Какво е " ПРИЕТИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• adopted pursuant
• adopted in accordance
• taken pursuant

Примери за използване на Приети съгласно на Български и техните преводи на Английски

Спазването на мерките, приети съгласно член 9;
(b) the action taken pursuant to Article 9;

Техническите мерки, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.
The measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 shall.

Спазването на мерките, приети съгласно член 9;
(i)compliance with measures adopted pursuant to Article 9 3;

Разпоредбите приети съгласно този член, не пречат която и да било.
The provisions adopted pursuant to this Article shall not prevent any.

Съвместно искане, прилагането на директиви, приети съгласно алинеи 2 и 3.
With the implementation of directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3.

Техническите мерки, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.
The technical measures adopted pursuant to paragraph 2 of this Article shall.

Годишният доклад и всички специфични годишни доклади бяха приети съгласно плана.
The annual report and all specific annual reports were adopted according to plan.

Такива ограничения трябва да бъдат приети съгласно процедурата, установена в член 29.
Such reductions must be adopted according to the procedure laid down in Article 29.

Мерките, приети съгласно настоящия параграф, са пропорционални и недискриминационни.
Measures adopted pursuant to this paragraph shall be proportionate and non-discriminatory.

Нормите, правилата и процедурите на Органа, приети съгласно конвенцията; и.
The rules, regulations and procedures of the Authority adopted in accordance with this Convention; and.

По отношение на мерките, приети съгласно член 7, първият доклад обхваща също следното.
In relation to the measures adopted pursuant to Article 7, the first report shall also cover the following.

Без да се засягат ангажиментите им по други актове, приети съгласно дял VI от Договора.
Without prejudice to their commitments under other acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty.

Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура(член 78 от Правилника за дейността).
Signing of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure(Rule 79).

Комисията информира Европейския парламент и Съвета за решенията, приети съгласно параграф 5.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the decisions adopted pursuant to paragraph 5.

Без да се засягат задълженията им по други актове, приети съгласно дял VI от Договора, и по-специално Решението от Прюм.
Without prejudice to their commitments under other acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty.

Собствените ресурси се установяват и събират в съответствие с правилата, приети съгласно посоченото решение.
Own resources shall be established and recovered in accordance with the rules adopted pursuant to that Decision.

Тези мерки следва да допълват схемите за преместване, приети съгласно решения(ЕС) 2015/1523 и(ЕС) 2015/1601.
Those measures should be complementary to the relocation schemes adopted pursuant to Decisions(EU) 2015/1523 and(EU) 2015/1601.

Че техническата служба отговаря на изискванията по настоящия регламент и на делегираните актове, приети съгласно него.
That the technical service fulfils the requirements of this Regulation and of the delegated acts adopted pursuant to it.

Ако грубо и системно е нарушавал разпоредбите, приети съгласно настоящата директива или Регламент(ЕС) № 600/2014;
Has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive or Regulation(EU) No 600/2014;

Гарантиране по независим начин на вътрешното прилагане на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.
For ensuring in an independent manner the internal application of the national provisions taken pursuant to this Directive.

Наблюдава и гарантира прилагането на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, и мерките за изпълнението ѝ; б.
Monitor and enforce the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;(b).

Държавите членки също незабавно нотифицират Комисията относно внесени промени в мерките, приети съгласно параграф 1.
Member States shall also immediately notify the Commission of any modifications made to measures adopted pursuant to paragraph 1.

Комисиятаправи периодичен преглед на актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 1, с оглед на пазарните промени.
The Commission shall periodically review the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 in the light of market developments.

Мерките, приети съгласно буква б от параграф 1, са с максимален срок на действие от четири години и могат да бъдат подновявани.
Measures adopted in accordance with point b of paragraph 1 shall have a maximum validity period of four years and may be renewed.

Предвижда достатъчно санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно Директивата за ОВОС.
Slovenian legislation also does not provide sufficient penalties for violations of national provisions adopted pursuant to the EIA Directive.

Обхванати са правните инструменти, приети съгласно член 4, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1024/2013 и други релевантни правни инструменти.
It covers legal instruments adopted pursuant to Article 4(3) of Regulation(EU) No 1024/2013 and other relevant legal instruments.

Изпълнението на програмата следва да е в съответствие с мерките, приети съгласно членове 75 и 215 от ДФЕС, както и с международното право.
The implementation of the Rules should be in conformity with the measures adopted in accordance with Articles 75 and 215 TFEU and should be in compliance with international law.

Всяко изменение или всяко ново допълнение, приети съгласно членове 16 и 17, и датата, на която изменението или новото допълнение влиза в сила;
(f) any amendment or any new Appendix adopted in accordance with Articles 16 and 17 and the date on which the amendment or new Appendix comes into force;

Всяка страна предприема целесъобразни, ефективни и пропорционални мерки за преодоляване на случаите на неспазване на мерките, приети съгласно параграф 1 от настоящия член.
Parties shall take appropriate, effective and proportionate measures to address situations of non-compliance with measures adopted in accordance with paragraph 1 above.

Тези разпоредби следва да бъдат приети съгласно процедурата, приложима по отношение на мониторинга, докладването и проверката съгласно Директива 2003/87/ЕО.
Those provisions should be adopted in accordance with the procedure applicable to monitoring, reporting and verification under Directive 2003/87/EC.

Как да използвам "приети съгласно" в изречение

В член 145 думите „неговите регламенти за прилагане“ се заменят с „актовете, приети съгласно настоящия регламент“.

Правилата, приети съгласно член 43, параграф 3, се прилагат mutatis mutandis, когато дадена корекция е поискана от заявителя.

Първият дипломат на ЕС добави и че Иран напълно изпълнява задълженията си, приети съгласно условията на ядрената сделка.

2. Общото събрание установява пределите на тази правоспособност с финансовите правила, приети съгласно чл. 160, т. 2, буква "f".

ж) препоръките, приети съгласно член 7, параграф 2, член 8, параграф 2 и член 10, параграф 4 от настоящия регламент.

(27) Преходни мерки за мониторинг на действия, започнали преди 31 декември 2006 г., следва да бъдат приети съгласно Решение № 2004/100/ЕО,

Представените в Консултативния съвет институции са нашите естествени и първи партньори. Други партньори по проекта ще бъдат приети съгласно предвидения процедурен ред.

„Използват се стандартизирани или възприети методи, разработени от Комисията в сътрудничество с всички заинтересовани страни и приети съгласно член 14, параграф 1.“

екоетикетите са приети съгласно процедура, в която могат да участват всички заинтересовани страни: правителствени органи, потребители, производители, дистрибутори и екологични организации, и

1. За целите на настоящата директива държавите-членки използват разпоредбите, приети съгласно член 3, параграфи 1, 2, 3, 5 и 6 от Директива 2000/60/ЕО.