Какво е " INTENDS TO APPLY " на Български - превод на Български

• възнамерява да прилага
• възнамерява да кандидатства
• възнамерява да приложи

Примери за използване на Intends to apply на Английски и техните преводи на Български

In perspective, the company intends to apply to the foreign market, which is seeking partners for products and services offered.
В перспектива компанията възнамерява да приложи на външния пазар, който се търсят партньори за предлаганите продукти и услуги.

If you are travelling with your pet from the EU to the UK, you should check which requirements the UK intends to apply to people travelling from the EU.
Ако пътувате с Вашия домашен любимец от ЕС към Обединеното кралство, трябва да проверите кои изисквания възнамерява да прилага Обединеното кралство за хората, пътуващи от ЕС.

The Ministry of Rural Development intends to apply for EU project financing in development of rail infrastructure, waste management and employment.
Министерството на регионалното развитие възнамерява да кандидатства по проект за европейско финансиране на развитието на железопътната инфраструктура, управлението на отпадъците и заетостта.

The concept of retroactivity of the lex mitior encompasses the amendment of any specific provision which an authority intends to apply against a person, such as the Commission notices on fines imposed in competition cases.
Понятието за обратно действие на lex mitior включвало изменението на всяка специфична разпоредба, която даден орган възнамерява да приложи срещу лице, като известията на Комисията относно наложените глоби в областта на конкуренцията.

If a Member State intends to apply the managed forest land flexibility set out in this Regulation, it should include in the compliance report the amount of compensation that it intends to use.
Ако дадена държава членка възнамерява да приложи възможността за гъвкавост по отношение на управлявани горски площи, посочена в настоящия регламент, тя следва да включи в доклада за съответствието размера на компенсацията, която възнамерява да използва.

For the purposes of paragraph 1, if a Party considers that the legal requirements for the imposition of definitive safeguard measures are met and intends to apply such measures, that Party shall notify the other Party and give the latter the possibility to hold bilateral consultations.
За целите на параграф 1, ако една от страните счита, че са налице правните изисквания за налагане на окончателни защитни мерки, и възнамерява да прилага такива мерки, тази страна уведомява другата страна и ѝ предоставя възможност за провеждане на двустранни консултации.

Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb, it shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the external-cost charge shall vary.
Когато държава членка възнамерява да прилага по-високи такси за външни разходи в сравнение с референтните стойности, определени в приложение IIIб, тя уведомява Комисията за класификацията на превозните средства, според която варира таксата за външни разходи.

Moreover, the publicly-supported export credit insurer must, as far as possible, align its premium rates for such non-marketable risks with the rates charged elsewhere by private export credit insurers for the type of risk in question and provide a description of the conditions which the public export credit insurer intends to apply in respect of such risks.
Освен това публично подкрепяните застрахователи на експортни кредити трябва, доколкото е възможно, да съгласуват ставките на своите премии за такива„непродаваеми рискове“ със ставките, прилагани другаде от частните застрахователи на експортни кредити за въпросния вид риск, и да осигурят описание на условията, които публичният застраховател на експортни кредити възнамерява да прилага по отношение на такива рискове.

This section shall apply where a Member State intends to apply higher external cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb.
Настоящият раздел се прилага, когато дадена държава членка възнамерява да прилага по-високи такси за външни разходи в сравнение с минималните стойности, определени в приложение IIIб.

If the supervising Accreditation or Licensing Body is of the opinion that the quality of the work of an environmental verifier does not meet the requirements of this Regulation, a written supervision report shall be transmitted to the environmental verifier concerned and to the Competent Body to which the organisation concerned intends to apply for registration or which registered the organisation concerned.
Ако надзорният орган по акредитация или лицензиращ орган е на мнение, че качеството на работата на даден проверяващ по околна среда не отговаря на изискванията на настоящия регламент, се изпраща писмен доклад за извършен надзор до съответния проверяващ по околна среда и до компетентния орган, пред който съответната организация възнамерява да кандидатства за регистрация, или който е регистрирал съответната организация.

The foundation was expressly incorporated as a not-for-profit corporation, and intends to apply for tax exempt status under Section 501(c)(3) of the United States Internal Revenue Code so that financial contributions will be tax deductible in the United States.
Фондацията е инкорпорирана като неработеща за печалба корпорация и възнамерява да кандидатства за освобождаване от данъци според Section 501(c)(3) на данъчното законодателство на Съединените Американски Щати, така че финансовите дарения към нея ще бъдат освободени от данъци в САЩ.

Where the supervising Accreditation or Licensing Body is of the opinion that the quality of the work of the environmental verifier does not meet the requirements of this Regulation, a written supervision report shall be transmitted to the environmental verifier concerned, the Accreditation or Licensing Body which granted the accreditation or licence, and the Competent Body to which the organisation concerned intends to apply for registration or which registered the organisation concerned.
Ако надзорният орган по акредитация или лицензиращ орган е на мнение, че качеството на работата на даден проверяващ по околна среда не отговаря на изискванията на настоящия регламент, се изпраща писмен доклад за извършен надзор до съответния проверяващ по околна среда и до компетентния орган, пред който съответната организация възнамерява да кандидатства за регистрация, или който е регистрирал съответната организация.

The guidelines, which are in force until 31 December 2010, explain in particular how the Commission intends to apply these principles in the context of the current systemic financial crisis, with a view to contributing to the return to viability of the European banking sector.
Насоките, които са в сила до 31 декември 2010 г., обясняват по-конкретно как Комисията възнамерява да приложи тези принципи в контекста на настоящата системна финансова криза, с цел да се подпомогне възвръщането на жизнеспособността на европейския банков сектор.

When a manufacturer makes a request for a European Technical Assessment to any TAB for a construction product, and after the manufacturer and the TAB( hereinafter referred to as the" responsible TAB") have signed an agreement of commercial secrecy and confidentiality, unless the manufacturer decides otherwise, the manufacturer shall submit to the responsible TAB a technical file describing the product, its use as foreseen by the manufacturer and details of the factory production control the manufacturer intends to apply. 2.
Когато производителят подава искане за европейска техническа оценка към някое ОТО за строителен продукт и след като производителят и ОТО(наричан по-долу"отговорният ОТО") са подписали споразумение за търговска тайна и поверителност, освен ако производителят не реши друго, производителят подава до отговорния ОТО техническо досие, в което са описани продуктът, предвидената от производителя употреба и подробни данни за производствения контрол в предприятието, който производителят възнамерява да прилага. 2.

The background level shall be calculated for those activities listed in Article 3(1), where the Member State intends to apply the Natural Disturbances provisions, as the average of the 1990-2009 time series excluding all years where abnormal levels of emissions were recorded, i.e.
Фоновото ниво за посочените в член 3, параграф 1 дейности се изчислява, когато държавата членка възнамерява да прилага разпоредбите за естествените смущения, като средна стойност на времевата серия за периода 1990- 2009 г. с изключение на всички години, в които са регистрирани нетипични нива на емисиите, т.е.

Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb, the Member State or, where appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic- based noise pollution by applying the following formulae.
Когато държава членка възнамерява да прилага по-високи такси за външни разходи в сравнение с минималните стойности, определени в приложение IIIб, тази държава членка или независимият орган, ако има такъв, изчислява дължимите разходи въз основа на шумовото замърсяване, причинено от превозните средства, като прилага следните формули.

The Member States shall inform the Commission in advance of the percentage that they intend to apply or of any change of this one.
Те следва предварително да информират Комисията по отношение на процента, който възнамеряват да прилагат или по отношение на каквито и да било промени в същия.

Any Member State intending to apply a reduced rate under the first paragraph must, before doing so, inform the Commission accordingly.
Всяка страна-членка, възнамеряваща да прилага намалена ставка по силата на първия параграф трябва, преди да действа така, съобразно с това да инфор ми ра Комисията.

Members States that intend to apply paragraph 1, 2, 3 or 4 shall inform the Commission thereof by 15 February of the reporting year concerned.
Държавите членки, които възнамеряват да прилагат параграф 1, 2, 3 или 4, уведомяват Комисията за това до 15 февруари на съответната година на докладване.

A Member State intending to apply such a rate must, before doing so, inform the Commission.
Всяка държава-членка, възнамеряваща да приложи намалена ставка по първия параграф, трябва преди да направи това, да информира Комисията съответно.

If you also intend to apply for a loan, then you should carefully consider whether to contact a bank or a loan institution.
Ако и вие възнамерявате да кандидатствате за кредит, то преди това трябва да обмислите внимателно дали да се обърнете към банкова или към кредитна институция.

Members States that intend to apply paragraphs 1, 2 and 3 shall inform the Commission by 30 September of the year preceding the reporting year concerned.
Държавите членки, които възнамеряват да прилагат параграф 1, 2, 3 или 4, уведомяват Комисията за това до 15 февруари на съответната година на докладване.

Organisations intending to apply for national meetings must involve one organisation from a Programme Country.
Сред организациите, които възнамеряват да кандидатстват за национални срещи, поне една трябва да е от държава по програмата.

Organisations intending to apply must be the coordinator of a network consisting of at least three institutions from three different countries.
Организациите, които искат да кандидатстват, трябва да са координатори на мрежа, която се състои от поне три институции от три различни страни.

Members States that intend to apply paragraphs 1, 2 and 3 shall inform the Commission by 30 September of the year preceeding the reporting year concerned.
Държавите членки, които възнамеряват да прилагат параграфи 1, 2 и 3, уведомяват Комисията за това до 30 септември на годината, предхождаща съответната година на докладване.

Any Member State intending to apply a reduced rate under the first paragraph must, before doing so, inform the Commission accordingly.
Всяка държава-членка, възнамеряваща да приложи намалена ставка по първия параграф, трябва преди да направи това, да информира Комисията съответно.

The Member States shall inform the Commission in advance of the percentage that they intend to apply or of any change of this one.
Те предварително информират Комисията относно процента, който възнамеряват да прилагат, и относно всякакви изменения в него.

Businesses intending to apply officially can fill in the EORI application template and choose whether to have the number publicly available on the EU EORI website.
Предприятията, които възнамеряват да кандидатстват официално, могат да попълнят шаблона за кандидатстване за EORI и да изберат дали да имат публично достъпен номер на уебсайта на ЕС EORI.

It was intended to apply“only when we take direct action outside areas of active hostilities,” she said in a statement.
Тя е предназначена да се прилага"само когато се предприемат преки действия извън области на активни военни действия", каза тя в изявление.

A Member State intending to apply a reduced rate must, before doing so, inform the Commission of that intention.
Всяка държава-членка, възнамеряваща да приложи намалена ставка по първия параграф, трябва преди да направи това, да информира Комисията съответно.