and that this is also very important in the international negotiations, the EU intends to adopt a flexible stance: flexible with regard to a second commitment period, but subject to the fulfilment of certain conditions.
Предвид факта, че миналата година тази позиция породи много недоразумения и това също е много важно в международните преговори, ЕС възнамерява да възприеме гъвкава позиция: гъвкава по отношение на втория период на поети ангажименти, но обвързано с изпълнението на определени условия.

The Board intends to adopt a progressive dividend policy to reflect the expectation of future cash flow generation and long-term earnings potential of the Group.
Съветът възнамерява да приеме прогресивна политика за дивиденти, за да отрази очакванията за бъдещо генериране на парични потоци и дългосрочен потенциал за печалба на.

The Transport, Telecommunications and Energy Council intends to adopt conclusions on the Strategic Energy Technology(SET) Plan in its meeting this coming Friday 12 March.
Съветът по транспорт, телекомуникации и енергетика възнамерява да приеме заключенията относно Стратегическия план за енергийни технологии(SET) на своето заседание идния петък 12 март.

The Board intends to adopt a progressive dividend policy to reflect the expectation of the future cash flows generated and the potential for long-term earnings of the Group.
Съветът възнамерява да приеме прогресивна политика за дивиденти, за да отрази очакванията за бъдещо генериране на парични потоци и дългосрочен потенциал за печалба на Групата.

This mechanism should apply in particular where a supervisory authority intends to adopt a measure to have legal consequences for processing operations that materially affect a significant number of data subjects in several Member States.
Този механизъм следва по-специално да се прилага, когато даден надзорен орган възнамерява да приеме мярка, целяща да породи правни последици по отношение на операции по обработване на данни, които засягат съществено значителен брой субекти на данни в няколко държави членки.

The ESMA intends to adopt the renewal measure concerning restriction on CFDs in the official languages of the EU in the coming weeks, following which the ESMA will publish an official notice on its website.
ЕОЦКП възнамерява да приеме мярката за подновяване на официалните езици на ЕС през следващите седмици, след което ЕОЦКП ще публикува официално известие на своя уебсайт.

I would like to ask the Commission to inform us on the plans of action it intends to adopt for the proper transposition of this directive, if we truly wish to embrace the concept of the single market and not merely interpret it as we deem fit.
Искам Комисията да ни уведоми за плановете за действие, които тя смята да приеме с оглед правилното транспониране на тази директива, ако наистина желаем да приемем идеята за единен пазар, а не просто да я тълкуваме, както сметнем за добре.

The EIT intends to adopt the e-tendering and e-submission tools after conclusion of the necessary agreements with the European Commission, for which preparatory actions are ongoing.
EIT възнамерява да приеме инструментите за електронно подаване на оферти и електронно подаване след сключването на необходимите споразумения с Европейската комисия, за което се провеждат подготвителни действия.

Under Article 9 of Regulation 1/2003, where the Commission intends to adopt a decision requiring an infringement to be terminated, the undertaking(s) concerned may offer commitments to meet the Commission's concerns.
Член 9 от Регламент( ЕО) № 1/ 2003 на Съвета постановява, че когато Комисията възнамерява да приеме решение, с което да изиска прекратяване на нарушение, а съответните предприятия предложат поемане на ангажименти, чиято цел е преодоляване на проблемите за конкуренцията, Комисията може чрез решение да превърне тези ангажименти задължителни за предприятията.

Mr. Trump intends to adopt the management style of a New York real estate empire, with family at the pinnacle and staff members, however trusted or talented, somewhere below.
Тръмп възнамерява да възприеме мениджърския стил на нюйоркската си империя в сферата на недвижимите имоти, в която семейството е на върха, а служителите, колкото и да са доверени или талантливи, са под тях.

I would like to know whether the Council intends to adopt the joint declaration- the draft of which we have seen, although I am unclear as to its status- on the Multiannual Financial Framework.
Бих искала да знам дали Съветът възнамерява да приеме съвместна декларация- чийто проект ние вече видяхме, макар да не съм наясно какъв е статусът й- относно Многогодишната финансова рамка.

A Member State which intends to adopt measures pursuant to paragraph 3 of this Article shall first communicate a draft of those measures and the corresponding grounds invoked to the Commission.
Държава членка, която възнамерява да приеме мерки в съответствие с параграф 3 от настоящия член, предварително изпраща на Комисията проект на тези мерки и съответните съображения, на които се позовава.

Where a Member State intends to adopt measures as provided for in paragraph 1, it shall first submit to the Commission a draft of those measures, and the corresponding justification.
Държава членка, която възнамерява да приеме мерки в съответствие с параграф 3 от настоящия член, предварително изпраща на Комисията проект на тези мерки и съответните съображения.

The European Commission intends to adopt additional emergency market measures for perishable fruit& vegetables in response to the market disturbances resulting from the Russian ban on imports of certain EU agricultural products.
Европейската комисия възнамерява да приеме допълнителни мерки за подпомагане на производителите на бързо развалящи се плодове и зеленчуци в отговор на пазарните смущения, произтичащи от Руската забрана върху вноса на някои селскостопански продукти в ЕС.

In addition, Bulgaria intends to adopt and implement several international standards, including the OECD Codes of Liberalisation of Capital Movements and of Current Invisible Operations, while enhancing its participation in OECD committees on corporate governance, digital economy policy and public governance.
В допълнение, България възнамерява да приеме и приложи няколко международни стандарта, включително Кодексите за либерализация на движението на капитали на ОИСР и текущите невидими операции, като същевременно увеличи участието си в комитетите на ОИСР по корпоративно управление, цифрова икономическа политика и публично управление.

Whenever an EU country intends to adopt public health measures to combat a serious cross-border threat to health, it must inform other EU countries and the Commission on their nature, purpose and scope prior to adoption, unless the need to protect public health makes immediate adoption necessary.
Когато държава от ЕС има намерение да приеме мерки в областта на общественото здраве, за да се бори със сериозна трансгранична заплаха за здравето, тя трябва да информира другите държави от ЕС и Комисията за естеството, целта и обхвата на тези мерки преди да ги приеме освен ако необходимостта от защита на общественото здраве не налага тяхното незабавно приемане.

The Commission intends to adopt a proposal to complement Directive 2004/38 on free movement of Union citizens in order to exclude, from the scope of free movement rights, third country nationals who had no prior lawful residence in a Member State before marrying a Union citizen.
Комисията планира да приеме предложение за допълване на Директива 2004/38/ЕО относно свободното движение на граждани на Съюза с цел да изключи от обхвата на правото на свободно движение гражданите на трети държави, които не са имали законен престой в държава членка, преди да сключат брак с гражданин на Съюза, или които сключват брак с гражданин на Съюза едва след като гражданинът на Съюза е установил местожителството си в приемащата държава членка.

The Commission intends to adopt a proposal to complement Directive 2004/38/EC on free movement of Union citizens in order to exclude, from the scope of free movement rights, third country nationals who had no prior lawful residence in a Member State before marrying a Union citizen or who marry a Union citizen only after the Union citizen has established residence in the host Member State.
Комисията планира да приеме предложение за допълване на Директива 2004/38/ЕО относно свободното движение на граждани на Съюза с цел да изключи от обхвата на правото на свободно движение гражданите на трети държави, които не са имали законен престой в държава членка, преди да сключат брак с гражданин на Съюза, или които сключват брак с гражданин на Съюза едва след като гражданинът на Съюза е установил местожителството си в приемащата държава членка.

(b) a copy of the agreements or arrangements concluded between the Member States referred to in paragraph 2 as well as drafts of such agreements or arrangements which they intend to adopt; and.
Копие от посочените в параграф 2 споразумения или договорености, сключени между държавите-членки, както и проекти на такива споразумения или договорености, които те възнамеряват да приемат; и.

(b) As from the date of notification of this Directive, Member States shall also ensure that the Commission is informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
След нотифицирането на настоящата директива държавите-членки следят Комисията да бъде уведомявана своевременно за всеки проект за законови, подзаконови или административни разпоредби, които те възнамеряват да приемат в областта, уредена с настоящата директива, за да може Комисията да представи своите забележки.